wilczy notes.pdf

MARIUSZ WILK

Wilczy notes

słowo/obraz terytoria

Rysunek na okładce / Wojciech Kołyszko

Redakcja / Małgorzata Jaworska

Korekta / Stanisław Danecki

Skład / Piotr Górski

Druk i oprawa / Drukarnia Wydawnictw Naukowych S.A.,

Łódź, ul. Żwirki 2

Książka powstała na podstawie Zapisków sołowieckich ukazują

cych się w miesięczniku „Kultura" wydawanym przez Instytut

Literacki w Paryżu

Adres / wydawnictwo słowo/obraz terytoria

Gdańsk, ul. Grunwaldzka 74/3, tel. 341-44-13, tel./fax 345-47-07

ISBN 83-87316-86-5

Wypożyczalnia Nr 48

nr mw.

Yeronice

Zapiski sołowieckie

(1996-1998)

Rozumem Rosji nie pojąć

I naszą skalą nie zmierzyć.

Rosja to inny wymiar -

Rosję należy przeżyć.

NAŚLADOWANIE Z TlUTCZEWA

Weź żelazo w formie podłużnych blaszek z dziurkami, żeby je

można było, na sznurek nanizawszy, zanurzać i wyciągać wy

godnie. Jeśli nie masz blaszek pod ręką, weź stare zamki, klu

cze, łańcuchy. Możesz użyć czystego żelaza, bez rdzy, choć nie

którzy wolą na odwrót, zardzewiały złom, a nawet zgorzelinę

spod kuźniczego młota. Żelazo i grubo zmielone orzeszki czer-

nilnepołóż w naczynie, gdzie się wykształci tak zwane „czernil-

ne gniazdo", którego będziesz mógł używać osiem—dziesięć lat.

Orzeszki czernilne to naroślą na dębach, zrobione przez owady.

Wybieraj pieczołowicie, bo bywają mocne, zielone i dziurawe,

blade. Potłucz je, zalej wodą z dodatkiem kwasu chlebowego

(może być kapuśniak z kiszonej kapusty) i postaw w ciemnym

miejscu lub zaraz opuść w roztwór żelazo. Potem dodaj do

gniazda wywaru z kory dębowej, olchowej lub jesionowej. Korę

zdejmuj wiosną, gdy tylko sokiem podejdzie, wysusz — sucha

więcej czerni daje. Gotuj w naczyniu z miedzi do wyparowania

pierwszej wody. Znów zalej i trzymaj na małym ogniu, aż

zgęstnieje. Przecedź przez rzeszoto i wyżmij. Zatem przecedź

przez sito i wyżmij. Zatem przecedź przez płótno i znów wy

żmij. Zlej do gniazda. Dla uzyskania soli żelazistych dodaj

miód, piwo jęczmienne, lub wino gronowe, najlepiej czerwone.

Naczynie z czerniłem postaw w ciemnym miejscu i mieszaj kilka

razy dziennie. Proces postępuje powoli: od dwunastu do czter-

dziestu dni. Uspokajaj brodzenie wywarem z chmielu, tym sa

mym nie pozwolisz rozwijać się pleśni. Jeśli czerniło będzie prze

nikało przez papier, dodaj wiśniowego kleju dla utwardzenia,

by zaś lżej schodziło z pióra, połóż w nie goździki i imbir...

Przepis na czerniło (inkaust), według sołowieckiego recepta-

riusza z XVI wieku. Monastyrscy skrybowie nie mieli prawa

wziąć pióra do ręki, póki sami nie przyrządzili czerniła.

Kto studiuje Rosję z książek, ten w ogóle jej nie pojmuje,

w niej kryją się osobliwości, które ja bym pojechał na prowincji

badać... gdybym tylko znał język.

JOSEPH DE MAISTRE

Czytelnik spyta, dlaczego Sołowki wybrałem? Co sprawiło, że

usiadłem na Wyspach, jak na wieży obserwacyjnej, i patrzę

stąd na Rosję, na świat? Cóż, spróbuję odpowiedzieć, choć

w paru ustępach trudno rzecz wyczerpać, co najwyżej można

zrobić jej a b r y s, jak dawniej pisano. Bo Sołowki przypominają

drogocenny kamień: jak byś nań długo nie patrzył, wciąż się mie

ni... łamie światło... szlifem gra. Starczy, że nieco obrócisz fabułę,

akcenty zmienisz, wątkijpoprzestawiasz, a całość od razu innych

znaczeń nabiera - po drugiemu lśni. Nie sposób zatem wyłuszczać

racje, nitki wyciągać z osnowy, każdą oddzielnie, analizować,

w gębie obracać, a tylko razem, jedną przez drugą, trzeba oglądać.

Słowem, należy odejść od linearnych praw języka i stanąwszy

w pewnej odległości, na rzecz spojrzeć. A potem się przesuwać, sa

memu, krok po kroku, i zmieniać kąty patrzenia.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: