{1}{1}23.976 {2086}{2110}Dziękuje! {2278}{2302}Różne myli... {2302}{2330}Walentynki 2004... {2350}{2446}więto wymylone przez firmy wysyłajšce kartki z pozdrowieniami... {2541}{2599}Żeby ludzie poczuli się jak gówno... {2685}{2719}Po co ić do pracy... {2757}{2807}Wsiadłem w pocišg do Montauk... {2877}{2904}Nie wiem czemu... {2949}{2997}Nie jestem impulsywnš osobš... {3213}{3267}Chyba wstałem dzisiaj lewš nogš... {3309}{3350}Musze naprawić samochód... {3357}{3390}Czeć Cindy. Tu Joel. {3453}{3521}Słuchaj. Nie czuje się dzisiaj zbyt dobrze. {3548}{3587}Nie. Chyba się zatrułem. {3620}{3670}Cholernie zimno na tej plaży... {3716}{3780}Wyprawa na plażę w lutym... Brawo, Joel. {3812}{3903}Wyrwane kartki... Nie przypominam sobie żebym to robił... {3932}{4018}Wyglšda na to, że to mój pierwszy wpis od dwóch lat... {4220}{4293}Piasek jest przereklamowany. Wolę małe kamyki. {4627}{4680}Gdybym tylko mógł kogo poznać... {4699}{4579}Szanse na to sš dla mnie coraz mniejsze... {4579}{4663}Chyba nie potrafie spojrzeć obcej kobiecie w oczy... {4795}{4870}Może powinienem zejć się z powrotem z Naomi... {5035}{5059}Było miło... {5059}{5083}A to dobrze... {5131}{5155}Kochała mnie... {6042}{6138}Dlaczego zakochuje się w każdej kobiecie, która zwróci na mnie choć trochę uwagi... {7169}{7193}- Czeć! {7217}{7241}- Słucham? {7241}{7265}- Po prostu powiedziałam "czeć". {7265}{7289}- Czeć. Witam. {7337}{7370}- Mogę usišć bliżej? {7457}{7482}Daleko jedziesz? {7504}{7533}- Rockwill Center. {7552}{7588}- Żartujesz... Ja też! {7600}{7650}- Naprawdę?|- Co za przypadek! {7768}{7795}Czy my się znamy? {7864}{7912}Nie masz przypadkiem karty w bibiotece? {7912}{7936}- Tak. Mhm. {7936}{7981}- No włanie! Widziałam Cię! {8008}{8066}Pracuję w bibliotece od jaki 5 lat. {8128}{8171}- Chyba bym Cię zapamiętał. {8200}{8238}- To pewnie przez włosy. {8248}{8272}- Co z nimi? {8272}{8358}- Zmieniłam kolor... Pewnie dlatego mnie nie poznałe. {8440}{8488}Ten kolor nazywa się "niebieska ruina". {8488}{8550}mieszna nazwa nie?|- Mnie się podoba. {8559}{8655}- Ta firma produkuje całš linie farbek o miesznych nazwach... {8679}{8769}"Czerwona zmora", "żółta goršczka", "zielona rewolucja". {8799}{8847}Chyba tam pracowałam i dlatego pamiętam te nazwy. {8847}{8943}- Mylisz, że jest taka praca? Wymylanie kolorów?|W końcu ile ich może być... {8967}{8991}Pięćdziesišt? {9039}{9087}- Jest kto kto się tym zajmuje... {9087}{9160}"Irytujšcy pomarańczowy". To ja na to wpadłam. {9207}{9255}Zostawiam swojš osobowoć w pacie... {9255}{9336}- Ale bardzo to lubisz...|- Nie znasz mnie więc... {9375}{9399}Nie wiesz. {9471}{9538}- Przepraszam. Ja tylko chciałem być miły. {9614}{9638}- Ta. Wiem. {10118}{10177}- Przy okazji mam na imię Clementine. {10190}{10243}- Ja jestem Joel.|- Czeć, Joel. {10286}{10354}I bez żartów z mojego imienia typu "Oh...". {10358}{10430}Zresztš nie zrobisz tego, bo starasz się być miły. {10430}{10525}- Nie znam żadnych żartów o twoim imieniu.|- A pies Huckleberry? {10573}{10612}- Nie wiem co to znaczy. {10669}{10720}- Pies Huckleberry? Zwariowałe? {10765}{10860}- Oh my darling, oh my darling, oh my darling Clementine... {10933}{10971}Nie?