00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:03:Chcesz, by�my uczyi�y|z Jeffreya m�czyzn�, 00:00:06:ale nawet pomimo stroju|Nagi to nie jest nasza dzia�ka. 00:00:13:O m�j Bo�e, o czym ty m�wisz? 00:00:16:Kto chcia�by robi� takie rzeczy|mojemu kochanemu Jeffreyowi?! 00:00:19:Po pierwsze m�j syn Jeffrey jest, 00:00:22:cho� mo�e to brzmie� jako przechwa�ki matki, 00:00:26:grzecznym ch�opczykiem. 00:00:31:Ro�nie prawd�owo i jestem|z niego bardzo dumna. 00:00:34:Jako spadkobierca szlachetnej|rodziny Mailstar, 00:00:37:jest pozbawiony b��kitnej krwi, 00:00:41:cho� jest wype�niony wieloma|ukrytymi talentami, 00:00:46:To naturalne, �e my�l�|o nim, jako jego matka, 00:00:49:i maj�c na uwadze talenty|mego kochanego Jeffreya, 00:00:53:oraz godno�� rodu Mailstar, 00:00:56:chcia�abym znale�� dla niego|odpowiedni� prac�. 00:00:59:Wi�c zrobi�am wszystko,|by zebra� informacje, 00:01:02:i rozwia� wszelkie w�tpliwo�ci. 00:01:05:Maj�c na uwadze, �e nasza|rodzina pochodzi w linii prostej od wielkich rycerzy, 00:01:11:zdecydowa�am, �e powinien wst�pi�|do Kr�lewskiej Gwardii. 00:01:17:Niekt�re kobiety mog� uwa�a�,|�e zmarnuje si� na takim stanowisku, 00:01:23:ale nie zwa�aj�c na ich pogl�dy, 00:01:27:wierz�, �e bycie rycerzem b�dzie|dla niego najodpowiedniejsze. 00:01:41:To nie jest z�a praca. 00:01:45:Przepraszam... 00:01:51:Witam, jestem Jeffrey Mailstar. 00:02:10:Naszym obowi�zkiem jest pom�c ci|zosta� cz�onkiem Kr�lewskiej Gwardii. 00:02:17:Tak, mama kaza�a pomaga� wam|w zwalczaniu opryszk�w. 00:02:24:Mama... 00:02:25:Tak powiedzia�a twoja mama?! 00:02:29:Wiem, �e ci �otrzy,|kt�rych mamy zwalcza�, 00:02:32:to aktorzy zatrudnieni|przez t� kobiet�, ale... 00:02:35:Ju� za p�no, Lina.|Zaakcepto wa�y�my umow�. 00:02:41:Musimy to przedyskutowa�.|Jakie s� twoje umiej�tno�ci w... 00:02:50:Ciekawe czy mnie widzia�a? 00:02:53:Co� si� sta�o, pani Lino? 00:02:55:Nie, nie, nic, nic.|Nie martw si� o mnie. 00:02:58:Chcia�yby�my wiedzie� jakie 00:03:01:posiadasz praktyczne umiej�tno�ci. 00:03:05:Nie obawiaj si�. 00:03:07:Jacy by si� wrogowie nie pojawili, 00:03:09:zabij� ich, nim zd��� co� powiedzie�! 00:03:11:Rozumiem, �e nigdy nie bra�e�|udzia�u w prawdziwej bitwie. 00:03:15:Wi�c sk�d ta pewno�� siebie? 00:03:18:To oczywiste! 00:03:24:Mama mi to zagwarantowa�a 00:03:28:m�wi�c: "Wszystko b�dzie dobrze!". 00:03:34:Chyba �artujesz?! 00:03:36:Niewa�ne co powiedzia�a twoja mama,|niezr�czno�� jest niezr�... 