00:00:01:movie info: RMVB 576x432 25.0fps 75.5 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ 00:00:10:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Œciana budynku jest jak olbrzymi ekran 00:00:15:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Bogini miasta. Ca³uj! Ca³uj! Ca³uj! 00:00:20:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Uœmiechnê³a siê na dó³, tak s³odko, ¿e ciê znalaz³em 00:00:27:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Za ka¿de sto milionów snów, istnieje bilion szans 00:00:33:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W³aœciwa œcie¿ka, Nie! Nie! Nie! 00:00:37:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nikt nie wie, (wiêc) nie oszukuj 00:00:41:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}(Och tak!) 00:00:45:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}W labiryncie miasta, ty i ja razem 00:00:50:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Rób tak dalej, rób tak dalej, jeœli zaczynasz uciekaæ 00:00:57:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie mogê tego powstrzymaæ! Nie ma mowy 00:01:00:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie mogê tego powstrzymaæ! Na zawsze... 00:01:03:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Nie mogê tego powstrzymaæ! Nie do powstrzymania 00:01:08:{f:Monotype Corsiva}{c:$800080}Jak mo¿esz dalej siê mnie trzymaæ? 00:01:32:{S:20}{F:Impact}[Ch³opak Spotyka Mamê, Czêœæ 2.| Kiedyœ, W jakiœ sposób...] 00:01:43:"To by³o blisko..." 00:01:44:A niech ciê, staruszku.| Sk³adaj¹c takie g³upie przysiêgi...! 00:01:48:"Co?" 00:01:49:"Jeœli masz coœ do powiedzenia..." 00:01:50:"Powiedz to jasno i wyraŸnie!" 00:01:51:Twoja przysiêga pope³nienia seppuku!| Odwo³aj j¹ teraz! 00:01:55:Ta g³upia przysiêga |rujnuje równie¿ moje ¿ycie! 00:01:59:"Sprzeciw!" 00:02:02:"Mê¿czyŸni i pandy nie cofaj¹ raz danego s³owa." 00:02:04:Wiedzia³em, ¿e to powiesz. 00:02:11:Bêdê ci asystowa³ z mieczem mamy. 00:02:14:Tutaj i teraz rozetnij swój ¿o³¹dek! 00:02:27:"On... ma to opanowane..." 00:02:29:Przyjmij to jak mê¿czyzna! 00:02:32:Dziêkujê za pomoc,| pani Saotome. 00:02:35:To nic takiego. 00:02:41:Wracaj tutaj, ty...! 00:02:50:Uwa¿aj, Ranko! 00:02:51:Och, nie! 00:02:53:Jeœli zostanie ochlapany gor¹c¹ wod¹,| sekret Ranmy zostanie ujawniony! 00:02:56:Potañczmy! 00:02:57:Upsi-dupsi! 00:03:01:Niesamowite! To niesamowite, Ranko! 00:03:07:Kasumi, podasz |mi rybi¹ ikrê? 00:03:09:Tak, ojcze. 00:03:11:- Wyœmienite!| - W rzeczy samej! 00:03:15:Prawie zapomnia³am. Akane, jesteœ | narzeczon¹ Ranmy. 00:03:20:T-Tak. 00:03:21:To moje. 00:03:23:Czy Ranma...? 00:03:25:Proszê, ojcze. 00:03:28:Czy Ranma jest mêskim ch³opcem?| Dla ciebie, jego narzeczonej? 00:03:32:Co? 00:03:34:Tak! 00:03:36:Jest atrakcyjny? 00:03:38:Tak! 00:03:39:W takim razie przystojny? 00:03:42:- Ta-k-k-k...| - Naprawdê? 00:03:43:Dlaczego waha³aœ siê z odpowiedzi¹? 00:03:46:Ranma przypomina |pani¹ Saotome, nieprawda¿? 00:03:50:Naprawdê? 00:03:54:Wow! Bêd¹c obok siebie,| wygl¹daj¹ dok³adnie tak samo! 00:03:58:Zmieñmy temat. 00:04:00:W porz¹dku. 00:04:01:Jakie jest hobby Ranmy? 00:04:04:Hobby? To bezpieczny temat. 00:04:06:Zdaje siê, ¿e sztuki walki. 00:04:08:Powiedzia³abym, ¿e przebieranie. 00:04:10:Przebieranie siê?!| Takie niezbyt mêskie hobby?! 