de Villiers Gerard - Chiński zbieg musi umrzeć.pdf - de Villiers Gerard(1) - gosiadabrowska

CHI Ń SKI ZBIEG

MUSI UMRZE Ć

przełoŜyła

Janina Aleksandrowicz

Tytuł oryginału francuskiego

Li Sha Tin doit mourir

Projekt graficzny

Beata Kulesza-Damaziak

Zdj ę cie na okładce

Thierry Vasseur

Korekta

Barbara Wi ś niewska

Warszawa 2003

ISBN 83-7163-292-4

Wydawnictwo Ksi ąŜ kowe Twój Styl

Warszawa 2003

Wydanie pierwsze

Skład i łamanie: Enterek, Warszawa

Druk i oprawa: Drukarnia Wydawnicza im. W. L. Anczyca S.A.,

Kraków

ROZDZIAŁ PIERWSZY

Siedz ą c wygodnie w jacuzzi, poddaj ą c si ę przyjemnemu

masa Ŝ owi pleców strumieniami wody o temperaturze 32°C,

Li Shatin spogl ą dał na fale Pacyfiku rozbijaj ą ce si ę o skalisty

cypel, na którym został zbudowany „Wickaninnish Inn". Słu-

chał piekielnego grzmotu fal. D ź wi ę k ten, pochwycony przez

mikrofony zainstalowane na zewn ą trz, był retransmitowany

do pokoi tego luksusowego hotelu, przy akompaniamencie

muzyki klasycznej. Ucywilizowana apokalipsa! Oceaniczne

fale, po rozpry ś ni ę ciu si ę na skałach, zalewały grube szyby

o metr od niego!

Porywaj ą ce widowisko - czuł si ę jak na mostku kapita ń -

skim w czasie burzy.

Li Shatin si ę gn ą ł po kieliszek szampana, ustawiony zgrab-

nie na brzegu jacuzzi i upił łyk musuj ą cego płynu. Taittingera

Comtes de Champagne Blanc de Blancs, rocznik 1995, ofia-

rowanego wspaniałomy ś lnie przez dyrekcj ę . Szampan był

niedawnym odkryciem Chi ń czyka, który szybko w nim za-

smakował. Zwłaszcza kiedy b ę d ą c u szczytu powodzenia, za-

mieszkał w Hongkongu, w apartamencie o powierzchni

o ś miuset metrów kwadratowych w Canseway Bay.

Z półprzymkni ę tymi oczami, głow ą odrzucon ą w tył, Li

Shatin obserwował nast ę pn ą , zbli Ŝ aj ą c ą si ę z pomrukiem, fa-

de Villiers Gerard - Chiński zbieg musi umrzeć.pdf