{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {1}{85}korekta: mhrock {87}{143}Jack? {199}{255}Jack. {381}{437}Jack? {481}{551}Jack, obudz sie. {577}{628}Jack! {632}{700}Slyszysz mnie? {791}{865}Dobrze sie czujesz? {897}{941}Co sie stalo? {945}{991}/On cos wie! {995}{1058}- Mów prawde!|- Nie wiem. Mówie prawde. {1062}{1121}Nie wiem dlaczego,|ale teraz nie ma sygnalu. {1125}{1189}Ale byl, kiedy wczoraj|do nich dzwoniles. {1193}{1247}I co? Nagle postanowili|nas ignorowac? {1251}{1305}Skad mamy wiedziec,|dlaczego nie odpowiadaja? {1309}{1431}- Nie jestesmy na tym cholernym statku.|- Wyrazaj sie. {1464}{1502}Uspokójcie sie. {1506}{1597}- Jack, oni nas oklamuja.|- Wiem. {1649}{1718}Ale predzej czy pózniej|ich ludzie po nich wróca, {1722}{1799}a kiedy tak sie stanie,|my bedziemy na nich czekac. {1803}{1840}Chyba ze znowu uciekna. {1844}{1866}Posluchajcie... {1870}{1963}- Jack, dobrze sie czujesz?|- Tak. {1967}{2024}Musimy uzbroic sie w cierpliwosc. {2028}{2075}Doprowadzilem was tak daleko. {2079}{2163}Powiedzialem, ze zabiore|wszystkich z tej wyspy... {2167}{2250}Obiecalem, ze to zrobie... {2286}{2342}Jack! {2418}{2467}Jack? {2471}{2527}Jack. {2940}{2990}- Halo?|/- Dr Shephard? {2994}{3083}/Chcialam tylko potwierdzic konsultacje|/o 11:00 z pania Berenberg. {3087}{3173}/Zostala przesunieta z wczoraj. {3177}{3262}Tak, pamietam, Jane.|Na pewno przyjde. {3266}{3352}/- Dziekuje.|- Do zobaczenia. {3813}{3874}Sukinsyn. {4316}{4382}JANKESI ZMIAZDZYLI RED SOXÓW|W FINALE ROZGRYWEK {4386}{4455}Ech, ten A-Rod. {4680}{4753}- Dzien dobry.|- Dzien dobry. {4757}{4806}Kupilam ci maszynke do golenia. {4810}{4880}A co?|Nie lubisz zarostu? {4884}{4958}Jest przy umywalce. {5370}{5435}Dzien dobry. {5881}{5984}ZAGUBIENI [04x10]|Something Nice Back Home {6096}{6174}Alicja podniosla wachlarz i rekawiczki,|a poniewaz bylo bardzo goraco, {6178}{6264}zaczela wachlowac sie mówiac: {6275}{6356}Mój Boze, jakie wszystko|jest dzisiaj dziwne. {6360}{6443}A wczoraj jeszcze zylo sie|zupelnie normalnie. {6447}{6512}Czy aby noca nie zmieniono|mnie w kogos innego? {6516}{6620}Bo, prawde mówiac,|czuje sie jakos inaczej. {6755}{6874}Ale jesli nie jestem soba,|to w takim razie kim jestem? {6897}{6984}W tym tkwi najwieksza zagadka. {7653}{7708}Masz do tego talent. {7712}{7778}- Tak?|- Tak. {7783}{7876}- Mój ojciec czytal mi te bajke.|- Naprawde? {7880}{7920}A co? {7924}{7969}Nic, tylko... {7973}{8081}Przyjemnie jest uslyszec od ciebie|kilka milych slów o twoim ojcu. {8085}{8169}A zazwyczaj tego nie robie? {8188}{8294}Umial opowiadac bajki,|to trzeba mu przyznac. {8363}{8418}Hej. {8451}{8525}Wszystko w porzadku? {8529}{8576}Tak. {8580}{8675}Uwielbiam patrzec,|jak z nim jestes. {8733}{8828}Tak sie ciesze,|ze zmieniles zdanie. {8876}{8952}Ciesze sie, ze tu jestes. {8956}{9015}Ja tez. {9461}{9519}Niech posiedzi w cieniu.|Przyniose wode. {9523}{9599}Pozwólcie mu oddychac. {9603}{9678}- W porzadku?|- Tak. {9699}{9757}Nic mi nie jest. {9761}{9807}- Co sie stalo?|- Stracil przytomnosc. {9811}{9852}Zemdlales? {9856}{9929}Jestem tylko troche odwodniony. {9923}{10021}- Jestes chory. Masz goraczke.|- Nic mi nie jest. {10025}{10076}- Musze tylko troche odpoczac.|- Jack. {10080}{10150}Nic mi nie jest. {10300}{10367}- Wszystko w porzadku?