{1}{100} Napisy pobrane dzieki www.napiprojekt.pl {1}{1}25 {867}{919}DZIEN 1 {1020}{1140}Tlumaczenie: SliderOh; korekta: Biesiad, mhrock {2308}{2340}Emma! {2354}{2402}To moja siostra! {2404}{2430}Emma! {2948}{2979}Zaraz wracam. {3056}{3100}Nie oddycha.|Odsun sie. {3283}{3312}Chodz ze mna. {3524}{3585}Nie martw sie.|Nic jej nie bedzie. {3864}{3922}Dobrze.|Wypluj wszystko. {3926}{3961}Nic ci nie jest? {3984}{4024}Gdzie moja mama? {4087}{4118}Nie wiem. {4143}{4220}Ma sie z nami spotkac|w Los Angeles. {4259}{4285}Helen! {4288}{4338}Czy ktos widzial moja zone? {4380}{4437}Jeszcze nie jestesmy w Los Angeles. {4523}{4605}Obiecuje ci, ze niedlugo zabiore cie|do domu, dobrze? {5257}{5404}odc.7 "Inne 48 dni" {5564}{5594}Przepraszam. {5699}{5751}Mozesz popilnowac dzieci? {5804}{5855}Mam cos do zrobienia. {5957}{5997}Dobrze. {6060}{6112}Zostancie z ta mila pania. {6134}{6182}Niedlugo wróce. {6716}{6764}Moja noga! {6778}{6805}Jest zle? {6810}{6853}Jest zle, prawda?|Nie. {6858}{6891}Nie jest tak zle. {6893}{6971}Ja zlamalam noge jezdzac|na nartach w Vermont. {6973}{7115}Zjezdzalam ze stoku bardzo szybko.|Scigalam sie z przystojnym ratownikiem. {7117}{7223}Najechalam na mulde,|stracilam panowanie i bum! {7301}{7350}Zlamalam lewa noge. {7374}{7437}To dopiero bylo paskudne zlamanie. {7518}{7554}Jestes lekarka? {7559}{7627}Studiowalam medycyne, ale|jej nie ukonczylam. {7631}{7700}Jestem psychologiem klinicznym. {7767}{7844}Uratowalas tej dziewczynce zycie.|Jestes lekarka? {7882}{7930}Nie.|Pomocy! {7948}{8002}Potrzebuje pomocy! {8007}{8073}Tam w dzungli ktos jest. Zyje! {8134}{8172}Pomocy! {8188}{8256}Pomocy!|Blagam, pomózcie mi! {8345}{8383}Pomocy! {8540}{8595}Musimy tam wejsc.|Nie. Zaczekaj. {8597}{8637}Jak masz na imie? {8696}{8779}Bernard!|Wszystko bedzie dobrze, Bernardzie. {8785}{8911}Odepnij pasy bezpieczenstwa|i zlap konar obok ciebie. {8968}{9000}Czy on nie zyje? {9002}{9037}On chyba nie zyje! {9039}{9118}Powinnismy tam wejsc.|Nie. Skup sie, Bernardzie. {9120}{9184}Odepnij pasy. {9358}{9428}A teraz chwyc ten konar obok ciebie. {9496}{9543}Chyba nie dam rady. {9546}{9597}Te fotele niedlugo spadna. {9986}{10026}Dalej. Dasz rade. {10073}{10100}Bernardzie! {10327}{10382}Trzymaj sie mocno, slyszysz? {10387}{10432}Ide po ciebie. {10764}{10818}Czy ktos ma wode? {10969}{11013}Nie znalazles zapalek? {11022}{11054}Suchych? {11073}{11138}Mozesz popytac, ale ja|zadnych nie znalazlem. {11140}{11176}Niedlugo zrobi sie ciemno. {11178}{11258}Chce rozpalic ognisko, zeby|ratownicy mogli nas znalezc. {11260}{11341}Jestes harcerzem?|Jego dorosla wersja. {11351}{11398}Naleze do Korpusu Pokoju. {11400}{11446}To on jeszcze istnieje? {11461}{11549}Ciesze sie, ze ktos w twoim wieku|w ogóle wie, co to jest. {11677}{11709}Jak masz na imie? {11711}{11738}Goodwin. {11764}{11807}Ja jestem Ana-Lucia. {12559}{12594}Slyszalem... {12608}{12646}...ze ty... {12678}{12739}...wyciagales ciala z wody. {12787}{12816}Tak. {12880}{12946}Czy wsród nich byl ktos czarnoskóry? {12982}{13012}Nie. {13101}{13142}Chodzi o moja zone. {13206}{13251}Nie moge jej znalezc. {13300}{13352}Bede sie za nia modlil. {13446}{13507}Gdzie, do cholery, sa ratownicy? {13570}{13630}Za nich tez bede sie modlil. {14491}{14528}Co