00:03:40:Nie pozwol� obra�a� mego|kochanego Jeffreya! 00:03:43:Pan Jeffrey potrafi doskonale|pos�ugiwa� si� mieczem. 00:03:47:Przepraszam, ale ty jeste�... 00:03:50:O rany! Nie zwracaj na mnie uwagi! 00:03:56:Jestem tylko przechodniem. 00:04:04:Czy aby na pewno tylko przechodzi�a... 00:04:10:M�wisz powa�nie? 00:04:13:To zwyk�a sytuacja,|kt�ra si� ci�gle powtarza. 00:04:16:Zamaskowany przechodzie� zjawia si� znik�d|i wali po �ebie kogo popadnie. 00:04:23:to si� nie zdarza normalnie. 00:04:26:Naprawd�? Mo�e to miejscowy zwyczaj. 00:04:35:Niemo�liwe... 00:04:38:Jeste�my blisko kryj�wki z�odziei. 00:04:40:Jeffrey, jak planujesz zaatakowa�? 00:04:42:Gdybym to ja mia� zaatakowa�... 00:04:47:Najpierw przedstawi�bym si�,|a potem zastosowa�bym frontalny atak. 00:04:51:Zabi�bym jednego po drugim|niczym wielka, niszcz�ca fala. 00:04:56:U�y�bym przytomno�ci umys�u,|by uwolni� uwi�zionych. 00:04:59:A na ko�cu zabi�bym ich szefa! 00:05:04:I jak? 00:05:06:Pytasz czy to dobry plan? 00:05:08:To ma by� plan?!|Gorzej ni� trzecia klasa... 00:05:13:Co masz na my�li m�wi�c "trzecia klasa"?! 00:05:21:Plany mego kochanego Jeffreya|zawsze s� poprawne! 00:05:29:Prawda?! 00:05:33:Przepraszam... 00:05:35:Nie martw si� o mnie.|Jestem tylko przechodniem. 00:05:43:Nie wiedzia�am, �e w takim|miejscu spotkam turyst�w. 00:05:47:M�wisz powa�nie? 00:05:51:Co� jest z tym nie tak? 00:05:55:Nie... 00:06:03:Hej, gdzie idziesz? 00:06:08:Czy ci faceci zostali|wynaj�ci przez pani� Josephine? 00:06:11:Niez�a praca. 00:06:14:Tam jeste�cie �otrzy!|Szykujcie si�! 00:06:25:Cholera... 00:06:43:Dranie! Doprowadzili�cie do walki! 00:06:47:Musicie by� s�ynnymi wojownikami! 00:06:51:G�upi �art! 00:06:53:Ty g�upku! 00:06:54:Szkoda gada�! 00:07:16:Co powiedzia�e� mojemu|kochanemu Jeffreyowi?! 00:07:22:Jeffrey powinien ci�� ci� mieczem,|by� sta� si� dla niego mi�y! 00:07:27:Tak my�l�. 00:07:30:Dla twojej informacji,|jestem tylko przechodniem. 00:07:40:Gdy m�wi� serio, 00:07:46:to jest tego wynikiem. 00:07:50:Naprawd�? 00:07:52:Chod�my! Kryj�wka wroga|jest ju� niedaleko! 00:07:58:Skoro zaszed�e� tak daleko,|to znaczy �e stra�nik�w ju� pokona�e�. 00:08:05:W sam� por�,|przyszed�e� ich uratowa�? 00:08:09:Ich? 00:08:11:Tak. 00:08:13:Gdy w ko�cu wr�ci�em tu|po d�ugiej nieobecno�ci, 00:08:16:te szczeniaki wyko�czy�y wszystkich wko�o. 00:08:19:Ciekawe czy to te� aktorzy|zatrudnieni przez Josephine? 00:08:25:Znasz ich, prawda? 00:08:28:Pozw�l si� o co� spyta�.