00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:39:Zosta�a� oskar�ona o morderstwo pierwszeg stopnia.|Skazuj� ci� na do�ywocie bez mo�liwo�ci zwolnienia... 00:01:50:Nie zabi�am nikogo. 00:01:53:Dzie� dobry. 00:02:01:Nic ci nie zrobi�. 00:02:03:Co to jest? 00:02:12:Nie jeste� ju� w wi�zieniu. 00:02:17:Ca�y �wiat my�li, �e nie �yjesz. 00:02:20:Samob�jstwo. 00:02:22:To jest tw�j pogrzeb. 00:02:36:Rz�d 8, kwatera 30. 00:02:39:Moja mama...nie przysz�a? 00:02:60:Zdecydowali�my �e damy ci drug� szans�. 00:03:04:To tu b�dziesz si� szkoli�. 00:03:07:To tu b�dziesz si� uczy�. 00:03:10:Po dw�ch latach je�li wszystko b�dzie dobrze,|b�dziesz pracowa� dla nas. 00:03:15:Dlaczego ja? 00:03:18:Kobieta z twoim wygl�dem,|kt�ra potrafi zabi� z zimn� krwi�... 00:03:21:Ja...ja...nikogo nie zabi�am! 00:03:35:Kiedy atakujesz od ty�u uderzaj w nerki.|To pozbawia si� i nie pozwoli ponownie zaatakowa�. 00:03:42:Uznaj to za swoj� pierwsz� lekcje. 00:03:44:Nie chc� ich - nie chc� lekcji! 00:03:48:Zaczynamy jutro o 5 rano. 00:03:51:A je�li nie b�d� chcia�a? 00:03:54:Rz�d 8, kwatera 30. 00:06:12:Gdzie id�? 00:06:14:Pozna� twoj� now� matk�. 00:06:15:Wi�c kim ty jeste�? 00:06:18:Moim ojcem? 00:06:22:Zaczekaj tu. 00:07:01:Wydaje si�, �e oni my�l�, i� masz potencja�. 00:07:05:Jacy "oni" ? 00:07:12:Kim jeste� ? 00:07:15:Jestem Madeline. 00:07:18:Oni s� Sekcj� Pierwsz�. 00:07:20:Teraz ci� posiadaj�. 00:07:22:Nie widzia�am, �e by�am na sprzeda�. 00:07:30:Prosz�, usi�d�. 00:07:35:Je�li chcesz �y�, to musi to by�|na naszych warunkach. 00:07:40:Wi�c prosz� usi�d�. 00:07:58:Sp�jrz na siebie. 00:08:01:Podziwiaj si�. 00:08:06:Widzisz swoje pi�kno. 00:08:09:Mo�esz nauczy� si� strzela�. 00:08:11:Mo�esz nauczy� si� walczy�. 00:08:15:Ale nie ma silniejszej broni,|ni� twoja kobieco��. 00:08:24:Jeste�my teraz rodzin� Nikito. 00:09:51:Sp�ni�e� si�. 00:09:54:Trening si� przed�u�y�. 00:09:56:Sp�jrz na to. 00:09:59:Van Vactor. 00:10:01:Jest po�rednikiem pomi�dzy porozumieniem|wielu antyzachodnich grup terrorystycznych. 00:10:05:Shining Path, Hesbollah, ka�dym|od �rodkowego Wschodu a� po Wsch�d. 00:10:11:To nie ma sensu. Po�owa z nich jest wrogami. 00:10:15:Ale ich najwi�kszym wrogiem jeste�my my.|Przyje�dza tu by pokierowa� operacj� na miejscu. 00:10:21:Wiemy kiedy i gdzie? 00:10:22:Nie, ale s�dzimy �e jego|plan podr�y jest �ci�gni�ty na PDA. 00:10:26:Walter nad tym pracuje, powiadomi ci�. 00:10:33:Michael w sprawie Nikity. 00:10:39:Co z ni�? 00:10:41:Obserwowa�em j�. 00:10:44:Brakuje jej dyscypliny. 00:10:49:Potrzebuje troch� wi�cej czasu. 00:10:50:Mia�a dwa lata. Taka jest nasza polityka.|Zaczniemy robi� wyj�tki, to nie b�dziemy lepsi od CIA. 00:10:58:Wyeliminuj j�. 00:10:60:My�le �e to by�by b��d. 00:11:01:B��dem by�o by przywi�za� si� emocjonalnie do materia�u. 00:11:06:To nie ma z tym nic wsp�lnego,|my�l� �e mo�e by� dobrym operacyjnym. 00:11:11:Je�li ona zawiedzie, ty zawiedziesz. 00:11:39:Jak leci? 00:11:40:Ty mi powiedz. 00:11:45:Niech Madeline przyniesie ci co� �adnego do ubrania. 00:11:48:Wychodzimy. 00:11:50:Co rozumiesz przez wychodzimy? 00:11:53:Kolacja, wieczorem. 00:11:55:Dlaczego? 