[Informacje] Autor= Opis= Ostatnia modyfikacja=07.11.2011 [Do zapamiętania] Słówko1=Tak Między=- Słówko2=Tak [Kolumny] 1=1 Kolumna 2=2 Kolumna [Dane] lekarz(ogólnie)¤=¤medical practitioner wykwalifikowany, dyplomowany¤=¤qualified zarajestrowany¤=¤registered ażeby¤=¤in order to praktykować¤=¤practise leczyć¤=¤treat w przeciwieństwie do¤=¤as opposed to klinicysta¤=¤clinician zapewniać,zaopatrzać,dostarczać¤=¤provide lekarz ogólny/pierwszego kontaktu¤=¤general practitioner grupowa praktyka¤=¤group practice ośrodek zdrowia¤=¤health centre praktyka¤=¤practice pediatra¤=¤paediatrician prywatna opieka zdrowotna¤=¤private health care pokój przyjęć(gabinet lekarski)¤=¤consulting room chirurgia¤=¤surgery interna¤=¤internal medicine chirurg¤=¤surgeon internista¤=¤physician odpowiednio¤=¤respectively kardiolog¤=¤cardiologist geriatra¤=¤geriatrician anestezjolog¤=¤anaesthetist kardiologia¤=¤cardiology geriatria¤=¤geriatrics anestezjologia¤=¤anaesthetics specjalizacja¤=¤specialty specjalizować się¤=¤specialize pediatria¤=¤paediatrics na pewno, bez wątpienia¤=¤certainly lubić, mieć ochotę¤=¤fancy zainteresowany¤=¤interested in chirurgiczny¤=¤surgical neurochirurgia¤=¤neurosurgery nęcić, podobać się¤=¤appeal radzić sobie dobrze¤=¤be good with asystować przy operacji¤=¤assist at operation znudzić się¤=¤get bored podwiązać¤=¤tie off być dobrym¤=¤be good at dermatologia¤=¤dermatology reumatologia¤=¤rheumatology chirurgia urazowa¤=¤traumatology położnictwo¤=¤midwifery ukończenie studiów¤=¤graduation absolwent¤=¤graduate kwalifikacje¤=¤qualifications asystent¤=¤assistant pomoc,wsparcie¤=¤assistance lekarz specjalista¤=¤consultant wizyta u lekarza¤=¤consultation patolog¤=¤pathologist onkolog¤=¤oncologist psychiatra¤=¤psychiatrist neurochirurg¤=¤neurosurgeon personel¤=¤staff lekarz przed rejestracją 2¤=¤pre-registration house officer lekarz przed rejestracją 1¤=¤foundation year 1 doctor młodszy asystent 1¤=¤foundation year 2 doctor młodszy asystent 2¤=¤senior house officer rezydent¤=¤specialist registrar lekarz który ukończył staż ale nie specjalizujący się¤=¤non-training registrar stowarzyszeni specjaliści¤=¤associate specialists dyrektor szpitalny/medyczny¤=¤medical/clinical director określony¤=¤specific zespół młodszych lekarzy¤=¤team of junior doctors opiekować się¤=¤care for multidyscyplinarny zespół¤=¤multidisciplinary team fizjoterapeuta¤=¤physiotherapist sprzymierzeni fachowcy medyczni¤=¤allied health professionals wchodzić do szpitala¤=¤enter hospital być przyjętym do¤=¤be admitted to oddział¤=¤ward otrzymać¤=¤receive leczenie, terapia¤=¤treatment opiekowanie się, troska, pielęgnacja¤=¤care wypytać o historię choroby¤=¤clerk zbierać historię choroby¤=¤take medical history badać¤=¤examine zlecić¤=¤order badanie1¤=¤investigation test¤=¤test wstępna diagnoza¤=¤provisional diagnosis nowo przyjęci¤=¤new admissions ostatnio¤=¤recently obchód lekarski¤=¤ward round zarządzanie, prowadzenie pacjenta¤=¤management of the patient omawiać¤=¤discuss wypisany¤=¤discharged wysłany do domu¤=¤sent home lekarz prowadzący przypadek¤=¤doctor in charge of the case towarzyszyć¤=¤accompany zmiana¤=¤shift alternatywny¤=¤alternative