{200}{385}Synchro do wersji:|Up.BDRip.XviD-DiAMOND {387}{556}by MuRu {1173}{1256}�wiat�o na "Przygod�"! {1261}{1307}Co to za �wiat nigdy wcze�niej... {1311}{1345}Nie widziany przez cz�owieka cywilizowanego. {1349}{1386}Zagniniony l�d Po�udniowej Ameryki, {1390}{1448}Kryj�cy si� w cieniu Paradise Falls. {1452}{1527}Pe�en gatunk�w zwierz�t|nieznanych jeszcze ludzko�ci. {1531}{1611}Kto o�mieli si� postawi� stop�|na tym niego�cinnym terenie? {1615}{1704}Nasz dzisiejszy go��|Charles Muntz. {1708}{1778}Niepokonany odkrywca,|pilotuj�cy "Ducha Przygody", {1782}{1894}Przyleci dzisiaj do Hampshire|z rocznej wyprawy badawczej nowego l�du. {1898}{1955}Ten lataj�cy statek zosta� zaprojektowany przez samego Muntza... {1959}{2067}Zawiera 22 kontenery wype�nione odkryciami! {2071}{2136}A teraz przed pa�stwem �owca przyg�d|we w�asnej osobie. {2140}{2169}Nigdy si� nie rozstaje z wiernymi psami, {2173}{2236}Lecz znany jest r�wnie� z wygody... {2240}{2287}Jego lataj�cy pa�ac|posiada wszelkie udogodnienia, {2291}{2386}��cznie z automatyczn� myjni�|i sal� treningow� dla ps�w. {2390}{2505}Chimony Cricket dla lokalnych wiadomo�ci... {2524}{2603}Przygoda ju� czeka! {2624}{2678}Ale co przywi�z� Muntz tym razem? {2682}{2802}Panowie! Przedstawiam potwora z Paradise Falls. {2832}{2922}No prosz�, kawa� ch�opa z tego potwora. {2926}{2979}Jednak naukowcy si� nie zgadzaj�!| {2983}{3075}Po analizie oskar�aj� Muntza o sfa�szowanie szkieletu. {3079}{3113}Nie! {3117}{3233}Organizacja wyrzuca Muntza ze swojego grona. {3251}{3313}Upokorzony Muntz obiecuje, �e powr�ci do Paradise Falls {3317}{3392}I z�apie �ywego potwora. {3396}{3482}Obiecuj� z�apa� �ywego potwora! {3486}{3583}I nie powr�c�, dop�ki tego nie dokonam! {3587}{3644}Tak wi�c, stawiaj�c na szali swoje nazwisko {3648}{3698}Muntz wyruszy� do Paradise Falls, {3702}{3807}By z�apa� �ywego potwora. Powodzenia! {3966}{4089}Oto Charles Muntz, pilotuj�cy sw�j s�ynny statek, {4150}{4228}Przefrun�� nad Pite's Peek. {4232}{4308}Przefrun�� nad Wielkim Kanionem. {4312}{4399}Przefrun�� Mount Everest. {4419}{4500}Oblecia� Mount Everest. {4504}{4589}Nie ma nic, czego by nie m�g� dokona�. {4593}{4677}Jak powiedzia� sam Muntz|Przygoda ju�... {4681}{4733}...czeka! {4737}{4824}Uwaga, to Paradise Falls. {4871}{4979}[niestety nie umiem operowa� w takich ultrad�wi�kach] {4983}{5066}Jak si� maj� moje psy? {5071}{5122}Wszystkie systemy sprawne i gotowe. {5126}{5193}Podle�my na 26 000 st�p. {5197}{5256}Kurs 80 stopni w d�. {5260}{5291}To pi�kny dzie�, {5295}{5380}Wiatr ze wschodu, pr�dko�� 10 w�z��w,|widoczno��... {5384}{5402}Nieograniczona. {5406}{5486}Zapisa� to w dzienniku pogodowym! {5490}{5588}Widz� co� w dole.|Przywioz� to dla dobra nauki. {5592}{5661}To szczeniak! {5728}{5779}Co ty tu robisz? {5783}{5833}Nie wiesz, �e to klub dla wybra�c�w? {5837}{5882}Tylko odkrywcy mog� tu nale�e�. {5886}{5982}Ch�opakowi z ulicy nie wystarczy czapka i para okular�w! {5986}{6088}My�lisz, �e sta� ci� na tyle, by tu nale�e�? {6092}{6114}Dobra, jeste� przyj�ty! {6118}{6180}Witamy na pok�adzie. {6184}{6205}Co� nie tak? {6209}{6289}Nie potrafisz m�wi�? {6301}{6378}Hej! Ja nie gryz�! {6452}{6550}Ty i Ja jeste�my teraz w klubie. {6616}{6662}Widzia�am, gdzie polecia� tw�j balon. {6666}{6733}Chod�! Zaraz go dostaniemy! {6737}{6811}Mam