{1}{70}W poprzednim odcinku: {71}{107}Pan Kellerman.|Nie mo�esz lepiej wykorzysta� swojego czasu? {109}{149}Nie.|Powiadomi� pani� prezydent. {151}{196}Skontaktuj� si�|bezpo�rednio z pani� prezydent. {198}{228}Ja j� powiadomi�. {346}{396}�adnej rodziny Patoshika, nic? {398}{415}Nic. {417}{499}Od oko�o czterech lat,|zamordowa� ich wszystkich. {501}{571}Fernando Sucre|by� w Las Vegas oko�o 2:00. {573}{629}Jedzie na zach�d|tak jak Bagwell i Franklin. {631}{658}Znasz|D.B. Coopera? {660}{690}Pieni�dze s� w Utah. {692}{726}A oni wszyscy chc� je zgarn��. {751}{789}Jeste� jednym z nich.|Uciek�e� z Fox River. {1009}{1035}Szybciej. Masz map�? {1037}{1092}Nie. Kto� ju� po ni� by�. {1094}{1122}Zanim j� zniszczy�em, {1124}{1184}powierzy�em j�|mojej fotograficznej pami�ci. {1186}{1228}Ja mam informacje, {1230}{1293}a wy macie fizyczne zdolno�ci|potrzebne do wydostania {1295}{1344}�upu Westmorelanda. {1346}{1390}Do �rodka.|OK. {1441}{1471}Powinno by� tu� przed nami. {1517}{1577}Dranie zabudowali ranczo. {1579}{1617}Wszystko na nic. {3366}{3413}Musimy otworzy�|za 15 minut. {3415}{3438}Nie wa�ne. {3440}{3477}Zr�b to.|Powiedzia�em - nie. {3479}{3551}Zr�b to. Prosz�. {4353}{4420}Nie ma rancza, Michael. {4440}{4491}Ale 5 milion�w mo�e by�. {4493}{4551}A jak zamierzasz je znale��? {4553}{4602}Masz r�d�k� wytatuowan� na ty�ku? {4604}{4633}Nie chc� s�ysze� od ciebie nic, {4651}{4684}poza tym co masz w swojej|fotograficznej pami�ci, {4686}{4743}odno�nie naszej mapy. {4765}{4811}Uwa�aj na sw�j ton, ch�opcze. {4813}{4848}Uwa�aj zeby�my ci� nie wyrzucili {4850}{4910}z samochodu|i b�dziesz radzi� sobie sam, ch�opcze. {4912}{4970}Poniewa� je�li nie pami�tasz|gdzie by� ten silos, {4972}{5008}jeste� dla nas bezu�yteczny. {5029}{5065}Wypu��cie mnie! {5067}{5086}Zamknij si�! {5088}{5115}Mapa! {5117}{5130}Ok. {5132}{5149}Ok, ok, w porz�dku, {5151}{5178}w porz�dku, w porz�dku... {5207}{5224}Ranczo... ranczo {5226}{5296}by�o na samym �rodku|Sheep Road z tej strony, {5298}{5339}Kokosing Road|prostopadle. {5341}{5370}W �rodku, {5372}{5431}by� dom. {5453}{5514}Dom w �rodku rancza|by� otoczony drzewami. {5818}{5879}Ka�de drzewo tutaj|ma maksymalnie rok. {5899}{5947}Opr�cz tych. {6000}{6039}Gdzie jest silos? {6105}{6168}Mi�dzy drzewami. {6170}{6234}Powiedzia�bym, �e z lewej strony, {6236}{6312}ale tu mo�e by� stodo�a. {6314}{6358}Zapami�ta�em najlepiej|jak mog�em, panowie, {6360}{6395}ale nie wiedzia�em {6397}{6449}�e b�d� tu sta� domy, {6451}{6523}wi�c wiecie, przykro mi|nie jestem tutejszy. {6632}{6656}... jak si� masz {6658}{6694}Lyle Sands. {6696}{6750}Mamy akta wszystkich,|kt�rzy s� na wolno�ci. {6752}{6806}Wszystkie si�y i �rodki|z ca�ego naszego biura w Salt Lake City {6808}{6840}s� do twojej dyspozycji. {6842}{6897}Dzi�kuj�. Czy macie|akta, a kt�re prosili�my {6899}{6931}ze sprawy D.B. Coopera? {6933}{6955}Ju� je �ci�gamy. {6957}{7025}Wi�c to jest sprawa D.B. Coopera|sprzed 30 lat?|Tak. {7027}{7054}Je�li m�g�bym mie� te akta {7056}{7097}natychmiast, by�bym wdzi�czny. {7099}{7132}Wybacz, musz� zapyta�. {7134}{7182}Czy nie jeste� tu po to|by �ciga� tych o�miu z Fox River? {7184}{7239}Jestem,|a oni s� tu, w Utah {7241}{7337}aby zdoby� pieni�dze D.B. Coopera,|wi�c co z tymi aktami, Lyle? {7362}{7403}Silos. {7405}{7455}Silos, silos,|silos, silos. {7457}{7483}To jest g�upie. {7485}{7527}Musimy kopa� tu. {7529}{7568}Zamknij si�.