{1}{1}23.976 {79}{171}To ostatnie aresztowanie to było coś.|Dziś jest ten dzień. {178}{319}Obudziłaś się z ochroniarzem,|ale zaśniesz z detektywem. {342}{489}Nic nie mów, odpocznij.|Przyda ci się. {643}{738}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {739}{783}A tu Ben przebrany za smoka. {804}{870}A tu ja i Abed jako|Nick Nolte i Eddie Murphy. {904}{935}Kim jest Nick Nolte? {979}{1055}- Abed, pożyczysz drobne na wodę?|- Proszę. {1057}{1097}- Dziękuję.|- Chwila, drobne? {1204}{1250}- Co ty wyprawiasz?|- Po obiedzie nic. {1252}{1333}Jak chcesz, mogę|ominąć obiad... A, to. {1335}{1391}Zapewniam tanie czesne|i oszczędzam wodę. {1393}{1430}Bo nikt nie zapłaci|za picie wody. {1436}{1477}Właściwie, to zapłacą|przynajmniej dwukrotnie. {1479}{1523}Inaczej odbije się|to na czesnym. {1550}{1637}- Dzięki za lokum.|- Pamiętasz, o czym rozmawialiśmy? {1639}{1753}To miało się odbyć po cichu.|Po cichaczu. {1755}{1793}Przecież wiesz,|że prawie mnie tam nie ma. {1795}{1838}Ożeniłem się z pracą. {1840}{1895}I z nogą manekina,|którą znalazłem w kotłowni. {1897}{1941}Burzyciel. {1943}{2007}Waszym pierwszym zadaniem|będzie skonstruowanie terrarium. {2009}{2055}To coś w stylu makiety. {2104}{2162}Dziwnie reagujecie na wszystko. {2193}{2261}Mogę o coś spytać?|Coś z innej beczki. {2269}{2339}Pytam, jako ktoś, kto po długim czasie|wyszedł z więzienia, {2341}{2397}co się stało z Lego?|Kiedyś były proste. {2435}{2520}Przecież wiecie, o czym mówię.|Lego były proste. {2602}{2653}Coś się stało, gdy siedziałem. {2682}{2744}Lego Harry Potter,|Lego Star Wars. {2746}{2824}Skomplikowane stroje,|malutkie klocki. {2850}{2917}Nie mówię, że to źle,|ale chcę wiedzieć, co się stało. {2963}{2977}Jak chcecie. {2979}{3026}Terraria macie zrobić na jutro. {3029}{3109}I niech każdy spojrzy|na drugą stronę stolika. {3117}{3183}To wasz partner|na resztę semestru. {3189}{3207}Do dzieła. {3261}{3299}Kim są ci ludzie? {3315}{3470}up by KROWASC {3839}{3955}COMMUNITY 3x03|"Konkurencyjna ekologia" {3975}{4066}- Profesorze Kane?|- Tak? {4068}{4177}Wiem, że jest pan tu od niedawna,|ale jesteśmy grupą. {4179}{4224}W tym znaczeniu,|że razem wiele przeszliśmy. {4226}{4260}Pewnie słyszał pan|o kosmicznym busie. {4262}{4274}I o paintballu. {4276}{4328}Ja uprawiałem seks|z Earthą Kitt w samolocie {4330}{4373}i tylko im o tym powiedziałem. {4375}{4407}Jesteśmy jak rodzina. {4409}{4441}- Kochamy się.|- Drugi paintball. {4443}{4493}Co tu się wyrabia? {4495}{4549}Przeprowadziłem już tu tyle|bezsensownych konwersacji. {4551}{4623}Wolelibyśmy sami|wybrać sobie partnerów. {4662}{4690}Mi tam wsio ryba.|Śmiało. {4743}{4786}Nie chodzi o ciebie,|tylko o mnie. {4788}{4856}Chcę tylko uniknąć|nieporozumień w przyszłości. {4858}{4890}Chyba mam|chorobę wieku rozwojowego. {4892}{4958}Muszę nadrobić|"Breaking Bad", więc... {4960}{4996}Przykro mi. {4998}{5034}Mam chorobę wieku rozwojowego. {5036}{5088}Star Wars, Star Wars.|Bajer, bajer, bajer. {5090}{5104}Zrozumiesz. {5106}{5169}Do tego, szczerze mówiąc,|wyglądasz dziwnie. {5171}{5289}Nie znam cię, ale ci nie ufam.|I chyba cię nie polubię. {5291}{5365}Próbuję ci powiedzieć,|że nie chcę być twoim partnerem. {5367}{5419}- Bez obrazy.