00:04:14:"Przebieranie chwastów, proszê pani." 00:04:18:Och, przebieranie...! Dziêki bogu.| Przez chwilê myœla³am...! 00:04:25:Co takiego masz |przeciwko mnie?! 00:04:29:Czy powiedzia³am coœ z³ego? 00:04:32:I tak jak! 00:04:33:Ranma, nie masz zamiaru powiedzieæ |swojej matce kim jesteœ? 00:04:36:Pos³uchaj! 00:04:38:Zniosê codzienne szanta¿owanie |przez Nabiki! 00:04:42:Szanta¿owanie? 00:04:44:Zaprzeczasz temu? 00:04:47:W³aœnie to dostajesz za |zmarnowanie swojej szansy. 00:04:51:Nie wa¿ne jak bardzo Akane| i ja chcemy zobaczyæ nasz¹ matkê... 00:04:55:i tak nie mo¿emy. 00:05:04:Ranma... 00:05:06:Co, Nabiki? 00:05:10:Dam ci z tym spokój za 1000 yenów. 00:05:17:Okrutne! 00:05:19:Przez chwilê prawie |mnie mia³a. 00:05:27:Ranko? 00:05:29:Dzielê dzisiaj z tob¹ pokój. 00:05:33:Œpijmy razem. 00:05:36:Nie masz nic przeciwko, prawda? 00:05:38:Niee...! 00:05:39:Myœlê, ¿e mo¿esz siê ujawniæ,| nadal jesteœcie rodzin¹. 00:05:42:Przynajmniej spêdŸcie razem |noc. 00:05:46:Widzisz, Ranko... 00:05:49:Kasumi...? 00:05:50:Pani Saotome jutro |wyje¿d¿a. 00:06:07:Wiêc... 00:06:08:Jutro wyje¿d¿a?| Co za ulga... 00:06:13:Ranma... 00:06:15:Ranma? 00:06:20:Mówi przez sen? 00:06:25:Ranma...! 00:06:31:Szuka mnie nawet w |swoich snach? 00:06:37:Mamo...! 00:06:42:Ranma!! 00:06:46:Dlaczego?! Dlaczego nie wyros³eœ |bêd¹c bardziej mêski?! 00:06:54:Biedna pani Saotome. 00:06:56:Musia³a mieæ |koszmary. 00:07:00:Dla pani Saotome i równie¿ dla |dobra Ranmy... 00:07:03:Nie mogê im pozwoliæ siê w ten sposób rozstaæ. 00:07:11:Dziêkujê wam za wszystko. 00:07:15:Wielka szkoda, ¿e nie by³am w stanie |zobaczyæ mojego mê¿a i syna. 00:07:18:Wróæ znowu nas odwiedziæ. 00:07:21:- ¯egnajcie.| - Do widzenia, pani Saotome. 00:07:23:Do widzenia. 00:07:24:Do widzenia. 00:07:25:Trzymaj siê, Ranko. 00:07:29:Do widzenia. 00:07:30:Do widzenia, Ranko. 00:07:42:Wspania³a k¹piel, ech, Ranma? 00:07:44:"Przemoczon¹ w gor¹cych Ÿród³ach,| krople spadaj¹c pluska, pluska..." 00:07:49:Co siê sta³o, Ranma? 00:07:53:Tato, mama wygl¹da³a naprawdê na smutn¹. 00:07:56:Ranma...! 00:07:57:Jednak wydajesz siê szczêœliwy |pozbywaj¹c siê jej...! 00:08:04:A niech ciê, staruszku! 00:08:06:Nic nie da siê na to poradziæ. 00:08:07:Gdyby zobaczy³a ciê jako dziewczynê,| musielibyœmy pope³niæ seppuku. 00:08:16:To by bola³o! 00:08:18:Jak¹ g³upi¹ przysiêgê z³o¿y³eœ!| Seppuku, puh-szumowiny! 00:08:22:Dokuczaæ, dokuczaæ, dokuczaæ! 00:08:25:Przepraszam, czegoœ zapomnia³am. 00:08:29:Och! To pani Saotome! 00:08:32:Ale¿ to Ranko i panda. 00:08:35:Bie¿ecie k¹piel? 00:08:41:PrzyjdŸ ponownie, dobrze? 00:08:44:- Do widzenia.| - Do widzenia, pani Saotome. 00:08:46:Do widzenia. 00:08:47:Pani Saotome... 00:08:53:Pani Saotome! 00:08:56:Akane...! 00:08:58:Pani Saotome! 00:09:01:O co chodzi, Akane? 00:09:04:Spotkaæ moj¹ mamê?! 00:09:07:Nie jest za póŸno?! 00:09:08:Ju¿ jej obieca³am, |¿e j¹ spotkasz. 00:09:10:W t¹ niedzielê w parku. 00:09:13:Nie chcesz, ¿eby twoja mama zobaczy³a |ciê jako faceta? 00:09:21:Jak wygl¹dam w twoich oczach, mamo? 00:09:26:Ranma! Jesteœ taki mêski!| Jaki jesteœ atrakcyjny! 00:09:29:Jesteœ mê¿czyzn¹ wœród mê¿czyzn! 00:09:34:Muszê tylko wytrzymaæ, ¿eby nie zmieniaæ siê |w dziewczynê! 00:09:36:I spróbuj nie przeceniæ |swojego w³asnego wygl¹du. 00:09:40:Tylko nie mów o tym swojemu |ojcu. 00:09:45:"S³ucham..." 00:09:46:"I... Jest Niedziela..." 00:09:49:Bêdê ju¿ szed³. 