|Chyba pami�tam. {7592}{7641}Gdybym mia� si� za�o�y�| postawi�bym wszystko na to, {7643}{7696}�e silos jest z lewej strony domu {7698}{7724}mi�dzy drzewami. {7726}{7786}Nie, jest za drzewami. {7800}{7835}Dok�adnie tam. {7855}{7887}Widzisz te dwa drzewa? {7911}{7954}S� ni�sze ni� reszta. {7962}{8011}Posadzono je w tym samym czasie, {8013}{8062}ale te nie mia�y wystarczaj�co s�o�ca. {8064}{8105}Co� by�o na jego drodze. {8125}{8164}Silos. {8166}{8232}Nasze pieni�dze powinny by� w�a�nie tu|pod gara�em. {8241}{8284}Lepiej �eby� mia� racj�, ch�opcze. {8286}{8337}To nie jest ekskluzywny teren pod zabudow�. {8339}{8387}Zbudowali to z dnia na dzie�. {8389}{8443}Fundamenty silosa|mog� wci�� tam by�. {8445}{8494}Dla oszcz�dno�ci pewnie tylko|wylali na to beton {8547}{8574}B�dziemy kopa�|prosto w d�. {8576}{8617}Je�li dojdziemy do fundament�w|to b�dzie to. {8619}{8666}Je�li nie, spadamy. {8668}{8700}Zr�bmy to. {8806}{8860}O nie... {9029}{9065}Bez obawy, �rubokr�t na pewno {9067}{9100}pomo�e nam wej�� do jej kr�lestwa. {9181}{9419}<font color="#ffff00">t�umaczenie: gregul</font> {10100}{10138}Ludzie umieraj� ca�y czas, ch�opaki. {10140}{10191}5 milion�w ma si�|raz w �yciu. {10218}{10245}Wypu��cie mnie! {10269}{10316}Musimy co� zrobi�. {10318}{10370}I nie wymaga to robienia|krzywdy komukolwiek. {10503}{10542}Mam pomys�. {10544}{10595}Najpierw, potrzebujemy paru rzeczy. {11008}{11088}Na 110% nie zgadzam si� z tym. {11090}{11151}Ka�dy musi pom�c,|�eby nam si� uda�o. {11153}{11196}Ale wcze�niej ch�opak udowodni�, {11198}{11241}�e nie mo�na mu ufa�. {11243}{11273}Dlatego robimy to tutaj. {11275}{11301}je�li go z�api� w mie�cie, {11303}{11361}nie b�dzie wiedzia�|gdzie jest ten dom. {11363}{11446}Poza tym,|tylko ty jeste� nam potrzebny. {11601}{11661}Mog�em tam zgin��. {11718}{11744}Zgadnij co? {11746}{11771}Chcemy, �eby� co� zrobi�. {11773}{11819}A ja chc� aby� ty|zrobi� co� dla mnie. {11840}{11873}Chc� swoj� dzia�k�. {11875}{11942}Najpierw musisz udowodni�, �e mo�na ci ufa�. {11962}{11990}Co mam zrobi�? {11992}{12018}Wr�� do miasta {12020}{12080}do sklepu ogrodniczego|i we� wszystko z listy. {12107}{12153}Potem zatankuj samoch�d. {12203}{12259}Spotkamy si� tutaj|za godzin�. {12307}{12333}Dobra. {12337}{12367}I Davidzie... {12447}{12490}nie spieprz tego. {12492}{12543}To nie jest ju� Fox River. {12577}{12625}Masz interes, {12653}{12703}a ja chc� swoj� dzia�k�. {12773}{12827}Za godzin� b�d� spowrotem. {12959}{12994}Chod�my. {13041}{13073}B��d. {13075}{13133}Du�y b��d. {14545}{14588}Ciesze si�, �e ci� widze. {14616}{14652}Przyszed�e� tu na piechot�? {14671}{14715}W�a�ciwie to nie... {14717}{14762}to d�uga historia. {14764}{14812}My�la�em, �e spotykasz si�|z rodzin�. {14814}{14860}Spotka�em...