|- Spoko. {5421}{5465}Rozumiem, że chcesz|być z przyjaciółmi. {5467}{5517}Nie mów mi, co czuję,|czy co myślę. To małostkowe. {5531}{5556}Żegnaj, Todd. {5585}{5650}Jak się podzie... {5706}{5780}Todd, kumplu!|Zdałeś test. {5843}{5925}Mam za sobą długi obchód.|Bardzo długi. {5928}{5979}Nie wychylałem się,|spełniałem obowiązki. {5981}{6033}Chyba już mogę|zostać detektywem. {6035}{6122}Jesteś tu od miesiąca.|I właściwie nic nie zrobiłeś. {6124}{6194}I nie ma czegoś takiego,|jak ochroniarz-detektyw. {6196}{6289}Nie rozwiązujemy zbrodni.|Ledwie im zapobiegamy. {6296}{6408}Chcesz się bawić w detektywa?|Rób to w wolnym czasie. {6471}{6509}Może tak zrobię. {6527}{6572}/Może tak zrobię. {6593}{6690}/Słowa mi zadźwięczyły w głowie,|/zupełnie jak dzwon w głowie. {6697}{6721}/Może mi odbiło. {6734}{6825}/A może, tylko może,|/byłem detektywem. {6855}{6925}- Hej, ty.|- Tak? {6927}{6981}- Szukasz czegoś?|- Nie. {6989}{7047}/Zaprzeczyła, ale jej oczy|/mówiły co innego. {7049}{7135}/Była niezłą laską,|/nogi miała aż do tułowia. {7145}{7197}/I te ręce z łokciami. {7218}{7276}Zawołałeś mnie,|żeby się pogapić? {7431}{7494}/Sposób, w jaki wyszła,|/uświadomił mi, że ktoś, {7496}{7562}/albo coś ją przeraziło. {7564}{7612}/Ale co?|/I dlaczego? {7614}{7633}/Zszywacz. {7649}{7671}/Odbiło mi? {7685}{7729}/Czy może są jakoś powiązani? {7750}{7779}Nie wierzę. {7781}{7869}Pierwszy raz nie ma chrząszcza.|Idziemy na zewnątrz? {7906}{7944}Ty mnie w ogóle słuchasz? {7970}{7987}Serio? {7998}{8037}Tak będzie wyglądać|nasza współpraca? {8039}{8051}Co? {8064}{8099}Straciłem trzech zwolenników? {8121}{8193}Ludzie nie mogą znieść prawdy|o zimowej kolekcji Bena Shermana. {8278}{8337}Współlokatorzy,|jedna grupa, partnerzy. {8339}{8402}Razem będziemy spędzać|cały czas. Wypas, nie? {8408}{8443}I to jaki.|Wiesz, co jest wypasione? {8445}{8472}Wczorajszy film|z Hong Kongu, {8474}{8507}na którym jest|bazowany Kickpuncher. {8509}{8544}Wiem, byłem tam. {8546}{8578}Widziałeś scenę,|jak kopniako-piąstkuje {8580}{8620}200 gości jedną|kopniako-piąchą? {8635}{8655}Obie. {8740}{8808}- Spędzamy za dużo czasu razem.|- Spędzamy za dużo czasu razem. {8810}{8834}Peszek. {8836}{8874}A tu Ben ze swoją babeczką. {8900}{8977}A tu kilka sekund później|płacze, bo ją upuścił. {9003}{9043}A tu z inną babeczką. {9045}{9097}Chwila, to to samo zdjęcie.|To ta sama babeczka. {9099}{9202}Shirley, te zdjęcia|są urocze i wszechstronne. {9204}{9271}Ale nie wiesz, że cukier|jest amfą dla dzieci? {9273}{9309}Tak powiedział mój homeopata. {9311}{9376}Lepiej niech twój przyjaciel-gej|pilnuje własnego nosa. {9457}{9502}/Powiedziałem sobie:|/"Zapomnij o dziewczynie". {9504}{9567}/"Puść ją, tak jak|/szczypce kraba puszczają {9569}{9634}/małe baloniki dla krabów". {9639}{9686}/Ale miałem przeczucie. {9731}{9767}/Pudełko z zapałkami. {9771}{9819}/Coś w nim|/przypominało mi wskazówkę. {9830}{9895}/"Fabryka zapałek w Arizonie". {9897}{9924}/Arizona. {9927}{9991}/Arizona od tyłu,|/to wciąż Arizona! {10005}{10043}/To palomino! {10045}{10069}/Może mi odbiło... {10071}{10146}/A może w końcu|/wróciły mi zmysły. {10214}{10262}/Czemu on się na mnie gapi? {10397}{10481}- Co tu robisz?|- Chciałam zaczerpnąć powietrza. {10483}{10543}Ja też.|I tak sobie myślałem. {10545}{10576}Ja też. {10580}{10616}- Mów.