na imi� Ela. {6857}{6921}Tam jest! {6989}{7056}No, ruszaj! {7149}{7214}Id� dalej! {7704}{7767}Siema dzieciaku! {7771}{7812}My�la�am, �e potrzebujesz troch� pocieszenia. {7816}{7898}Musz� ci co� pokaza�. {7903}{7970}Jestem [mru-mru-mru-mru]. {7974}{8044}Nigdy nie strzeli�am do drugiego cz�owieka. {8048}{8119}Nigdy, w �yciu! {8123}{8231}Musisz przysi�c, �e nikomu nie powiesz. {8235}{8321}Na serce swoje. Zr�b to! {8349}{8431}Moja ksi��ka przyg�d. {8450}{8498}Tego ju� znasz. {8502}{8570}Charles Muntz, odkrywca! {8574}{8660}Jak b�d� du�a to polec� tam, gdzie poleci on. {8664}{8714}Do po�udniowej Ameryki! {8718}{8801}To tak jak Ameryka, ale Po�udniowa. {8805}{8906}A wiesz, gdzie zamieszkam? W Paradise Falls. {8910}{8990}Miejscu zagubionym w czasie. {8994}{9085}Wyrwa�am to z ksi��ki w bibliotece. {9089}{9139}Przenios� tam sw�j dom... {9143}{9192}I postawi� zaraz obok wodospadu. {9196}{9260}Kto wie, co tam �yje. {9264}{9306}A jak ju� tam dotr�, {9310}{9342}To zape�ni� te wszystkie strony {9346}{9421}Przygodami, jakie prze�yj�. {9425}{9489}Tylko, �e nie wiem, {9493}{9594}Jak si� dostan� do Paradise Falls. {9708}{9757}No tak! Mo�esz nas tam zabra�... {9761}{9782}W mgnieniu oka! {9786}{9854}Przysi�gnij, �e nas zabierzesz.|Na serce swoje! {9858}{9923}Przysi�gnij! Na serce! Dobrze. {9927}{9996}PRzysi�g�e�, teraz nie ma odwrotu. {10000}{10089}No to do jutra dzieciaku. Narka. {10093}{10171}Przygoda ju� czeka. {10192}{10263}Wiesz, nie m�wisz zbyt du�o... {10267}{10332}Lubi� ci�! {10361}{10420}Wow... {10604}{10684}...::: Napisy24:::... {10705}{10773}Przedstawia: {10789}{10892}Pixar Disney Animation Studio film: {10907}{10964}Odlot {11009}{11127}T�umaczenie ze s�uchu wykona� puszek-okruszek {11136}{11219}Dla swojej chrze�nicy. {11243}{11354}Mam nadziej�, �e wybaczycie liczne b��dy, {11366}{11458}Ale robi�em co w mojej mocy. {11515}{11618}A teraz ju� zapraszam do ogl�dania. {11627}{11696}UWAGA|NIE DODAWA� DO INNYCH SERWIS�W {11700}{11822}DO NAPIPROJEKT, NAPISY NIE S� JESZCZE UKO�CZONE! {11836}{11933}BARDZO DZI�KUJ� ZA ZROZUMIENIE. {12115}{12231}NAPISY WY�ACZNIE DLA ZNAJOMYCH Z Napisy24. pl {12273}{12392}W celu korekty i poprawy brakuj�cych dialog�w. {12500}{12600}synchro: do wersji Up.SCREENER.XviD-ROAR|Ojciec Dyrektor {19719}{19807}Pi�kny widok, prawda Ela? {19854}{19931}O, przysz�y listy. {20203}{20295}[Shady Oaks wioska emeryt�w] {20544}{20591}Dzie� dobry panie Fredricksson! {20595}{20625}Potrzeba panu pom�c? {20629}{20652}Nie... {20656}{20717}Tak! Powiedz swojemu szefowi, �e... {20721}{20767}Wy ch�opaki, niszczycie nam dom. {20771}{20881}No wiem, szef bardzo chcia�by kupi� ten dom.. {20885}{20931}Za dwa razy tyle co ostatnio. {20935}{21004}Co Pan na to? {21042}{21073}Wezm� to za 'nie'. {21077}{21108}Uwa�am, �e dosy� wyra�nie wyja�ni�em {21112}{21161}Swoje stanowisko twojemu szefowi. {21165}{21218}Troch� pan przegi�� z tym zbiornikiem paliwa. {21222}{21260}Tak, to by�o dobre. {21264}{21350}Daj, chc� z nim pogada�. {21367}{21437}Ty, w garniturze! Tak ty! {21441}{21496}Puknij si� w g�ow�! {21500}{21546}Nie jestem z nim! {21550}{21635}To jest powa�na sprawa. To dyrektor generalny! {21639}{21700}Powiedz mu, �e mo�e mie� nasz dom! {21704}{21726}Naprawd�? {21730}{21802}Po moim trupie. {21806}{21870}Wezm� to za 'mo�e'. {21874}{22024}[A wi�c masz tam tam obiektyw szklany],|[Masz czterokrotny zoom... ] {22189}{22218}Dzie� Do-bry. {22222}{22338}Jestem Russel i jestem odkrywc�, mam 12 lat. {22396}{22469}Czy trzeba panu w czym� dzisiaj pom�c? {22473}{22491}Nie! {22495}{22543}Mog� pom�c panu przej�� przez ulic�!