|kilka przeszk�d. {14867}{14892}Ty? {14900}{14924}Tak. {14954}{15011}Niech zgadn�... jedziesz|do Tooele. {15015}{15041}Ta. {15076}{15145}Wi�c, wygl�da na to,|�e zmierzamy w tym samym kierunku. {15160}{15204}Mam nadziej�, �e nie jeste�my sp�nieni. {15225}{15256}Mog� si� z tob� zabra�? {15314}{15342}Hej... {15450}{15507}B�dzie ci si� to op�aca�. {15559}{15600}Mam nowe wie�ci, sir. {15602}{15653}Mamy pierwszy �lad Patoshika. {15655}{15741}Widziano go w Cedar Grove, Wisconsin. {15743}{15776}Przeka� to|lokalnej policji. {15778}{15819}Jedyn� rzecz�,|nad kt�r� dzi� pracujemy|jest Utah {15821}{15845}i D.B. Cooper. {15857}{15883}Rozumiem. {15925}{15960}Lyle. {15985}{16016}Jest tu facet,|kt�ry mia� jedyny {16018}{16084}znaleziony banknot D.B. Coopera,|Harold Jenkins. {16089}{16131}Ta, D.B. kupi� benzyn�|od Jenkinsa, {16133}{16185}zap�aci� kradzion� studolar�wk�. {16202}{16234}Sprawdzili�my jego numery seryjne, {16236}{16261}pasowa�y. {16263}{16296}Pracowa�e� nad spraw�? {16322}{16360}Bezpo�rednio po uko�czeniu akademii. {16362}{16396}I jak narazie|nikt jej nie rozgryz�. {16398}{16435}Dlaczego my�lisz, {16437}{16489}�e ci uciekinierzy wiedz�|gdzie s� pieni�dze? {16491}{16544}Poniewa� mogli siedzie�|z D.B. Cooperem w jednym wi�zieniu. {16546}{16573}Ten Jenkins|ze stacji benzynowej, {16575}{16622}czy on �yje?|Powienien. {16624}{16661}Mia� wtedy tylko 18 lat. {16663}{16716}Przywitajmy si� z nim. {17552}{17609}Przepraszamy. Twoje po��czenie|nie mo�e zosta� zrealizowane. {17611}{17653}Sprawd� numer|i spr�buj ponownie. {18052}{18098}Domy�lam si�, �e jeste� tu|bo masz nowe informacje {18100}{18120}na temat Sary Tancredi? {18127}{18159}Tak, {18161}{18234}Scofield wys�a� jej wiadomo��|zwyk�� poczt�. {18236}{18312}Ten numer telefonu,|kt�ry zosta� od��czony. {18356}{18390}Aby by� szczerym, {18416}{18475}oczekiwa�em, �e|spotkam si� z pani� Prezydent. {18526}{18579}Je�li o to chodzi... {18582}{18650}to teraz,|jak si� pewnie domy�lasz, {18652}{18686}Caroline jest troch� zaj�ta. {18692}{18724}Zawsze by�a zaj�ta. {18726}{18767}Pracowa�em dla niej przez 15 lat. {18769}{18846}Paul, ona jest teraz|Prezydentem Stan�w Zjednoczonych. {18848}{18917}Tak Bill, a ja pomog�em jej|zdoby� to stanowisko. {18919}{18969}Wi�c, je�li chcesz �eby je zachowa�a, {18993}{19016}pos�uchaj mojej rady {19018}{19064}i usu� si� na ubocze. {19114}{19141}Ona potrzebuje teraz|ca�kowitej izolacji {19143}{19215}od wszystkiego co si� wi��e|z Lincolnem Burrowsem. {19285}{19332}Chc� z ni� porozmawia�. {19384}{19459}Od teraz meldujesz|wszystko do mnie,|i tylko do mnie. {19461}{19537}Nie pr�b�j zn�w kontaktowa� si�|z Caroline bez mojej zgody {19539}{19593}i nie pokazuj si� tu|bez uprzedzenia. {19665}{19739}Sko�cz robot�,|kt�ra zosta�a ci powierzona,|z�ap Burrowsa. {19771}{19814}Je�li m�wisz,|�e do niego prowadzi {19816}{19897}Sarah Tancredi,|cokolwiek to znaczy,|zrealizuj to. {19900}{19925}Je�li to zrobisz {19927}{19987}i za�atwisz w ten spos�b wszystkie sprawy, {19996}{20097}zastanowimy si� nad umo�liwieniem ci|ponownych kontakt�w z Caroline. {20157}{20210}Czy masz co� jeszcze|na temat Sary? {20212}{20273}Pani prezydent jest niepewna|co do twojej wiary w powodzenie. {20275}{20310}Chce si� upewni�,|�e dostaniesz {20312}{20355}zgod� Senatu. {20363}{20391}Wi�c, kim s� nasi przeciwnicy? {20393}{20430}Key ma sprzymierze�c�w|w Bia�ym Domu i w Senacie {20432}{20490}Meyerhoff,|Barnwell, Summerville. {20492}{20527}Liczymy na nich,|�e wp�yn� na reszt�. {20529}{20552}Ale kto jest przeciw? {20554}{20584}Senatorzy Blake|i Killoren {20586}{20664}otwarcie przyznali|�e s� przeciwni przyznaniu|tobie stanowiska wiceprezydenta. {20666}{20721}Wiesz mo�e, dlaczego? {20723}{20764}Polityczna zems...
wojciagn