|- Ty pierwszy. {10618}{10685}- A może zostalibyśmy partnerami?|- A może zostalibyśmy partnerami? {10687}{10705}Co tu się wyrabia? {10725}{10797}- Myśleliście o zmianie partnerów?|- Kto myśli o zmianie partnerów? {10799}{10820}Chciałaś się mnie pozbyć? {10822}{10901}Nie. Nikt nie myśli|o zmianie partnerów. {10905}{10928}Ja myślę! {10933}{10991}Podczas, gdy on szpiegował,|ja znalazłem żółwia. {11013}{11138}To nie fair, że tylko ja|utknąłem z takim frajerem. {11143}{11190}- Bez obrazy, Todd.|- Spoko. {11192}{11246}Czemu wy mogliście|wybrać partnerów? {11260}{11280}Właśnie. {11282}{11361}To niesprawiedliwe,|że skazaliśmy Pierce'a na Todda. {11363}{11400}Powinniśmy drugi raz|wybrać partnerów. {11402}{11432}Żeby było sprawiedliwie. {11434}{11474}Ustalone.|Chodźmy do klasy {11476}{11533}i rozwiążmy problem|z Toddem raz na zawsze. {11589}{11690}- Mam z wami iść?|- To "problem z Toddem". {11921}{11982}Musimy wymyślić|sprawiedliwy sposób, {11984}{12073}żeby ustalić,|kto utknie na cały semestr {12075}{12208}z tym... Losowym.|Tym... Nie-członkiem grupy. {12210}{12237}Bez obrazy, Todd. {12239}{12304}Spoko. Cieszę się,|że z kimś będę pracował. {12306}{12354}Tylko jeden sposób|jest sprawiedliwy. {12356}{12400}Dzielimy się chłopak-dziewczyna. {12402}{12455}Ale mamy mieć|inny kolor włosów. {12457}{12544}I być z innego liceum.|I być innej rasy. {12546}{12664}Ja chyba będę z Brittą.|Chyba mam związane ręce. {12666}{12725}Kolor włosów mnie intryguje,|bo to po nim was rozróżniam. {12727}{12755}A może pójdziemy po wieku, {12757}{12799}młodzi będą pracować,|gdy starsi będą spać {12801}{12815}i vice versa. {12817}{12868}Zależy, co masz|na myśli mówiąc "starsi", {12870}{12967}bo chciałam przypomnieć,|że jestem w wieku Jeffa. {12969}{13009}Jeffa też liczyłem jako starszego. {13024}{13048}No to w porządku. {13050}{13103}Nie wiem tylko,|co mój wiek ma wspólnego... {13120}{13152}Na litość boską, Pierce! {13171}{13255}Myślałam, że największym|pożytkiem dla grupy byłoby {13257}{13325}sparowanie ludzi z najniższą|średnią z najwyższą. {13345}{13363}Interesujące. {13365}{13412}Najlepsi mają|przygarnąć najgorszych? {13414}{13480}- Wiem, czemu tego chcesz.|- Wiesz co, Annie? {13537}{13567}Nie, czekaj. {13627}{13672}Ktoś jeszcze ma dzieci? {13674}{13736}Bo ja mam cudownego noworodka,|do którego chciałbym... {13752}{13764}Cudownie! {13766}{13811}Będziesz mógł sobie|pogadać z Shirley. {13827}{13871}Nie próbuj zrzucać|Todda na mnie. {13873}{13907}Jeszcze raz, spoko. {13909}{13976}Na jutro mamy termin,|a jest już dziewiąta. {13978}{14033}Uprośćmy to|i zróbmy jak studenci. {14035}{14113}Niech każdy zapisze,|kogo by chciał, od 1 do 8. {14115}{14202}Abed, jesteś komputerem.|Wymyślisz optymalne pary. {14204}{14284}I zanim umieścicie|Todda na końcu, {14286}{14335}pamiętajcie, że żółw jest gratis. {14337}{14407}Jesteście w połowie drogi.|Jak to brzmi? {14457}{14482}Niech ktoś obudzi Pierce'a. {14484}{14528}/Halo, fabryk zapałek w Arizonie. {14530}{14564}/Potrzebowałem odpowiedzi. {14566}{14640}/Potrzebowałem ich,|/jak ryba roweru... Strasznie. {14681}{14736}Interesują mnie wasze zapałki. {14738}{14769}/Na jaki adres? {14771}{14828}/Musiałem szybko myś...
wszystkolandia