kolej¤=¤turn być na telefon¤=¤be on call dostępny/osiągalny¤=¤available konieczny¤=¤necessary harmonogram¤=¤rota nosić¤=¤carry pejdżer¤=¤radio pager przywoływacz osób¤=¤bleeper urządzenie¤=¤device być na służbie¤=¤be on duty dyżurna pielęgniarka¤=¤charge nurse pilnie¤=¤urgently zakładać kroplówkę¤=¤put up the intravenous line zdejmować kroplówkę¤=¤take down the intravenous line zasadniczo¤=¤basically dotyczyć, obejmować¤=¤involve aktualny¤=¤up to date formularz wnioskowy¤=¤request form kroplówka¤=¤drip pielęgniarka1¤=¤nurse pielęgniarka na okresie próbnym¤=¤student nurse wykwalifikowana pielęgniarka szpitalna¤=¤staff nurse mieć pod kontrolą¤=¤be in charge of oddział/sekcja¤=¤department naczelna pielęgniarka1¤=¤nurse manager naczelna pielęgniarka2¤=¤matron pielęgniarka2¤=¤sister pomoc pielęgniarska¤=¤nursing auxiliary szpitalny pracownik pomocniczy¤=¤clinical support worker uzyskiwać, osiągać¤=¤obtain recepcjonista oddziałowy¤=¤ward clerk pomagać/wspierać/asystować¤=¤assist niewykwalifikowany¤=¤unqualified personel pielęgniarski¤=¤nursing staff położna¤=¤midwife prowadzenie, zarządzanie¤=¤management ciąża¤=¤pregnancy poród¤=¤childbirth pielęgniarka dzielnicowego ośrodka zdrowia¤=¤district nurse pielęgniarka środowiskowa¤=¤health visitor społeczeństwo¤=¤community dawać porady¤=¤give advice promocja zdrowia¤=¤promotion of health zapobieganie chorobom¤=¤prevention of illness znacznie¤=¤considerably niedawny, ostatni¤=¤recent ogólna opieka nad pacjentem¤=¤general patient care temperatura¤=¤temperature szybkość tętna¤=¤pulse rate ciśnienie krwi¤=¤blood pressure opatrunek¤=¤dressing dawać zastrzyk¤=¤give injection usuwać szwy¤=¤remove sutures zarezerwowany¤=¤reserved przepisywanie leków¤=¤prescribing drugs zlecać testy laboratoryjne¤=¤order laboratory tests odpowiedzialność¤=¤responsibility przewidziany, zaplanowany¤=¤planned dowodzić, wykazywać, demonstrować¤=¤demonstrate wykonywać; przeprowadzać1¤=¤carry out staranie, próba¤=¤effort lista oczekujących¤=¤waiting list wykonywać; przeprowadzać2¤=¤perform czas oczekiwania¤=¤waiting time procedura, postępowanie¤=¤procedure usunięcie¤=¤removal zmiana patologiczna¤=¤lesion łagodny¤=¤benign pieprzyk, znamię¤=¤mole cysta, torbiel¤=¤cyst eksperyment, doświadczenie, próba¤=¤experiment biopsja¤=¤biopsy odbieranie porodu/dziecka¤=¤deliver babie izotopowy¤=¤isotope skanowanie mózgu¤=¤brain scan bezbolesny¤=¤painless pogarszać¤=¤deteriorate zapalenie opon mózgowych¤=¤meningitis podejrzewany, podejrzany¤=¤suspected punkcja lędźwiowa¤=¤lumbar puncture losowy¤=¤randomized podwójnie ślepy¤=¤double blind zamierzać¤=¤intend badanie2¤=¤study oddział nagłych wypadków; oddział pomocy doraźnej¤=¤emergency department ?