{758}{834}S Z A M P A N {887}{955}Reżyseria {1025}{1089}Zdjęcia {1162}{1232}Scenariusz {1947}{2015}Występujš {2769}{2959}Znanemu magnatowi finansowemu |rzuciła wyzwanie |jego spadkobierczyni. {2953}{3179}Córka biznesmena |usiadła do samolotu |i poleciała na spotkanie |atlantyckiego liniowca, {7686}{7846}Mogłaby się pani pospieszyć, |póki samolot nie zatonšł. {11683}{11789}Leciała pani przez Atlantyk? {11786}{11928}Nie, chciałam po prostu zdšżyć |na ten statek. {15723}{15957}Chciałabym widzieć minę tatusia, |kiedy dowie się że jemu uciekłam |i utopiłam jego samolot. {17629}{17821}Zawieranie znajomoci na pokładzie statku |przychodziło bardzo lekko... {22796}{22944}Kupidyn na dziobie okrętu, |ale Neptun za sterem. {27800}{28056}Czy życie nic dla ciebie nie znaczy, |skoro tak lekkomylnie ryzykujesz je | dla tego oszusta. |Ojciec. {30535}{30667}Załatwię z kapitanem, |żeby dał nam lub. {30664}{30816}Ty załatwisz !|Czy ja nie mogę o niczym decydować ? {30896}{31082}Mylisz, że twoje pienišdze |dajš ci prawo decydować |o czym chcesz. {31207}{31431}Moje pienišdze pozwoliły mi |przejechać prawie pół Atlantyku, |żeby się z tobš spotkać. {31471}{31689}A twój ojciec myli, |że jego pienišdze pozwalajš mu |oczerniać mnie telegraficznie. {32778}{33008}Nie zepsujesz mi podróży. |Pięknie spędzę czas w Paryżu,|nie baczšc na twe głupie wymówki. {33765}{33959}OGŁOSZENIE.|Przyjazd okrętu do Clebourga |spodziewane jest o 7 godzinie. {33932}{34036}CUNARD EXPRESS | DO |PARYŻA {34666}{34812}Paryż - nieprzerwana zabawa, |nowe znajomoci... {35846}{35956}Ignorowałe mnie cały tydzień. {36100}{36346}Wejd. U mnie zebrali się cudowni ludzie. |Kosztujemy nowe koktajle. |Kupiłam masę modnych rzeczy. {42414}{42586}Zawsze uważałem, że |podstawš dobrego smaku |- jest prostota. {43096}{43298}No cóż, tym razem obraziłam |twój delikatny smak.|Trzeba to szybka naprawić. {44964}{45088}Jaka kreacja, według was, najlepsza ? {45110}{45212}Oczywicie, ta poprzednia. {46439}{46581}Tatusiu, Ty tutaj ! |Jaka miła niespodzianka ! {46939}{47115}Betty, muszę tobie oznajmić |co bardzo ważnego. |Na osobnoci. {47941}{48083}Ta sukienka pasuje tobie |lepiej, niż mylisz. {48285}{48481}Muszę ci powiedzieć |- nasze akcje dosięgnšł krach. |Jestemy zrujnowani! {49396}{49544}Na Wall-street skorzystali |z mojej nieobecnoci. {51621}{51819}Stracilimy wszystkie nasze pienišdze. |Mylę, że teraz jeste szczęliwy. {53433}{53605}Papo, mam jeszcze swoje kosztownoci. |Sprzedam je wszystkie. {55505}{55651}Nie obwiniałam ciebie, |kiedy straciłe miliony! {60069}{60165}Sama to przygotowałam ! {66465}{66641}Teraz kiedy cię znalazłem, |zabiorę cię z tego podłego miejsca. {66875}{67037}Chyba nie mylisz, że mogę teraz |zostawić ojca samego ? {67012}{67116}Mogę się zajšć twoim ojcem. {67151}{67297}To miło z twej strony, |ale po co takie kłopoty. {67353}{67497}Może zapomniałe o tym, |że jest jeszcze honor. {67509}{67603}Honorem się