[3][43]/To już 11 ofiara rosyjskiej grypy. [46][81]Mój ojciec|cierpiał na syndrom Deela. [82][106]/Jego ciało po prostu się wyłšczyło. [107][129]Czemu mój brat jest podejrzany? [134][162]- To wszystko?|- Mylisz, że co sobie zatrzymałem? [163][204]- Jest w nim tylko mój numer.|- Nikomu o nim nie mów. [231][276]/Policja zatrzymała podejrzanš,|/Rosjankę Anyę Lutvchenko. [278][298]/Od niego wszystko się zaczęło. [299][340]/Jeli poznamy jego tożsamoć,|/będzie koniec i wrócicie do domu. [344][370]/To jest włanie Królik. [396][436]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [436][460]- Uciszcie jš!|- Nic jej nie jest? [461][492]- Przeżyje.|- Natychmiast jš uciszcie! [493][518]Nie mogę!|Ona zwariowała! [518][553]Ucisz jš albo pierdolnę w cianę! [738][758]Nie mówię, żebymy jš porzucili. [759][790]- Więc co masz na myli?|- Nie możemy się niš opiekować. [791][831]- Musi mieć jakich krewnych.|- Po co to mówisz? [832][866]Wiesz, że będš czekać|przy jej rodzinie. [868][884]Więc co planujesz, Becky? [886][940]- Nie wiem, idioto!|- Nie możemy jej zostawić na policji albo w szpitalu? [941][964]Równie dobrze możesz jej|już teraz wpakować kulkę. [966][1001]- Chcesz, bymy jš zastrzelili?|- Nie... Pojebało cię? [1002][1022]Dobra, spokój! [1041][1056]Musi zostać z nami. [1060][1082]- To jedyne wyjcie.|- Zadzwoń do Milner. [1083][1117]Przecież dzwoniłem o 18.00.|Następny kontakt o północy. [1118][1155]Zabieranie jej to szaleństwo.|Jak się niš zajmiemy? [1156][1192]Nie chodzi tylko o jej życie.|Chodzi o Granta, o nasze... [1193][1220]Mam doć twojego pieprzenia.|Jedzie z nami. [1229][1250]Jak ci nie pasuje,|możesz odejć. [1252][1294]Co masz na myli?|Rozdzielenie się? [1313][1325]Włanie... [1333][1379]Jeli dalej zamierzasz być pieprzonym...|no wiesz. [1529][1555]Królik miał być|końcem tego wszystkiego. [1561][1579]Milner nam pomoże. [1580][1624]Nie odbiera telefonów,|bo zgubilimy manuskrypt. [1634][1662]Zabieranie Alice to błšd. [1667][1682]Ona potrzebuje pomocy. [1690][1722]- To się le skończy.|- Ma tylko nas. [1837][1878]Widziałe, jak na nas patrzyła?|Jakbymy byli przerażajšcy. [1879][1905]- Ona jest w szoku.|- Nie... [1922][1938]Ona ma rację. [1948][1987]Stalimy się przerażajšcy. [2010][2033]Jestemy jak oni. [2040][2072]{Y:b}.:: Project HAVEN::.|.:: prezentuje::. [2076][2108]{Y:b}Tłumaczenie: Gidi|Korekta: Absik [2112][2144]{Y:b}UTOPIA|Sezon 1 Odcinek 4 [2239][2268]A to co?|Kawałek palca? [2298][2336]- Jak się w to wplštałe?|- Pamiętasz SARS? [2338][2367]Pracowałem dla Martarli,|firmy, która je wykryła. [2370][2414]Byłem wschodzšcš gwiazdš.|Szeciocyfrowa wypłata, prywatny samolot. [2415][2437]Byłe w prywatnym samolocie? [2452][2486]Wypas. W czasie ataku SARS|byłem w Hongkongu. [2487][2516]Wszystko było pozamykane,|ale uważałem się za kogo wyjštkowego. [2517][2556]Rozejrzałem się|i zrozumiałem, że SARS nie istniał. [2574][2631]- SARS nie istniał?|- To były niepowišzane infekcje układu oddechowego. [2633][2670]W niecałš godzinę odkryłem,|że nie było żadnego powišzania. [2672][2706]Wypełniłem raport... [2714][2787]i po tygodniu zostałem zdyskredytowany,|zniszczono moje badania... [2801][2815]Wylali mnie. [2818][2856]Próbowałem to nagłonić,|ale wszyscy brali mnie za drugiego Davida Icke. [2858][2898]- Ludzie na to umierali, SARS...