transporter 3.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{308}{785}Napisy i t�umaczenie Kamil Darol.
{925}{1400}Korekta: FILyo.
{1508}{1533}TRANSPORTER 3
{2393}{2470}91, 92 jest tam na ko�cu.
{2473}{2683}A jak nas z�api�?|Tam jest z milion butelek gorza�y my�lisz, �e zauwa�� znikni�cie jednej?
{2973}{3023}Warunki s� korzystne, sir.
{3023}{3150}- Dotrzemy do portu w ci�gu kilku godzin.|- Bardzo dobrze.
{3150}{3215}Prosz� bardzo.
{3318}{3388}Nigdy nie czu�em takiego czego� jak to.
{3390}{3430}Nawet jak ty siedzisz w kiblu.
{3430}{3493}A ty co pachniesz fio�kami.
{3500}{3535}Popatrz!
{3755}{3933}M�wi�e�, �e to butelki?|Tak jest w papierach.
{3955}{4008}Kapitanie, mamy przeciek w ni�szym poziomie.
{4008}{4038}Kt�ry sektor?
{4038}{4070}101.
{4075}{4108}- Przejmij stery.|- Tak jest, sir.
{4108}{4160}Kurwa!
{4205}{4280}Za��cie maski.
{4390}{4440}Ron i Sid.
{4453}{4565}Zajmijcie si� nimi.
{5560}{5590}- Dzie� dobry.|- Poprosz� paszport.
{5770}{5803}A co z ni�?
{5805}{5885}Jest zm�czona, impreza by�a niez�a,|wie pan o co chodzi.
{5885}{5938}- Ibiza ?|- Tak.
{5938}{5968}Dzi�kuj�.
{6220}{6293}Gdy by�em ma�y ojciec|bra� mnie na ryby.
{6300}{6393}Nigdy nie rozgryz�em sk�d wiedzia� gdzie s�.
{6405}{6495}By�y dok�adnie tam gdzie m�wi�.
{7075}{7160}- Kontrola bezpiecze�stwa.|- Czy ja wygl�dam niebezpiecznie?
{7160}{7258}Prosz� wyj�� z auta i zanie��|dokumenty do biura.
{7258}{7388}- Dokumenty mam tutaj, sir.|- Komputer jest w biurze.
{7388}{7415}Jej te�.
{7415}{7460}Ona �pi.
{7460}{7573}- Z jej dokumentami!|- Dobrze.
{7635}{7703}Moja w�dka co� z�apa�a.
{7890}{7925}Dawaj! Bo go stracisz!
{8028}{8073}Jeste� blisko inspektorze,|jeste� blisko.
{8160}{8228}Jaka wielka!|W lewo! W lewo!
{8285}{8343}Nie odpuszczaj.|Nie pozw�l jej uciec.
{8443}{8520}Jeste� blisko!
{8605}{8635}W lewo! W le...|W prawo!
{8728}{8795}To pewnie Moby Dick inspektorze.|Potrzebujesz pomocy?
{8795}{8820}Nie, dzi�kuj�.
{8843}{8943}�owi�em ryby w ty wodach|nim ty si� urodzi�e�.
{9053}{9155}By�e� blisko inspektorze,|naprawd� blisko.
{9225}{9313}Ludzie my�l�, �e francuzi|maj� niskie poczucie humoru.
{9318}{9398}Z ca�ym szacunkiem inspektorze,|ale Francuzi my�l�, �e Garry Lewis by� geniuszem.
{9398}{9450}Garry Lewis jest geniuszem.
{9450}{9560}- Dean jest geniuszem.|- Nie Dean tylko pi� i pali�.
{9568}{9723}Oto mi chodzi dok�adnie.|Nie pad�em �miej�c si� ilu ludzi potrafi pi� i pali�.
{9758}{9793}Tak?
{9803}{9883}Tarconi tak, tak?
{9898}{9928}Dobrze.
{9975}{10103}Obawiam si�, �e musimy skr�ci� nasze plany.|Jest du�y ba�agan w Marsyli.
{10103}{10245}Szaleniec w Audi je�d��cy z olbrzymi�|pr�dko�ci� szaleje po ulicach.
{10245}{10293}Nie patrz na mnie.
{10293}{10370}Jeste� pierwsz� osob�,|na kt�r� powinienem popatrzy�.
{10370}{10580}Ale powiem im, �e masz doskona�e alibi.|Jak zwykle.
{10678}{10710}Tarconi.
{10743}{10793}- Prosz�.|- Przepraszam nie ma czasu.
{10793}{10850}- To moje pierwsze branie.|- Tak, tak.
{10873}{10930}Prosz�...
{10930}{11008}Zatrzymaj ��d�, no we�.|Nie nie.
{11008}{11070}Prosz�.
{11820}{11865}- Sta�.
{11995}{12088}Jaki jest cel pa�skiej wizyty panie Johnson?
{12100}{12143}- Interesy.
{12143}{12185}Jakiego rodzaju interesy?