|- Nie. Przykro mi. {11077}{11173}Tak w ogóle to ładne imię. Oznacza "miłosierny" i "łaskawy", tak? {11197}{11293}- To właciwie do mnie nie pasuje, bo jestem zimnš, małš sukš. {11317}{11341}- Wcale nie mylę tak o tobie. {11341}{11413}- A dlaczego miałby tak o mnie myleć?|- Nie wiem... {11413}{11497}Wydajesz się miłš osobš...|- Aha, teraz jestem miła? {11676}{11726}Nie znasz innych przymiotników? {11748}{11841}Nie chce być miła. I nie chce żeby kto był dla mnie miły. {11940}{11964}- Joel? {11964}{12009}To znaczy Joel, tak?|- Tak. {12132}{12197}- Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałam. {12444}{12491}Nie jestem dzisiaj w najlepszej formie. {12491}{12587}- Moje zakłopotanie wynika z tego, że lubię, kiedy jeste miły Joel. {12587}{12664}Teraz... Znaczy nie mówię o konkretnej chwili... {12707}{12731}Ale teraz... {12851}{12886}Ciesze się, że jeste. {13019}{13051}- Jestem zawalony... {13115}{13185}Troche piszę...|- Oh, przepraszam... Jasne. {13307}{13359}- Auu. Hej!|- No to trzymaj się! {13762}{13858}- Czeć! Mógłbym cię podwieć, jeli chcesz, bo... Jest zimno. {13906}{13940}- Tak! Brrr... zimno. {14002}{14098}- Nie jeste typem uwodziciela, co?|- Nie jestem. To ty mnie zaczepiła, pamiętasz? {14098}{14146}- Zaprzeczanie to najstarsza sztuczka z podręcznika podrywacza. {14146}{14205}- Naprawdę? To jest jaki podręcznik? {14266}{14298}Muszę go przeczytać. {14458}{14553}- Przepraszam, że zachowuje się trochę jak wariatka. Nie jestem taka. {14553}{14577}- W porzšdku. {14601}{14645}Nie uważam cię za wariatkę. {14769}{14809}- Chcesz wejć na drinka? {14841}{14865}Mam dużo do wypicia, więc... {14865}{14950}Nie ważne. Przepraszam to było głupie.|- Nie, nie... {15584}{15644}- Dwie niebieskie ruiny...|- Dzięki. {15704}{15743}- Pij młody człowieku... {15776}{15859}Dzięki temu uwiedzenie mnie będzie mniej odrażajšce. {15896}{15920}- Żartowałam! {16112}{16173}- Nie mówisz zbyt wiele.|- Zgadza się. {16280}{16352}Po prostu moje życie nie jest... interesujšce. {16352}{15057}Chodzę do pracy i wracam do domu. {15057}{15089}Nie ma o czym mówić. {16639}{16663}Po prostu... Ot tak. {16663}{16687}- Naprawdę? {16687}{16746}Nie jeste smutny albo zły na siebie? {16759}{16855}Ja wciekam się na siebie, kiedy co mi się nie podoba w życiu. {16879}{16953}Lubię wykorzystywać szanse, które napotykam... {16999}{17085}Wiedzieć, że nie zmarnuje nawet sekundy w swoim życiu. {17167}{17204}- Jeste naprawdę miły. {17215}{17260}Muszę przestać to powtarzać. {17311}{17362}Wyjdę za ciebie za mšż. Wiem to! {17431}{17455}- W porzšdku. {17574}{17654}- Joel. Musimy się razem wybrać nad rzekę Charles. {17694}{17742}Jest zamarznięta o tej porze roku. {17742}{17790}- Brzmi strasznie.|- Włanie. {17862}{17908}Urzšdzimy sobie nocny piknik. {17982}{18006}- Brzmi niele. {18078}{18126}Ale powinienem już ić. Teraz. {18174}{18235}- Powiniene zostać.|- Nie. Naprawdę. {18246}{18318}Muszę wstać rano.|- Zadzwoń do mnie, dobrze? {18414}{18438}- Dobrze. {18533}{18581}Życz mi szczęliwych walentynek, kiedy zadzwonisz. {18581}{18631}To będzie miłe z twojej strony. {19612}{19670}- Co tak długo?