|- Tak. Zakrecilo mi sie w glowie. {10370}{10397}Jak twoja glowa? {10400}{10522}Jest lepiej. Troche mnie boli,|ale nie mam juz halucynacji. {10527}{10556}A co zobaczylas? {10561}{10644}- Odczep sie od niej.|- Chce tylko porozmawiac. {10647}{10747}Narzucmy tempa. Chce przejsc|jeszcze kawalek, zanim rozbijemy obóz. {10752}{10861}Planowalismy dotrzec na plaze|jutro w poludnie. {11059}{11094}Co znowu?! {11098}{11153}Hej! {11197}{11258}Kim sa Danielle i Karl? {11263}{11356}Chodzi ci o Rousseau,|te Francuzke? {11706}{11772}O, mój Boze. {11778}{11847}To ta Francuzka? {12050}{12103}Karl. {12106}{12189}Skad wiedziales, ze tu sa? {12216}{12281}Twoi kumple to zrobili? {12284}{12367}Oni nie sa moimi kumplami. {12370}{12448}Nie na to sie pisalem. {12464}{12527}Mozemy juz stad isc? {12531}{12559}Jasne. {12564}{12686}Nie martw sie. Dotrzemy do plazy|i wszystko bedzie dobrze. {12736}{12806}Chodz. Idziemy. {13097}{13141}Nie znosze chorowac. {13144}{13231}- Co to wedlug ciebie jest?|- Zatrucie pokarmowe. {13238}{13281}Dlaczego tak sadzisz? {13284}{13400}Mam skurcze zoladka,|jestem odwodniony, mam mdlosci. {13431}{13500}Nie zgadzam sie z twoja diagnoza. {13503}{13531}Tak? {13534}{13609}Podwiniesz koszule? {13688}{13813}Jesli to zatrucie pokarmowe,|to nie masz sie czego obawiac. {14256}{14331}To wyrostek, Jack. {14359}{14431}Kiedy pojawily sie bóle? {14434}{14463}Wczoraj. {14466}{14553}- Wyrostek pekl?|- Jeszcze nie. {14603}{14666}No cóz... {14678}{14756}Bedzie trzeba go wyciac. {14868}{14915}Pamietasz, gdzie jest|stacja medyczna? {14918}{14940}Tak. {14943}{15059}To instrumenty, które musisz przyniesc.|Znajdziesz je w szufladach. {15062}{15159}Zaciski, nici chirurgiczne...|Nie wiem, jak one wygladaja. {15165}{15249}Ja moge pomóc.|Znam instrumenty chirurgiczne. {15256}{15296}Mówiles, ze jestes fizykiem. {15299}{15368}Przeprowadzalem tez autopsje|zwierzat... {15374}{15437}- Nie.|- Nie mozemy im ufac. {15440}{15468}Widzisz? Mówilam ci. {15471}{15546}Oni mysla, ze chcemy ich zabic.|Po co sie wysilac? {15549}{15643}Cholera, Charlotte.|To twoje zle nastawienie... {15646}{15734}Wlasnie dlatego nam nie ufaja. {15799}{15852}Juliet, prosze. {15856}{15937}Nie obwiniaj nas za to,|co sie tu dzieje. {15943}{15996}Jestesmy naukowcami.|Nie chcemy nikogo skrzywdzic. {15999}{16090}Chcemy tylko pomóc.|Pozwól nam. {16152}{16268}Jesli któres z nich spróbuje uciec,|strzel im w noge. {16271}{16331}- Wracaj jak najszybciej.|- Dobrze. {16334}{16393}Dziekuje. {16399}{16456}Musimy stworzyc|sterylne srodowisko. {16459}{16506}Znajdzcie twarda powierzchnie,|umyjcie ja {16509}{16577}i zbierzcie jak najwiecej reczników. {16581}{16640}Juliet. {16643}{16718}Dlaczego nie zabierzemy|Jacka do tej stacji medycznej? {16724}{16812}Jesli go ruszymy, istnieje ryzyko,|ze wyrostek peknie, {16815}{16906}a kiedy tak sie stanie,|on umrze. {17274}{17321}Nawet o tym nie mysl. {17324}{17381}Co? {17393}{17524}Nie patrz na nia, nie rozmawiaj z nia|i nie próbuj czegos jej zrobic. {17552}{17624}Masz zakaz zblizania sie do niej|na odleglosc 6 metrów. {17627}{17718}- A co? Jestes jej wielkim bratem?