{12185}{12268}Ochrona �rodowiska.
{12365}{12435}Przechodzi�.
{12468}{12678}Panie ministrze co jest na pa�skiej|li�cie priorytetem na konferencji?
{12678}{12778}To jest kr�tka lista, tylko jeden punkt:|Ochrona �rodowiska.
{12778}{12883}W obliczu wzrastaj�cych odpad�w przemys�owych|odnosz� one sukces w globalnej gospodarce.
{12883}{12980}Czasem pieni�dze mog� stan��|przeciwko ostrym realiom.
{12990}{13060}Nie takim ostrym jak zniszczona i niezamieszka�a planeta.
{13265}{13300}Pa�ska przemowa na jutro.
{13300}{13383}- Co� dobrego?|- Zachwyci wielu ludzi.
{13383}{13425}Wspaniale.
{13505}{13568}"POUFNE"
{13980}{14098}- Halo?|- Panie ministrze.
{14098}{14193}- Kto m�wi?|- Moje nazwisko nie jest wa�ne.
{14193}{14395}Zosta�em kierownikiem w negocjacjach, w kt�rych bierzesz udzia�|z ECO CORP odno�nie pozwolenia na biznes w Ukrainie.
{14395}{14523}Nie jeste� dobrze poinformowany.|Przerwa�em negocjacje na zawsze.
{14523}{14825}Mam nadziej�, �e zmienisz swoj� decyzj�|jak zobaczysz, co jest w kopercie.
{15015}{15078}B�dziemy w kontakcie.
{16055}{16155}Zdarzy� si� wypadek.|Wy�lijcie karetk�.
{16633}{16665}Malcolm!
{16675}{16703}Malcolm!
{16703}{16728}Malcolm!
{16728}{16778}Malcolm!
{16868}{16925}Pyta�em ci� o cen�.|Co to jest?
{16925}{16988}Mo�e on b�dzie zainteresowany t� robot�.
{16995}{17038}Ten cz�owiek b�dzie.
{17038}{17088}M�j szef powiedzial,|�e ty jeste� osob� do tej roboty.
{17090}{17145}Tw�j szef b�dzie zadowolony.
{17183}{17335}Powieniene� wiedzie� dwie rzeczy o moim szefie.|Nigdy nie jest niezadowolony i nie przyjmuje NIE jako odpowiedzi.
{17335}{17455}Zawsze musi by� ten pierwszy raz.
{17575}{17663}Hej, nie tym razem.
{17798}{17858}Nie chcecie tego robi�.
{17858}{17958}Nie jeste� w pozycji, w kt�rej mo�esz|nam m�wi�, co mo�emy a co nie.
{17958}{18048}Masz 10 sekund na zmian� zdania.
{18133}{18263}Daj� ci 5 sekund na usuni�cie r�ki.
{19648}{19675}Malcolm.
{19675}{19695}Malcolm.
{19695}{19770}S�yszysz mnie?
{19793}{19860}M�wi�em, �e mo�esz wpa�� w ka�dej chwili|ale nie mia�em na my�li...
{19860}{19900}Nie mia�em gdzie si� uda�.
{19900}{19960}Spokojnie.
{19960}{20108}- Nie wyci�gaj mnie z auta.|- Chc� tylko, �eby� czu� si� komfortowo do momentu, a� przyjedzie pogotowie.
{20108}{20198}Potrzebujesz pomocy,|zosta�e� postrzelony.
{20230}{20325}Nie chc�, nie mog� odchodzi� od auta.
{20325}{20408}Wyluzuj, zachowaj spok�j.
{20413}{20480}Naprawi� to w swoim czasie.
{20725}{20750}Jest w �rodku.
{20750}{20808}Szybko, to powa�ne.
{20890}{20920}Prosz� pana.
{20920}{20995}- Ostro�nie, prosz�.|- Znam swoj� robot�, ok?
{20995}{21065}Prosz� pana, s�yszy mnie pan?
{21103}{21218}- Je�li mnie s�yszysz, �ci�nij moj� r�k�.|- Samoch�d, samoch�d...
{22388}{22455}Czy ja jestem w niebie?
{22455}{22520}W�a�ciwie to jeste� w �rodku g�wna.
{22520}{22590}Pomo�esz mi wyj�� z tego?
{22598}{22643}To zale�y jak g��boko w tym jeste�.
{22643}{22683}Nie ufaj nikomu.
{22683}{22765}A nawet mniej.
{22765}{22785}- Chod�.
{22788}{22825}Nie opuszczaj samochodu!
{22825}{22870}Co w nim takiego specjalnego?
{22870}{22955}Nie w aucie.
{23183}{23223}Ch�opacy!
{23910}{24008}M�wi�am ci.
{24065}{24118}Nie ufaj nikomu.
{24145}{24228}M�wi�am ci.
{25448}{25535}Dostarczy�em panu garnitur.|W takim pan pracuje, zgadza si�?
{25535}{25570}Zgadza si�.
{25570}{25625}Ale ju� nie pracuj�.