00:11:57:Zas�u�y�a�. 00:12:44:Madeline dobrze ci� nauczy�a. 00:12:50:Trudno uwierzy� �e tu jestem. 00:12:54:Gdzie indziej powinna� by�? 00:12:58:Nie wiem. 00:13:01:Po prostu �y�am na ulicy tak d�ugo. 00:13:06:Dlaczego uciek�a�? 00:13:08:Nie uciek�am. 00:13:11:Moja matka wola�a swojego nowego ch�opaka. 00:13:15:I on mnie nie lubi�. 00:13:19:Wi�c powiedzia�a abym si� wynios�a. 00:13:23:Przykro mi. 00:13:24:Niepotrzebnie. 00:13:27:Mi nigdy nie by�o. 00:13:34:Przesz�a� d�ug� drog� Nikito 00:13:38:Czuj� si�... 00:13:45:No dalej powiedz to. 00:13:50:Szcz�liwa. 00:13:58:Naprawd�? 00:14:41:M�czyzna z blond w�osami siedz�cy za mn�|ma PDA w teczce. 00:14:47:Przynie� to. 00:14:51:Jak? 00:14:52:Kiedy b�dziesz to mia�a|nie wychod� g��wnymi drzwiami. 00:14:56:W damskiej toalecie jest okno. Wykorzystaj to. 00:14:60:Prowadzi do uliczki. Samoch�d b�dzie czeka�. 00:15:04:Ja...ja my�la�am, �e my jeste�my... 00:15:05:Je�li nie wyjdziesz wci�gu pi�ciu minut, 00:15:08:samoch�d odjedzie bez ciebie. 00:15:13:Nie potrafi� tego zrobi�. 00:15:14:Pi�� minut. 00:15:21:Je�li nie masz nic przeciw, 00:15:23:poczekaj a� wyjd�. 00:15:26:Michael - 00:16:24:Otw�rz to! 00:16:29:Mam swoich ludzi wsz�dzie. 00:16:31:B�dziesz martwa to kwestia sekund. 00:19:34:Wiedzia�e�? 00:19:36:Musieli�my zobaczy� czy potrafisz improwizowa�.|Przynios�a� PDA? 00:19:45:Dlaczego mi nie powiedzia�e�.. 00:19:49:�e to robota, 00:19:52:zamiast udawa�? 00:20:01:Nie ma znaczenia w jakim stanie umys�owym jeste�,|musisz by� zdolna do dzia�ania. 00:20:06:Jeste� chory. 00:20:08:Nie chcesz osoby, 00:20:11:chcesz maszyn�. 00:20:15:Nie potrafi� tak. 00:20:18:W�a�nie to zrobi�a�. 00:20:48:Mo�emy i��? 00:20:49:Co to za miejsce? 00:20:51:Zobaczysz. 00:20:53:Nie. 00:20:54:Nie dop�ki nie powiesz mi co tu robimy. 00:20:58:Nikita prosze. 00:21:25:Mieszkasz tu? 00:21:26:Nie. Ty. 00:21:29:To twoje. 00:21:30:Moje? 00:21:35:Mam nadziej�, �e ci si� podoba. 00:21:42:Co to znaczy "moje"? 00:21:48:Wszystko czego potrzebujesz jest tu 00:21:50:- Dow�d osobisty, 00:21:52:prawo jazdy, karta kredytowa. 00:21:58:Nie m�w nikomu kim jeste� 00:22:00:ani co robisz. 00:22:02:Jakby kto� pyta�, jeste� bezrobotna|i masz czas by zrozumie� r�ne rzeczy. 00:22:32:Tw�j kryptonim to 00:22:34:Josephine. 00:22:49:Co mam teraz robi�? 00:22:51:Czeka�. 00:22:52:Jak d�ugo? 00:22:58:To zale�y. 00:22:60:Mo�e by� dzie�, mo�e by� miesi�c. 00:23:03:Do widzenia. 00:25:18:Cze�� 00:25:19:Hi 00:25:21:...Jestem Carla. Mieszkam po drugiej stronie korytarza. 00:25:26:Witam w budynku. 00:25:32:To jest... 00:25:33:To krzak kawy. 00:25:36:Kto ci� przys�a�? 00:25:39:Kto mnie przys�a�? jestem... 00:25:44:S�uchaj, je�li ja... je�li to jest nieodpowiednia chwila|mog�...zawsze mog� wr�ci� po�niej. 00:25:56:Carla? 00:25:57:Hi, 00:25:59:Jestem Nikita. 00:25:60:Cze�� 00:26:05:Chcesz wej��? 00:26:07:Na pewno? 00:26:08:Taak 00:26:12:Dobra. 00:26:25:Jestem... stolarzem. 00:26:27:Taak, wiem moja matka wci�� nie mo�e|otrz�sn�c si� z szoku. 00:26:31:Kiedykolwiek kto� j� pyta czym si� zajmuj�,|m�wi �e jestem projektantem wn�trz. 00:26:35:Przynajmniej robisz to co lubisz. 