|- Zaczšł się w listopadzie 2002 [2899][2938]i równo po 7 miesišcach|już nie istniał. [2938][2996]"Pandemia" dotknęła tylko 8422 ludzi,|zabijajšc 916. [2998][3038]Wiesz, ilu ludzi umiera rocznie|na losowe problemy układu oddechowego? [3038][3070]SARS nie istniał.|Następne pytanie. [3080][3116]Po co to zrobili?|Odpowied - a chuj ich wie. [3116][3168]Wiem tylko, że niedługo po tym|zostałem wplštany w skandal seksualny... [3175][3212]Profesor Zboczeniec.|Uzależniony od koki i prostytutek. [3212][3242]- Więc cię wrobili?|- Tak! [3244][3292]No nie do końca.|Lubię kokainę i prostytutki, [3292][3330]- ale nie musieli tego nagłaniać.|- Nie słyszałem o Martarli. [3330][3373]Bo nikt nie słyszał,|ale pewnie znasz ich firmę-matkę... [3388][3404]Corvadt? [3488][3504]Może wrócisz jutro. [3504][3534]- Mam dużo pracy.|- Ani mi się ni! [3535][3568]- Potrzebne sš dodatkowe badania.|- Nie zostawię tu tego. [3580][3614]Przyjd o 13.00.|Obiecuję, że będę już co miał. [3802][3824]- A ty gdzie?|- Muszę... [3833][3847]Miałe być o 13.00. [3851][3893]Dobra, przeprowadziłem testy.|To rosyjska grypa. [3894][3955]- Kłamiesz. Gdzie próbka?|- Nie oddam ci jej. Jest zarażona... [3957][3976]- I nie kłamię.|- Co tam masz? [3984][4008]Same dokumenty. [4121][4140]To wyniki? [4148][4167]To nie tak, jak mylisz. [4169][4199]Chryste, to zatrucie chemiczne. [4212][4293]- Nie ma żadnej grypy!|- Nie masz pojęcia, jacy oni sš potężni i bogaci. [4298][4338]- Podzielmy się.|- Chcesz na tym zarobić?! [4353][4374]Zniszczyli mi życie. [4381][4419]Zasługuję na rekompensatę! [4446][4460]Czekaj! [4464][4486]Pomyl o pienišdzach! [4632][4707]- Chryste, ale ogromny!|- Mówiłem, że znajdziemy własny kšt. [5451][5495]- Dzwonisz do Milner?|- Tak. [5498][5522]Módlmy się, żeby odebrała. [6141][6183]Arby ma manuskrypt,|ale brakuje w nim stron. [6186][6216]Podejrzewa,|że usunęła je Jessica Hyde. [6236][6253]Jest co jeszcze. [6268][6310]Uważam, że jš miał, ale wypucił. [6681][6702]Ale z ciebie goth! [6746][6762]Muszę się ukrywać. [6774][6790]Wszyscy musimy. [6824][6839]Nic ci nie jest? [6855][6891]- Chcesz porozmawiać...|- Na pištek mam wypracowanie. [6892][6927]Jak ja je napiszę?|Ze "Zbrodni i Kary". [6928][6952]Muszę je skończyć.|Masz laptopa? [6958][6978]A papier? [6980][7030]- Musi gdzie być. Mam same pištki.|- Mam papier. [7031][7065]- Jak ja je napiszę?|- Zaczynaj. Jako to załatwię. [7066][7085]Zatrzymanie się tu to głupota! [7086][7130]- A uciekanie z dzieckiem w szoku to nie?!|- Nie rób ze mnie tego złego. [7133][7149]Po co ja w ogóle... [7156][7204]Oboje zdecydowalicie, co?|Nosz kurwa! [7435][7450]Kurwa! [7564][7579]Chod ze mnš. [7600][7617]No chod. [7680][7716]Nie możemy ić do restauracji,|więc restauracja przyszła do nas. [7726][7747]Pamiętasz o naszej randce? [7757][7766]No chod! [7843][7896]Menu jest lipne. Mamy chipsy,|peperami i ser. [7897][7937]- Boże! Naprawdę lipa.|- A do picia tylko Fantę. [7945][7961]Nie znoszę Fanty. [8018][8044]To stół do ping-ponga? [8080][8094]A póniej... [8128][8141]Będzie film. [8151][8196]Będziesz patrzeć, a ja opiszę ci Spider-Mana 2. [8212][8228]Dziękuję. [8458][8482]Masz te kartki? [8641][8674]- Nie powiedziałe o nich nikomu?