to bylo? {14601}{14626}Libby. {14635}{14673}Pilnuj dzieci. {14689}{14720}Tutaj. {14765}{14792}Spokojnie. {14795}{14835}Wszystko bedzie dobrze. {15125}{15161}Co sie stalo? {15594}{15648}DZIEN 2 {15850}{15888}Zadnych dokumentów. {15908}{15962}Telefonów komórkowych tez nie. {15964}{16016}Zadnych kluczy. Nic. {16240}{16283}Wszystko w porzadku? {16394}{16444}Brakuje trzech osób. {16446}{16546}Blondyna, goscia z kreconymi wlosami|i Niemca, który pomagal przy rannych. {16548}{16613}Widziales cos? Skad przyszli,|ilu ich bylo? {16615}{16655}Nie, nic nie widzialem. {16685}{16718}Kim oni sa? {16720}{16752}Nie wiem. {16759}{16852}Ale chodza po dzungli bez butów,|nie maja nic w kieszeniach, {16854}{16910}zadnych oznaczen na ubraniu. {16942}{17005}Byli tu przed nami. {17142}{17192}Musimy wyniesc sie z plazy. {17198}{17252}Znalezc bezpieczniejsze schronienie. {17254}{17369}Sa z nami dzieci i ciezko ranni ludzie.|Dokad mamy isc? {17404}{17452}Jak ich przeniesiemy? {17454}{17574}A co z ogniskiem?|Jak nas uratuja, jezeli opuscimy plaze? {17576}{17649}Nathan ma racje.|Maja satelity. {17651}{17751}I czarna skrzynke. Nie potrzebujemy|ogniska, zeby nas znalezli. {17753}{17805}Owszem, potrzebujemy. {17875}{17911}Przed katastrofa... {17913}{18003}...pilot powiedzial, ze stracilismy|lacznosc. Zawracalismy. {18005}{18100}Przez 2 godziny lecielismy|w zlym kierunku. {18103}{18158}Nie wiedza, gdzie nas szukac. {18537}{18582}DZIEN 3 {18917}{18990}Donald. Jego noga... {18995}{19052}Zakazenie sie rozszerza. {19054}{19110}On umiera. {19168}{19228}Co mozemy zrobic? {19516}{19562}DZIEN 5 {20277}{20316}DZIEN 7 {20318}{20359}Lap ja! {20368}{20415}Tutaj!|Dalej! {20558}{20619}Mam ja! {20622}{20667}Mam ja. {21264}{21314}Zjesz kawalek kurczaka? {21488}{21556}Od tygodnia nic nie mówisz. {21600}{21648}Dlaczego? {21821}{21884}To nie byla twoja wina. {21918}{21981}Broniles sie tylko. {22278}{22305}DZIEN 12 {22487}{22542}To na pewno sie przyda.|Tak. {22544}{22665}Chyba slyszalam swinie w dzungli.|Moze jutro zjemy wieprzowine. {22897}{22925}Co? {23011}{23049}Gdzie byles? {23075}{23118}Musialem isc za potrzeba. {23120}{23168}Opracowalismy system. {23170}{23214}Chodzimy parami. {23263}{23300}Racja. Wybacz. {24446}{24493}Pomocy! {24495}{24557}Dzieci! Zabrali dzieci! {24885}{24964}Nie moge ich znalezc.|Zabrali Jima i Marion. {24974}{25008}Nie ma Nancy. {25014}{25078}Zabrali je!|W która strone poszli? {25094}{25138}W która strone?! {25201}{25247}Obudz sie! Dalej! {25253}{25302}Kim wy jestescie? Mów! {25312}{25350}Ona nie zyje. {25360}{25392}Nie zyje. {25542}{25572}Co robisz? {25664}{25701}To nóz? {25869}{25903}Co to jest? {26059}{26095}Lista. {26177}{26216}Jaka lista? {26218}{26290}Dziewieciu osób z naszej grupy. {26547}{26576}Nic? {26613}{26674}Zawlekli dziewiec osób do dzungli. {26676}{26706}Dzieci. {26730}{26778}Nie ma po nich sladu? {26881}{26937}Nie masz ochoty teraz mówic? {27050}{27111}Co sie musi wydarzyc,|zebys sie odezwal?! {27113}{27175}Uspokój sie i zastanówmy sie nad tym. {27177}{27252}Mam sie uspokoic i zastanowic? {27258}{27370}Tu sa imiona wszystkich osób,|które zabrali. Calej dziewiatki. {27372}{27436}Co maja na sobie, jak wygladaja. {27438}{27512}Jeden z nich mial liste naszej grupy. {27523}{27646}Od tych, których zabrali wczesniej.