nakarmisz. {67746}{67822}Znajdę pracę. {67800}{67990}Nie poradzisz sobie z niš |- tak jak ze wszystkim, za co się wemiesz. {69879}{70105}POSZUKUJE SIĘ |Młodych dziewczyn z pięknymi zębami |do reklamy pasty do zębów "MINTO"... {72222}{72314}Co cię tu sprowadza ? {72408}{72470}Zęby ! {72484}{72594}Tu nas interesujš |tylko nogi. {72613}{72807}Widocznie, pomyliłam drzwi, |ale mi wszystko jedno, jeli dostanę pracę. {73523}{73677}Jestem zwišzany z kabaretem. |Mogę cię tu zatrudnić. {75955}{76109}Teraz do niego, moja droga, |lepiej się nie zbliżać. {77563}{77765}Jak miała przerwać mój obiad ? |Nie wiesz chyba, |ze jestem szefem hotelu? {77759}{77915}Proszę wybaczyć. |Mylałam, że pan jest dżentelmenem. {81584}{81730}Tylko dla dżentelmenów |w strojach wieczorowych. {85094}{85292}Przecież, pan sam powiedział, |dla dżentelmenów w strojach wieczorowych... {87890}{87996}Jak nazywa się ten koktajl ? {87981}{88071}"Modlitwa dziewicy". {90301}{90449}To straszne, że spotkalimy się |w takim miejscu. {90545}{90709}Zwykle ja płaciłam w takich miejscach, |a teraz płacš mi. {91234}{91370}Kto zajšł mój stolik. |Proszę dać mi inny. {93631}{93861}Zdajesz sobie sprawę, |że w takim miejscu dziewczynę może czekać, |wszystko co najgorsze ? {100818}{100960}Zawsze mogę być przyjacielem, |kiedy zechcesz. {101375}{101485}Mylałem, że z nim przyszła ! {101599}{101783}Nie, ja tu pracuję. |Jestem jednš z dziewczyn, |rozdajšcych kwiaty. {103555}{103721}Jako poczštkujšca, |szybko złapała klienta, |dziewczynko. {107296}{107478}Wstyd, znaleć cię tutaj, |a jeszcze gorzej, |że ci się tu podoba. {109853}{109993}Jak miała, moja córko, |dopucić się tego ! {110448}{110578}Ja tylko próbowałam |pomóc tobie. tato ! {110996}{111250}NIEPOSŁUSZNY KWIATUSZEK TATUSIA |Milioner dał córce lekcję, |której nigdy nie zapomni. |Karty otwarte. {112741}{112991}Ogłupiłe mnie... poniżyłe... |postšpiłe wobec mnie nikczemnie ! |Jak ja was obydwóch nienawidzę ! {113971}{114113}Zawsze mogę być przyjacielem, |kiedy zechcesz. {114665}{114769}Pani ?! |O tej godzinie... {114970}{115190}Powiedział pan, żebym przyszła, |jeli potrzebny mi będzie przyjaciel. |I oto jestem. {115237}{115407}Bardzo mi przykro, ale za parę godzin |wyjeżdżam do Ameryki. {115460}{115602}Ameryka ! Do domu ! |Proszę wzišć mnie z sobš. {120698}{120782}Co ty tu robisz ? {121069}{121157}A co ty tu robisz ? {123754}{123868}Poznaj mego starego przyjaciela. {123919}{124019}Ale ojcze, przecież on... {124371}{124553}BETTY NA POKŁADZIE TWEGO OKRĘTU |SPRÓBUJE POTAJEMNIE WYJĆ ZA MĽŻ. {124491}{124685}PRZESZKOD TEMU ZA WSZELKĽ CENĘ. |UCIEKNIJ Z NIĽ, JELI BĘDZIE POTRZEBA. {124571}{124675}POWIERZAM JĽ TOBIE. - MARK. {127201}{127375}Czy to prawda tato, że mamy samolot |i on czeka w Nowym Jorku? {127822}{127964}Ja porozmawiam z kapitanem, |aby dał nam lub. {127938}{128022}Ty porozmawiasz ! {128021}{128131}Tłumaczenie - Starykinomaniak. {128391}{128463}K O N I E C
Wojciech1407