|- Nie. {17721}{17815}Jestem gosciem, który ci przylozy,|jesli nie powiesz, ze zrozumiales. {17818}{17884}Zrozumialem. {18147}{18231}Jestem pewien,|ze Jack wyzdrowieje. {18238}{18331}Apendektomia to najbardziej|powszechna operacja. {18338}{18450}Nie o tym myslalam.|Zastanawiam sie, dlaczego zachorowal. {18456}{18506}Po prostu mial pecha. {18509}{18553}Dzien przed tym,|jak mieli nas stad zabrac {18556}{18688}osoba, na której najbardziej polegamy|nagle powaznie zachorowala? {18694}{18800}Uwazasz, ze Jack zrobil cos,|czym rozzloscil bogów? {18803}{18903}- Ludzie choruja, Rose.|- Ale nie tutaj. {18938}{19016}Tutaj ludzie zdrowieja. {19241}{19284}Kiedy ostatni raz to robilas? {19288}{19391}Apendektomie czy golenie|facetowi brzucha? {19431}{19484}Podczas stazu. {19488}{19569}Wtedy sporo ich robilam. {19647}{19750}Naciecie musi byc 5 cm nizej|niz miejsce, które teraz golisz. {19756}{19844}Czyszcze cala okolice.|Dzieki. {19966}{20025}Chce nadzorowac zabieg. {20028}{20053}Co? {20059}{20178}Chce byc przytomny.|Znieczulisz mnie miejscowo lidokaina. {20203}{20300}Bede obserwowal zabieg|i pomagal ci. {20322}{20397}Jak chcesz to obserwowac? {20400}{20469}Lezac na plecach z moja reka|w twojej jamie brzusznej? {20472}{20572}Uzyjemy lustra.|Kate bedzie je trzymac. {20672}{20766}Jesli ktos ma asystowac, to lepiej,|zeby byl to ktos z doswiadczeniem... {20769}{20838}Nie, chce Kate. {20934}{20994}Dobrze. {21050}{21122}Prosze sie nie martwic.|Jest pani w dobrych rekach. {21125}{21253}Zobaczymy sie jutro o 5:00.|Do tego czasu prosze nic nie jesc. {21366}{21416}Jack? {21419}{21475}Jack? {21522}{21619}Rzucisz okiem na to zdjecie?|To L4. Co o tym sadzisz? {21625}{21659}L4, tak. {21666}{21713}Doktorze Shephard,|telefon do pana. {21716}{21781}Dzwoni dr Stillman|ze szpitala Santa Rosa. {21784}{21863}Chodzi o pana przyjaciela. {21866}{21972}Odmawia przyjmowania leków.|W ogóle nie spi. {21975}{22034}A co z terapia? {22038}{22125}Terapia... jest nieskuteczna. {22147}{22203}Dlaczego? {22206}{22294}On uwaza, ze ja nie istnieje. {22538}{22584}Czesc, Hurley. {22591}{22653}Czesc, Jack. {22847}{22972}- Dlaczego nie bierzesz leków?|- Dlatego, ze jestesmy martwi. {22978}{23022}My wszyscy. {23025}{23113}Cala Szóstka Oceanic.|Wszyscy zginelismy. {23116}{23209}Nigdy nie wydostalismy sie|z wyspy. {23219}{23278}To nieprawda. {23281}{23328}Co dzisiaj robiles? {23331}{23406}Co dzisiaj robilem? {23450}{23541}Obudzilem sie, wzialem prysznic. {23547}{23591}Razem z Kate nakarmilismy malego. {23594}{23700}Mówiles, ze nie chcesz miec|z nia nic wspólnego. {23703}{23788}Po procesie zmienilem zdanie. {23794}{23928}Mieszkasz z Kate, wychowujesz Aarona.|To wszystko jest takie idealne. {23969}{24034}Jak w niebie. {24047}{24147}To, ze jestem szczesliwy nie oznacza,|ze to wszystko nie jest prawdziwe. {24150}{24278}Ja tez bylem szczesliwy, Jack.|Przynajmniej przez jakis czas. {24331}{24406}Widzialem Charliego. {24472}{24575}Lubi przesiadywac ze mna|na lawce w parku. {24578}{24656}To nawet dosyc fajne. {24722}{24806}No dobrze.|A o czym rozmawiacie? {24809}{24928}Wczoraj powiedzial mi,|ze dzisiaj do mnie przyjdziesz. {24934}{25050}- Chcial, zebym przekazal ci wiadomosc.|- Wiadomosc? {25125}{25238}Kazal mi to zapisac,|zebym niczego nie pomieszal. {25316}{25409}"Nie powinienes go|wychowywac, Jack." {25441}{25509}Czy to ma...
Nieokielznany77