|Jeste�cie prawdziwymi z�odziejami? 00:08:34:A jest co� takiego|jak sztuczni z�odzieje? 00:08:38:Mimo wszystko nie mog�|ci� pu�ci� ot tak, 00:08:40:dop�ki nie pokonasz|moich towarzyszy! 00:08:43:Nie roz�mieszaj mnie! 00:08:45:Nie wiem o co w tym chodzi, 00:08:48:ale m�j rapier wystarczy,|by si� z wami policzy�. 00:08:51:Szykuj si�! 00:08:55:A masz! 00:09:01:Hej! 00:09:09:Co si� sta�o? Wielkie s�owa, ma�e czyny! 00:09:15:Wsp�czuj�! 00:09:16:Nie powiniene� tego m�wi�! 00:09:31:Co? 00:09:48:Nie wybacz� ci,|�e obra�asz mego Jeffreya! 00:10:05:Umar�a? 00:10:10:My�lisz, �e z�apiesz mnie|takim �a�cuchem?! 00:10:15:To by�o niebezpieczne! 00:10:20:To ty, ten przechodzie�! 00:10:23:Co to za potw�r?! 00:10:28:Och nie! On krwawi! 00:10:33:Zemdlej�, poniewa� ujrza�am krew! 00:10:36:Jestem taka wra�liwa. 00:10:39:Ja te�. 00:10:41:Hej, co ty wyprawiasz? 00:10:45:Naprawd� ci� nie rozumi�,|ale tylko ty pozosta�a�. 00:10:49:Co zamierzasz zrobi�? 00:10:56:Explosion Array! 00:11:03:Co to by�o? 00:11:08:Tak si� robi! 00:11:10:Nic nie zrobi�a�! 00:11:13:Teraz b�dzie lepiej! 00:11:15:Freeze Arrow! 00:11:30:Nie przegram tak �atwo! 00:11:32:O cholera! 00:11:34:S�uchajcie, dziewczynki! 00:11:35:Je�li nie chcecie straci� tego|dzieciaka, sko�czcie z t� g�upi� walk�. 00:11:40:Naga, bierz go. 00:11:42:Dobrze. 00:11:43:M�wi�em, nie ruszaj si�!|Nie ruszaj si�! 00:11:46:Chcesz wiedzie�, co teraz zrobimy? 00:11:49:M�wi�em, �e je�li co�|zrobicie, zabij� go! 00:11:53:Teraz ci poka��. 00:11:55:Chce �ci�gn�� swe ciuchy! 00:12:01:Co?! 00:12:06:Przesta�... 00:12:11:Inverse Screw Crash! 00:12:26:Faceci s� tacy naiwni... 00:12:40:Teraz ju� wiesz, Jeffrey. 00:12:42:Lina ma racj�. Nie jeste�|odci�ty od tych spraw. 00:12:48:Jestem tylko pocz�tkuj�cy w stosunku|do pani Liny i do pani Nagi. 00:12:54:Ale! 00:12:56:Nawet je�li, rozumiem �e... 00:13:00:M�wicie tak, gdy�|zazdro�cicie mi talentu! 00:13:09:Jednak�e, jednak�e, ja... 00:13:13:Dzi�ki temu wypadkowi... 00:13:18:Nabra�em pewno�ci siebie! 00:13:26:Dzi�ki memu talentowi,|kt�ry przera�a nawet mnie, 00:13:29:otrzymam kiedy� tytu�|Najwi�kszego Rycerza! 00:13:34:S�uchacie mnie?!|Hej, pani Lino! Pani Nago! 00:13:37:Pani Lino, pani Nago! 00:13:47:Ostatnio zacz�� pojawia� si�|Czarny Rycerz, 00:13:52:wraz ze sw� niezliczon�|band� Ork�w. 00:13:54:Terroryzuj� wszystkie|miasta w okolicy. 