|- Dopiero wszedłem. {19684}{19711}- Mhm. Tęskniłe? {19780}{19812}- Prawdę mówišc tak. {19852}{19943}- Powiedziałe "tak", to znaczy, że jestemy małżeństwem. {19948}{19974}- Na to wyglšda. {19996}{20044}- Jutro wieczór? Miesišc miodowy nad jeziorem? {20044}{20081}- Jest naprawdę twardy. {20116}{20140}- No nie wiem. {20164}{20188}- No chod. {20356}{20383}- Jak tu pięknie. {20452}{20476}- Czyż nie? {20571}{20607}- Nie id zbyt daleko. {20667}{20691}- W porzšdku? {20739}{20766}- Auu. Mój tyłek. {20931}{20979}- Chyba powinienem się cofnšć. {20979}{21027}- Dalej!|- A co jeli się załamie? {21027}{21099}- Co jeli? Naprawdę się tym teraz przejmujesz? {21099}{21123}Chod tutaj! {21315}{21351}lizgamy się, lizgamy! {21530}{21554}Pokaże ci co! {21602}{21626}No dalej! {21770}{21818}- Zaraz się zarwie.|- Nie zarwie się! {21818}{21877}Ani nie złamie, bo jest bardzo gruby. {21986}{22040}Pokaż mi, które konstelacje znasz. {22154}{22183}- Nie znam żadnej. {22202}{22237}Pokaż te, które znasz. {22418}{22466}- O! Tam jest Orsydiusz.|- Gdzie? {22466}{22512}- O tam. Widzisz? Taki krzyż. {22633}{22661}Orsidius Infatic. {22705}{22801}- Nabijasz się, co nie?|- Nie. Orsydiusz to tamten. Ten krzyż. {23257}{23284}- Pora wstawać... {23401}{23476}Przepraszam, że cię obudziłem, ale... to tutaj. {23688}{23760}- Mogę się przeprowadzić do twojego mieszkania? {23760}{23824}Żeby się przespać. Jestem taka zmęczona. {23904}{23928}- Dobra. Jasne. {23976}{24027}- Wezmę tylko swojš szczoteczkę. {24575}{24599}- Tak? {24599}{24623}- Mogę panu pomóc?|- O co ci chodzi? {24623}{24668}- Czy mogę panu jako pomóc? {24815}{24839}- Nie. {24863}{24897}- Co ty tutaj robisz? {24911}{24959}- Nie rozumiem o co ci chodzi? {25031}{25055}- Dzięki. {26062}{26095}ZAKOCHANY BEZ PAMIĘCI {27644}{27691}- Szukamy 159. Jaki to numer? {27692}{27716}- Jezu. Mogliby owietlić te numery... {27716}{27740}- Hej to on. {28364}{28402}- Czeć, Joel.|- Frank. {28483}{28507}- O, cholera. {28579}{28651}Jedyna kartka walentynkowa, jakš dostałem, to ta od matki. {28651}{28675}Żałosne, co? {28699}{28789}Szczęciarz z ciebie, masz Clementine. Ona jest wietna. {28795}{28846}Masz jakie plany na Walentynki? {28915}{28939}- Nie. {28987}{29067}- Mógłby wzišć dzień wolnego, co zarezerwować... {29107}{29155}Zrobić sobie trochę przyjemnoci... {29155}{29203}Chcesz frytek do tego shake'a? {29203}{29241}- Muszę ić spać, Frank. {29275}{29300}- Ale jest 8.30. {29994}{30026}- Patrick. Poczekaj. {30473}{30504}- Dobra, spokojnie. {30737}{30777}- Pora na program Apollo. {31025}{31049}- Hej, ciszej. {31385}{31412}- Joel, jak leci? {31457}{31480}- Patrick. {31648}{31741}Jedyna kartka walentynkowa, jakš dostałem, to ta od matki. {31744}{31768}Żałosne, co? {31792}{31882}Szczęciarz z ciebie, masz Clementine. Ona jest wietna. {31888}{31936}Masz jakie plany na Walentynki? {31936}{31960}- Nie. {31984}{32064}- Mógłby wzišć dzień wolnego, co zarezerwować... {32080}{32136}Zrobić sobie trochę przyjemnoci... {32200}{32296}- Tak. Walentynki sš za 3 dni i chciałem to w końcu wyjanić. {32344}{32412}Więc dzwonię do niej. A ona zmieniła numer. {32440}{32502}Więc idę do sklepu, żeby jej co kupić. {32607}{32703}Pomylałem, że pójdę do niej do pracy i dam wczeniej prezent walentynkowy. {32703}{32730}I nie uwierzycie. {32751}{32818}Ona siedziała tam... z tym młodym facetem. {32847}{32937}I patrzyła na mnie tak, jakby nie wi...
attean100