00:09:51:Ranma, zaczekaj... 00:09:55:Proszê. 00:09:57:To jeszcze nie dzieñ matki, ale... 00:10:01:Dla twojej matki. 00:10:04:Dziêki, Akane. 00:10:10:Na co czekasz?! 00:10:12:To bêdzie takie nag³e...! 00:10:16:Bêdzie wiedzia³a, ¿e jestem jej synem? 00:10:19:Idioto! To g³upie! 00:10:23:Zobaczê siê z Ranm¹?! 00:10:24:Tak! 00:10:25:Opiszê ci go... 00:10:27:Zaczekaj! Nie mów mi! 00:10:29:Byliœmy rozdzieleni tak d³ugo,| ale on jest moim synem. 00:10:34:Rozpoznam go, gdy tylko go zobaczê! 00:10:41:Pozna ciê! 00:10:42:Twoja matka umiera z têsknoty, |¿eby ciê zobaczyæ. 00:10:48:Zaczekaj, Ranma! 00:10:52:Gdzie idziesz? 00:10:54:Tato...! 00:10:57:Nie wyprzedzisz mnie nawet |o jeden krok! 00:11:04:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Napisy tylko i wy³¹cznie dla Animesub.info|{S:20}{f:Impact}T³umaczenie Hero151.|{f:Monotype Corsiva}{s:28}Taiming Ksenoform. 00:11:10:{f:Monotype Corsiva}{s:28}Nie wyra¿am zgody, na umieszczanie moich napisów|{f:Monotype Corsiva}{s:28} na innych serwerach, bez zgody autora. 00:11:14:Jeœli musisz zobaczyæ swoj¹ matkê,| musisz najpierw mnie za³atwiæ! 00:11:19:W porz¹dku! 00:11:22:Aw, daj spokój! 00:11:23:Tylko siê o ciebie martwiê! 00:11:28:Odwal siê! 00:11:30:W-WeŸ ten scenariusz, Ranma...! 00:11:33:Po ca³ych swoich staraniach do spotkania |swojej matki jako mê¿czyzna... 00:11:37:Ktoœ móg³by przypadkowo |ochlapaæ ciê wod¹! 00:11:40:Spowa¿niej! 00:11:42:W porz¹dku, powiedzmy, ¿e tego unikniesz. 00:11:44:Wodna rura mog³aby pêkn¹æ...! 00:11:47:Tak jakby! 00:11:49:W porz¹dku, powiedzmy, ¿e tego unikniesz. 00:11:52:Przechodz¹cy sprzedawca z³otych rybek |móg³by upuœciæ na ciebie akwarium. 00:11:56:To by dopiero by³ dzieñ! 00:12:00:Nie widzisz, ¿e próbuje |uratowaæ ciê przed seppuku?! 00:12:10:Ty podstêpny...! 00:12:22:"Proszê pani, Ranma nie przyjdzie" 00:12:25:"To powinno wystarczyæ" 00:12:34:Panie Saotome...!! 00:12:36:"Aww..." 00:12:39:Wiedzia³am, ¿e spróbujesz czegoœ |takiego! 00:12:41:Ranma! 00:12:43:"A niech to" 00:12:44:Ranma! 00:12:46:Ranma to zrobi³! 00:12:48:"Och nie..." 00:12:50:Wygl¹dasz dok³adnie jak |twój ojciec! 00:12:55:Pani Saotome?| To nie on. 00:12:57:Akane...! 00:12:59:Jesteœ tutaj? 00:13:00:Ranma zupe³nie nie wygl¹da |jak pan Saotome. 00:13:03:Zaczekaj! Nie mów mi. 00:13:06:Mimo to, ¿e byliœmy rozdzieleni przez d³ugi czas,| on jest moim synem. 00:13:10:Nastêpnym razem zgadnê w³aœciwie. 00:13:14:Jesteœ tego pewna? 00:13:20:Ranma! 00:13:21:"To Ranma" 00:13:22:Gdzie? Gdzie? 00:13:24:Ranma! Tutaj! Tu! 00:13:27:Akane! 00:13:28:Pani Saotome! To jest...! 00:13:36:Pan Saotome j¹ zabra³...! 00:13:39:Tato...! Co za przebieg³y ruch! 00:13:43:Zaczekaj na mnie mamo! 00:13:45:Obiecujê, ¿e ciê odnajdê! 00:13:49:Przestañ z tym melodramatem!| S¹ w tam! 00:13:51:"Têdy, têdy" 00:13:52:Gdzie? Gdzie? 00:13:55:A niech to, tato...! 00:14:03:Pani Saotome! 00:14:07:Ranma nie przyjdzie? 00:14:12:Dlaczego nie? 00:14:13:"Zwyczajnie nie mo¿esz..." 00:14:16:Witajcie! 00:14:18:Tutaj jest. 00:14:22:"Pope³nimy rytualne samobójstwo,| jeœli siê dowie kim jesteœmy!" 00:14:27:Wiêc siê nie dowie. 00:14:29:Mamo, zobaczysz mnie jako |pe³nego mê¿czyznê! 00:14:33:Ranma...! 00:14:45:To-To ch³opiêca rêka...! 00:14:49:Ranma...! 00:14:51:Mamo... 00:14:54:Ranma... 00:14:55:Ranma! 00:14:57:Przepraszam! 00:15:04:Ranko! 00:15...
wow123323