00:26:37:Taak. Taak, to znaczy od kiedy by�am|dzieckiem chcia�am budowa�. 00:26:41:A co ty robisz? 00:26:44:Ja... 00:26:45:Nie mam pracy... 00:26:47:teraz. 00:26:48:A co chcia�aby� robi�? 00:26:51:Nie wiem. 00:26:55:Hmm, c� musisz nad tym pomy�le�. 00:26:58:Chcesz co� zje��? 00:26:59:Taak, pewnie. 00:27:01:Znam tak� swietn� burger-knajpk�. 00:27:07:Halo! 00:27:09:Josephine. 00:27:19:Rozbieraj si�. 00:27:35:Dobra, to si� otwiera jak zwyk�a szminka. 00:27:39:To materia� wybuchowy. Wciskasz to w drzwi|i uzbrajasz tutaj. 00:28:05:Dobra, cel nazywa si� Gideon Van Vactor. 00:28:08:Jest w Suite 2105 ze swoj� kochank�.|Mamy trzydziestominutowe okno. 00:28:13:Ona jest zbyteczna, on nie. 00:28:16:Wzi�� go �ywcem. 00:28:18:Dru�yna pierwsza, b�dziecie j� ubezpiecza�.|Utrzyma� pozycje tak d�ugo jak to mo�liwe,|je�eli b�dziecie musieli przerwa�, dwa sygna�y. 00:28:24:Dru�na druga, zabezpieczacie teren. 00:28:28:Dobra, jeszcze jedno. 00:28:30:Nie wiemy kim ci wszyscy ludzie s�. 00:28:33:B�d�cie przygotowani na wszystko. 00:28:44:Potrzebuj� jej teraz. 00:28:45:To tw�j komunikator.|Pami�taj, staraj si� trzyma� g�ow� nisko. 00:29:16:Dru�yna pierwsza na pozycji 00:29:22:Jeszcze tylko 2 po lewej. 00:29:39:Dobra robota, Nikita potwierdza.|Ma dost�p do pokoju. 00:29:50:Sprz�taczka! 00:30:04:Co teraz? 00:30:06:Wci�nij plastik w drzwi. 00:30:08:I pami�taj b�d� cicho,|on jest w pokoju obok. 00:30:28:Na dw�jce! 00:30:33:Nikita kto� nadchodzi. 00:30:48:Kim jeste�? 00:30:49:Hey, hey, hey - wychodz�,|wychodz� ju�. 00:30:52:Zastrzel go! 00:30:53:Co robisz w tym pokoju? 00:30:57:Nikita to jeden z nich. Zastrzel go. 00:31:04:Zastrzel go teraz. 00:31:07:Teraz Nikita! 00:31:12:Wszyscy przerwa�!|We� zespo�y poza obw�d! 00:31:18:Rusza� si�, rusza� si�! 00:31:56:Wsta�! 00:32:01:WSTA�! 00:32:08:Sekcja Pierwsza 00:32:10:to najbardziej tajna organizacja na planecie. 00:32:16:To nasza praca 00:32:20:zdejmowa� kryminalist�w i terroryst�w 00:32:23:kt�rych nikt inny nie mo�e dosta�. 00:32:27:Nie potrafi� zrobi� tego co chcesz. 00:32:31:Pomy�ki s� wykluczone. 00:32:35:Nie mog� poci�gn�� za spust. 00:32:39:Dlaczego nie? 00:32:42:Poniewa� nie jestem tym za kogo mnie uwa�acie. 00:32:50:Nie jestem morderc�. 00:32:58:Przez chwil� uwierzy�em, Nikita, 00:32:59:jeste� zawieszona. 00:33:18:Mam co�! 00:33:19:Co to jest? 00:33:20:To jest Van Vactor.|Jest w drodze na lotnisko. 00:33:23:W porz�dku, znajd� punkt krzy�uj�cy|i zacznij sekwencj�. 00:33:50:Co si� dzieje? 00:33:52:Wygl�da na wypadek samochodowy. 00:35:08:To pu�apka! 00:35:38:On ucieka! 00:35:40:Dru�yna druga i trzecia oczy�ci� stref�.|Dru�yna pierwsza, goni�. 00:37:29:Cholera. 00:37:32:Stracili�my dru�yn� pierwsz�. 00:38:10:Michael! 00:38:12:Nie b�d� tutaj dzia�a�. 00:38:52:Tutaj. 00:39:01:Dlaczego ci� nie znam? 00:39:04:Widzisz, przywi�zuj� uwag� do poznania moich wrog�w,|kt�rych mam wielu. 00:39:17:Tak, zdecydowanie zapami�ta�bym takie oczy. 00:39:26:Dobra, powinni�my skr�ci� mu cierpienia? 00:39:38:Przed�u�my rozrywk�. 00:39:44:To tw�j przyjaciel, czy nie? 00:39:47:Id� do piek�a. 00:39:53:Spr�bujmy czego� innego. 00:40:07:Sk�d jeste�?! 00:40:34:W porz�dku?
lena_155