¤=¤general hospital wprowadzać¤=¤introduce szpital kliniczny¤=¤university hospital z wyjątkiem¤=¤except szpital specjalistyczny¤=¤specialist hospital jednostka/oddział intensywnej terapii¤=¤intensive care unit jednostka/oddział intensywnego nadzoru¤=¤surgical high dependency unit pacjent ambulatoryjny¤=¤outpatient iść do kliniki/przychodni¤=¤attend a clinic mieć testy¤=¤have tests pacjent leczony szpitalnie¤=¤inpatient jednostka chirurgii jednego dnia¤=¤day surgery unit zdrowie prokreacyjne/reprodukcyjne¤=¤reproductive health ginekologia¤=¤gynaecology macierzyństwo¤=¤maternity neonatologia¤=¤neonatology nagły wypadek; ratunkowy, ratowniczy¤=¤emergency endoskopia¤=¤endoscopy ambulatorium/oddział szpitalny dla nagłych wypadków1¤=¤accident and emergency department ambulatorium/oddział szpitalny dla nagłych wypadków2¤=¤casualty dotkliwie chory¤=¤acutely ill nagły¤=¤sudden poważny¤=¤serious stan¤=¤condition ocena, oszacowanie¤=¤assessment umówiony termin, spotkanie¤=¤appointment oddział dla pacjentów ambulatoryjnych¤=¤outpatient department odesłany¤=¤referred skierowanie¤=¤referral letter endoproteza stawu biodrowego¤=¤hip replacement wymagania, warunki¤=¤demands ustalać, aranżować¤=¤arrange zawał mięśnia sercowego¤=¤myocardial infarction aranżować przyjęcie(np pacjenta)¤=¤arrange the admission złamany¤=¤fractured jednostka/oddział diagnostyczny¤=¤assessment unit oceniać, szacować¤=¤assess chwilowo¤=¤temporarily śpiączka cukrzycowa¤=¤diabetic coma gruntowny, doszczętny, skrajny¤=¤radical ciało obce¤=¤foreign body zagrożony¤=¤threatened poronienie¤=¤abortion skierowywać¤=¤direct poczekalnia¤=¤waiting area dietetyk¤=¤dietician ponownie odwiedzać¤=¤revisit prawdopodobnie¤=¤likely dalszy¤=¤further pielęgniarka oddziałowa¤=¤nursing officer asystent pielęgniarski¤=¤nursing assistant opieka pielęgniarska¤=¤nursing care zwyczaj, rutyna, procedura¤=¤routine zejść ze zmiany¤=¤come off duty faktycznie, rzeczywiście, właściwie¤=¤actually jaka szkoda¤=¤what a pity przydałby się¤=¤could do with mam tu pracować¤=¤i am to work here dyrektor do spraw pielęgniarstwa¤=¤chief nursing officer wymieniać, wspominać¤=¤mention ścielić łóżko¤=¤do the bed kąpać¤=¤bath karmić¤=¤feed iść i przynieść¤=¤fetch sterylny¤=¤sterile przygotować wózek¤=¤set trolley apteka szpitalna¤=¤dispensary pierwsza zmiana¤=¤early shift późna zmiana¤=¤late shift zejś ze zmiany¤=¤come off duty basen(dla chorego)¤=¤bedpan kaczka¤=¤urinal miska, miednica¤=¤basin po to aby¤=¤so that centralna sterylizatornia¤=¤central sterile supply department mierzyć i zapisywać¤=¤take and record odświerzać łóżka¤=¤freshen the beds toaleta¤=¤lavatory musi być pod ręką¤=¤must be at hand diagramy i zapisy temperatury¤=¤temperature charts and records oddział internistyczny¤=¤medical ward oddział laryngologiczny¤=¤E.N.T. ward rzadko¤=¤seldom pielęgnować¤=¤nurse przypadkowo, sporadycznie¤=¤occasionally tajniki zawodu¤=¤tricks of the trade strzykawka¤=¤syringe jednorazowy¤=¤disposable wyrzucać¤=¤discard wycierać, przecierać¤=¤mop brudny, pobrudzony¤=¤soiled temperatura, tętno, oddech¤=¤t.p.rs mierzyć¤=¤measure wydawać, rozdzielać¤=¤administer bandaż¤=¤bandage szafka¤=¤cabinet izolatka¤=¤isolation room wata¤=¤cotton wool słoik apteczny¤=¤gallipot kleszcze¤=¤forceps nożyczki¤=¤scissors agrafka¤=¤safety pin butelka z próbką¤=¤specimen bottle próbka¤=¤specimen opatrunek gipsowy¤=¤plaster of paris pralnia¤=¤laundry szatnia personelu¤=¤staff cloakroom brudne pomieszczenie gospodarcze¤=¤dirty annex pokój przygotowań¤=¤preparation room brudownik¤=¤sluice room dyspozytornia¤=¤dispatcher's office magazyn z dużymi rzeczami¤=¤bulk store
ludi.lg