|Pierwszej nocy nikt nikogo nie znal. {27648}{27699}Wiec moze nas obserwuja. {27732}{27787}Wczoraj zniknales na dwie godziny. {27818}{27849}Co?|Gdzie byles? {27851}{27918}Poszedlem sie zalatwic.|Przestancie. {27935}{27977}Wszyscy sie boimy, {28001}{28099}ale nie popadajmy w paranoje.|Niczego nie wiemy na pewno. {28102}{28129}On ma racje. {28135}{28243}Niby czemu mieliby nas infiltrowac.|Przeciez to szalenstwo. {28245}{28369}Kimkolwiek sa, wiedza, ze|tu jestesmy. Musimy opuscic plaze. {28397}{28478}Mówiles, ze musimy podtrzymywac ogien. {28522}{28589}Chyba juz czas pozwolic mu wygasnac. {28888}{28932}DZIEN 15 {29556}{29588}5 minut. {29672}{29754}Od trzech dni ciagle idziemy.|I ciagle z nami jestes? {29756}{29789}5 minut. {29802}{29875}Jak chcesz isc dalej, to idz. {29881}{30011}Swieza woda, duzo kamieni, na drzewach|pelno owoców. Wyglada niezle. {30235}{30289}Dobrze. {30343}{30379}Tutaj moze byc. {30434}{30504}DZIEN 17 {30764}{30865}Wtedy na plazy, kiedy|znowu przyszli, {30884}{30995}mówilas, ze Nathana nie bylo|przez 2 godziny. {31048}{31094}On mnie przeraza. {31185}{31255}Naprawde myslisz, ze ktos z nas jest... {31296}{31334}...jednym z nich? {31347}{31412}A myslisz, ze po co kopie ten dól? {31497}{31556}DZIEN 19 {31613}{31674}Naprawde dasz rade|upolowac tym królika? {31676}{31730}Tak. Daj mi drugi patyk. {31855}{31883}Czesc, Ana. {31938}{31964}Ana! {32206}{32303}Co robisz?|Teraz sobie pogadamy, Nathan. {32331}{32407}Wypusc mnie stad. {32409}{32459}Natychmiast mnie wypusc! {32478}{32502}Nic nie zrobilem! {32504}{32548}Nie bylo go w samolocie.|Co? {32550}{32636}Bylismy w powietrzu przez 2 godziny,|a ja ani razu go nie widzialam. {32638}{32703}To duzy samolot.|Ja tez go nie widzialam. {32705}{32798}Mam dobra pamiec do twarzy,|ale jego nie widzialam. {32800}{32880}Chyba nie mówicie powaznie.|Nathan nigdy o sobie nie mówi. {32882}{32955}Jak tylko o cos go zapytam,|zbywa mnie. {32960}{33027}Jesli jest jednym z nich, to czemu|nadal tu jest? {33029}{33084}Nie wiem, ale dowiem sie. {33260}{33308}Masz z tym jakis problem? {33984}{34024}Gdzie sa dzieci? {34072}{34118}Gdzie sa dzieci? {34240}{34289}Skad jestes, Nathan? {34350}{34419}Z Kanady.|A co robiles w Australii? {34421}{34474}Zgrupowanie firmowe.|A gdzie reszta? {34476}{34533}Co?|Gdzie twoi koledzy z firmy? {34535}{34580}Nie lecieli tym samolotem. {34586}{34655}Zostalem kilka dni dluzej,|zeby troche pozwiedzac. {34657}{34706}Dlaczego nikt cie nie widzial? {34708}{34769}Bylem w toalecie.|Przez 2 godziny? {34771}{34875}Ciebie w samolocie tez nie widzialem.|Bo nim nie leciales. {34977}{35010}DZIEN 23 {35012}{35064}Gdzie sa dzieci, Nathan? {35191}{35233}Gdzie sa dzieci? {35299}{35354}Nie chcesz ze mna rozmawiac? {35520}{35563}Co masz za plecami? {35609}{35635}Wstawaj. {35722}{35762}Powiedzialam wstawaj! {35894}{35940}Kto dal mu jedzenie?|Co sie stalo? {35942}{35995}Próbujemy dowiedziec sie,|co nam zrobili, {35997}{36057}a ty mu pomagasz.|Nic nie zrobilem. {36066}{36159}A co, jesli sie mylisz? Nie mamy|pewnosci, ze jest tu jakis szpieg. {36161}{36265}Kto wymyslil pozostanie na plazy,|zeby mogli nas po kolei wylapac? {36267}{36303}On. Nathan...
Nieokielznany77