00:13:58:Co wi�cej, mama powiedzia�a mi, 00:14:00:�e je�li pokonam Czarnego Rycerza|dzi�ki memu talentowi i waszej pomocy, 00:14:03:stan� si� na tyle popularny, 00:14:07:�e Gwardia Kr�lewska sama|b�dzie mnie szuka�. 00:14:10:Z nasz�... 00:14:11:Pomoc�? 00:14:12:Zaakceptujecie nasz� ofert�, prawda? 00:14:16:Ona jest duchem, czy co?! 00:14:19:A wi�c? 00:14:21:Oczywi�cie �e si� zgadzamy. 00:14:24:To zbyt straszne|odrzuca� twoj� propozycj�. 00:14:26:To znaczy, chcia�am powiedzie�,|�e nie chcemy by� niegrzeczni. 00:14:30:Lordzie Jeffrey! 00:14:32:Pojawi� si� Czarny Rycerz. 00:14:35:Tak jest! Przygotowa�|miejsce walki! 00:14:39:Tak. 00:14:45:Co to by�o? 00:14:46:Moja mama zatrudni�a|dla mnie prywatnego stra�nika. 00:14:50:Prywatnego? 00:14:52:Stra�nika? 00:15:11:Kim jeste�? 00:15:13:To oczywiste! 00:15:15:Jeste�my Rycerzami Z�otych P�omieni,|walcz�cymi o sprawiedliwo��! 00:15:19:Gorzej ju� nie mo�na|si� by�o nazwa�. 00:15:22:Ziemia naszego kr�la|winna by� �wi�ta i nieska�ona, 00:15:25:ale zdeptali�cie j� swymi brudnymi|stopami i haniebnymi czynami! 00:15:30:Sprawiedliwo�� was... 00:15:34:Nie krztu� si� w takim momencie. 00:15:36:Zabij� was, wi�c szykujcie si�! 00:15:44:Gotowi?! Do ataku! 00:16:10:G�upcy! 00:16:12:Sprawdzisz czy g�upcy, czy nie, 00:16:14:dopiero gdy nas pokonasz. 00:16:19:Brzmi interesuj�co. 00:16:25:Pierwsze ofiary to orkowie! 00:16:26:Zrozumia�am! 00:16:28:Fire Ball! 00:16:34:Wind Bomb! 00:16:40:Jeste�cie magikami? 00:16:43:Wspania�a robota! Nie powinienem was|ignorowa�, dlatego �e jeste�cie kobietami! 00:16:48:Bomb Split! 00:17:02:To jest to! To jest bitwa!|Prawdziwa bitwa! 00:17:08:Freeze Crystal! 00:17:14:To dlatego, �e za du�o gadasz! 00:17:30:Co? 00:17:31:Rozumiem. 00:17:34:Co rozumiesz? 00:17:37:Twoja zbroja jest zaczarowana, prawda? 00:17:40:Zgad�a�. 00:17:42:To zapewne kl�twa Valmishied. 00:17:47:To drogie u�ywa� takiej kl�twy... 00:17:52:pewnie masz za sob�|jakiego� bogatego sponsora. 00:17:57:Domy�lna jeste�. 00:17:59:Kt� wi�c jest tym sponsorem|i co zamierza? 00:18:04:A sk�d mam wiedzie�, co zamierza? 00:18:09:Interesuje mnie tylko walka. 00:18:13:Je�li chcesz, bym odpowiedzia�|na twe pytanie, 00:18:15:musisz mnie pokona�. 00:18:19:Dobrze wi�c. 00:18:24:Szansa! 00:18:31:Kim jest ten idiota? 00:18:34:Powiedzia�e� "idiota"?! 00:18:38:Pani Josephine, sk�d si�|pani tu wzi�a?! 00:18:43:Nie czu�am jej obecno�ci. 00:18:46:Nieprzewidywalna kobieta. 00:18:49:Jeste� niesamowicie bezczelny! 00:18:52:Jak mo�esz nazywa� mego|Jeffreya "idiot�"?!...
Kokolll