{25625}{25678}Widzisz szefie, m�wi�em ci.
{25720}{25823}Twoje umiej�tno�ci oferowania|nie s� zbyt efektywne.
{25823}{25883}Dzi�kuj�.
{25885}{25918}Wi�c jak ju� m�wi�em.
{25918}{26000}Przyszli�my do ciebie w dobrej wierze.|M�wi�e�, �e jeste� niedost�pny.
{26000}{26098}Skontaktowali�my si� z facetem, do kt�rego da�e� nam numer.|Okaza� si� nieskuteczny.
{26098}{26178}A teraz pozosta�em z|niedoko�czonym interesem.
{26178}{26250}Ja to widz� tak, jeste� odpowiedzialny.
{26250}{26363}Rozumiem tw�j punkt widzenia|ale nadal jestem niedost�pny.
{26363}{26435}Szefie, mog� co� powiedzie�?
{26475}{26578}Kto� chce jeszcze co� powiedzie�?
{26605}{26640}Dobrze.
{26640}{26723}Znajd�cie kogo� m�drzejszego.
{26748}{26878}Masz 3 sekundy na zmian� decyzji|albo b�dziesz na sta�e niedost�pny.
{26878}{26933}Jeden.
{26978}{27075}Dwa.
{27075}{27175}- Pod jednym warunkiem.
{27175}{27233}S�ucham.
{27233}{27308}Jad� w�asnym autem.
{27308}{27365}Umowa stoi.
{27435}{27610}Przywie�li�my twoje auto, wymienili�my olej,|wnie�lismy kilka poprawek.
{27620}{27715}Prze��cznik tablic rejestracyjnych, spodoba� mi si�.
{27720}{27838}Zamienili�my tw�j GPS na nasz program.|B�dzie �atwiej.
{27848}{27958}Frank wiem, �e jeste� najlepsz� osob� do tego zlecenia.
{27988}{28035}Gramy tu w o wiele wi�kszej grze.
{28055}{28185}Nie my�l, �e to kolejne zadanie.|My�l, �e to nast�pna misja.
{28215}{28285}Ciesz� si�, �e jeste�my obaj|zawodowcami w swoim fachu.
{28285}{28393}Zawieram umow�. To umowa. Tak jak ty,|nie lubisz nazwisk, obaj nie lubimy.
{28400}{28528}�aden z nas nie jest zainteresowany robot�,|poza robot�, za kt�r� ma p�acone.
{28528}{28615}To twoje zasady prawda?
{28778}{28828}Zapomnia�e� o jednym.
{28828}{28870}Pracuj� sam.
{28870}{28908}My�la�em, �e przyda ci si� towarzystwo.
{28908}{28995}My�la�em, �e chcesz �ebym uko�czy� misje.
{29013}{29080}Masz racj�, chc�.
{29115}{29155}Czekaj.
{29213}{29293}Chcesz zmieni� zasady?
{29293}{29408}Zasady maj� wyj�tki ale na dzi� koniec.
{29433}{29488}Ty jeste� szefem.
{29525}{29583}Co� jeszcze?
{29583}{29688}Co� powinienem wiedzie�?
{29728}{29858}Pami�tasz tych �artownisi, kt�rzy chcieli wysadzi� lotnisko|poprzez przemyt cieczy i zmieszanie jej na pok�adzie?
{29858}{30045}Ta sama zasada. Oddalisz si� 25 st�p od auta: ��te �wiat�o si� zapala.|Pierwsza mieszanka jest gotowa.
{30048}{30155}50 st�p: pomara�czowa.|Druga mieszanka wpada do komory.
{30155}{30278}75 st�p: zobaczysz czerwon�. Bum!
{30350}{30403}Czas rusza�!
{30403}{30523}Ten telefon jest zaprogramowany do dzwonienia|tylko do jednego numeru: mojego.
{30523}{30633}Kiedy miniesz pierwsz� poln�|drog� jad�c na p�noc, zadzwo� do mnie.
{30633}{30715}Pieni�dze na paliwo i jedzenie.
{30715}{30783}Jakie� pytania?
{31508}{31600}Mog�aby� zapi�� pasy?
{31813}{32013}Chcesz powiedzie�, o co w tym wszystkim chodzi?
{32028}{32095}�wietnie.
{32583}{32748}- Zrzu� kotwic� i poczekaj do dokowania.|- Dobrze.
{32968}{33018}Wiem, co ci si� sta�o.
{33018}{33128}Ale co si� sta�o Frankowi?
{33205}{33315}Dali�my gen. Nedvedowi wszystkie informacje.|Zna priorytet misji.
{33315}{33483}Chc� �eby pan wiedzia�, �e jego najlepsi|ludzie nad tym pracuj�.
{33488}{33578}Sugeruj� �eby kupi� pan tyle|czasu ile mo�e.
{34080}{34125}Wariacie.
{34143}{34188}Jed� debilu.
{34225}{34255}Szybciej!
{34255}{34300}Bo wezw� policj�!
{34900}{3511...