| {22547}{22574}Nie. {22578}{22636}Pomog� przej�� panu ogr�dek?| {22640}{22666}Nie. {22670}{22740}Pomog� panu przej�� przez werand�.| {22744}{22772}Nie. {22776}{22811}Musz� panu pom�c co� przekroczy�.| {22815}{22890}Nie, radz� sobie. {23029}{23069}Dzie� Do-bry... {23073}{23106}Mam na imi� Russel. {23110}{23200}I jestem odkrywc�, rzut 54. {23227}{23255}Dziecko! {23259}{23359}- Potrzeba panu...|- Nie, Dzi�ki! {23510}{23552}S�ucham dalej... {23556}{23585}Dzie� do-bry! {23589}{23655}Przejd� do ko�ca! {23659}{23746}Widzi pan to? To s� moje odznaki umiej�tno�ci. {23750}{23809}Mo�e pan zauwa�y�, �e jednej brakuje. {23813}{23874}To umiej�tno�� pomocy starszym. {23878}{23985}Jak j� zdob�d�, to zostan� starszym zuchem. {23989}{24069}Dzicz trzeba zbada�! {24130}{24166}B�dzie bardzo fajnie! {24170}{24225}B�dzie ceremonia, przyjd� wszyscy tatusie... {24229}{24273}I wepn� nam odznak�! {24277}{24319}Wi�c chcesz pom�c starszej osobie?| {24323}{24429}Tak! A potem zostan� starszym zuchem. {24445}{24523}- S�ysza�e� kiedy� o Kszyku?|- Kszyku? {24527}{24557}Ptak! Czarne oczka! {24561}{24667}Ci�gle przylatuje na m�j ogr�dek i wyjada nasiona! {24671}{24716}Jestem starszy i niedo��ny[? ] {24720}{24751}Nie mog� go z�apa�. {24755}{24792}Gdyby tylko kto� m�g� mi pom�c. {24796}{24825}Ja! Ja! Ja to zrobi�! {24829}{24893}Sam nie wiem. Jest strasznie cwany. {24897}{24959}Trzeba klasn�� trzy razy by go zwabi�. {24963}{24999}Znajd� go panie Fredricsson. {25003}{25041}My�l�, �e teraz jest dwa bloki st�d. {25045}{25137}Dwa bloki st�d, zrozumia�em! {25210}{25327}- Przynie� go tu, jak go znajdziesz.|- Dobra! {25390}{25469}St�j, st�j.... ST�J! {25473}{25524}Hej! {25528}{25586}Jak my�lisz, co ty tu robisz? {25590}{25616}Tak mi przykro, prosz� pana. {25620}{25684}- Nie dotykaj tego.|- Prosz� mi pozwoli� si� tym zaj��. {25688}{25736}- Odczep si� od tej skrzyniki.|- Prosz� pana! {25740}{25832}Nie chc�, �eby� jej dotyka�! {26122}{26197}To wygl�da �le... {26612}{26689}[Wezwanie do s�du] {26933}{26984}Przepraszam Panie Fredricsson. {26988}{27060}Nie wygl�da mi pan na zagro�enie dla otoczenia. {27064}{27088}Prosz� wzi�� to! {27092}{27199}Kto� z Shady Oaks odbierze pana jutro. {27514}{27602}Co teraz mam zrobi�, Ela? {28074}{28146}Ksi�ga Przyg�d. {29721}{29756}Dzie� Dobry Panowie. {29760}{29858}Dzie� Dobry Panie Fredricsson. Jest pan gotowy do drogi? {29862}{29909}Nigdy nie by�em bardziej przygotowany. {29913}{29965}We�mie pan to? {29969}{30019}Spotkamy si� przy samochodzie za chwil�. {30023}{30136}Chc� si� ostatni raz po�egna� z tym miejscem. {30140}{30258}Oczywi�cie, poczekamy ile b�dzie trzeba, prosz� pana. {30262}{30286}To typowe. {30290}{30369}Pewnie po raz 80-ty poszed� do �azienki. {30373}{30475}Chyba nie bardzo dba� o ten dom. [? ] {31438}{31482}Na razie, ch�opaki. {31486}{31594}Przy�l� wam poczt�wk� z Paradise Falls. {33677}{33754}No to lecimy, Ela! {35400}{35447}Witam panie Fredricsson. {35451}{35481}To ja Russel. {35485}{35532}...
XXXoXXX