|- Nie. [8706][8731]Nie możesz nikomu powiedzieć. [8740][8761]Tylko my o tym wiemy. [8772][8779]Jasne? [8800][8840]Będę w pobliżu.|Będę cię chroniła, obiecuję. [8844][8860]Odchodzisz? [8961][8998]Zachowaj to dla siebie albo zginiesz. [9155][9184]Na pewno nie pamiętasz imienia|pana Królika? [9193][9212]Zaczyna się na "L". [9247][9260]Co tam masz? [9273][9295]Co tam chowałe? [9456][9470]Rysunki? [9500][9526]Przerysowałe manuskrypt? [9534][9574]- Czemu nic nie mówiłe?|- Nie mam talentu. [9597][9619]Nie pamiętam jej imienia. [9625][9646]Tej kobiety z ksišżki. [9658][9680]Raskolnikow jš zabił. [9699][9740]Zabił tę starszš kobietę. [9744][9766]Zabił jš, a nie pamiętam jej imienia. [9768][9823]- Pisz o niej "ta kobieta".|- Nie mogę. Potrzebuję ksišżki! [9824][9869]- Nie mamy jej.|- Nie mogę! Gdzie jest ksišżka? [9893][9910]Już dobrze. [10049][10067]Alona. [10099][10121]Alona Iwanowna. [10194][10220]Przyniosę ci więcej kartek. [10266][10280]Oddawaj. [10298][10310]No dawaj! [10313][10340]- Oglšdam je!|- Daj czyste kartki! [10390][10408]Głupi cyklop. [10453][10476]Nigdy nie wiedziałem,|co chcę w życiu robić. [10478][10524]Brat zawsze gadał, że marnuję potencjał.|Miał mnie za jakiego geniusza. [10539][10553]Brakuje mi go. [10564][10607]Jest cholernie ambitny. [10618][10637]To mi go przypomina. [10645][10672]Wymiatał w tenisa stołowego. [10696][10720]Oddałbym wszystko, by go zobaczyć. [10746][10769]Miło. [10776][10832]- Lepiej niż seks po pijaku czy w złoci.|- Mylałem, że seks był dobry. [10848][10911]Skoro mnie nie wkurzyłe ani nie upiłe,|to jak dobierzesz mi się do majtek? [10950][10973]Powiem, że cię lubię. [10994][11044]Cišgle mylę o twoich ustach,|oczach i umiechu. [11046][11084]Że czuję cię,|nim w ogóle cię zobaczę. [11093][11171]I że mimo tego szaleństwa,|morderstw i chaosu, [11188][11226]dzięki tobie częć mojej duszy|jest żywa. [11254][11283]To może poskutkować. [11288][11296]wietnie! [11310][11343]- Do kurwy nędzy!|- Spokojnie. Nic się nie stało. [11344][11364]- Kurwa!|- Już dobrze. [11375][11417]To plus tego miejsca.|Można rozlewać do woli. [11500][11517]Nie uwierzycie w to! [11518][11550]Przeglšdałem rysunki Granta. [11564][11605]- Co wy wyprawiacie?|- Rysunki Granta? [11607][11664]Tylko kilka i bez Królika.|Pamiętacie to? [11667][11708]Naukowiec tworzy obumarłš komórkę|i wszczepia jš bizonowi. [11709][11758]Bizon umiera, facet go zjada i gnije. [11761][11793]Na tym opierajš się|teorie spiskowe o BSE. [11794][11814]Spójrzcie na rysunki Granta. [11815][11859]Naukowiec tworzy boga o dwóch twarzach,|który wchodzi do obumarłej komórki. [11862][11877]Mitologia rzymska! [11903][11934]Bóg o dwóch twarzach to Janus. [11940][11979]Zarazili nas tym przez łańcuch pokarmowy.|Tak samo jak było z BSE. [11994][12033]- Kto by to odkrył, zbadał!|- Może to wyglšda jak co innego. [12035][12070]W jedzeniu jest pełno chemii,|a jeli Corvadt to nazici... [12078][12120]Choroba atakujšca tylko|konkretnš rasę. [12152][12187]A jeli to nie selektywna choroba,|tylko lek? [12218][12258]Corvadt robi szczepionkę|przeciw rosyjskiej grypie. [12278][12313]- Jak zarazić się grypš...
Dull