Law _ Gdy w małżeństwie nie jest łatwo.pdf

PORADNIK DLA MAŁŻONKÓW

w małżeństwie

nie jest

łatwo

Maureen Rogers Law

Lanny Law

Przekład

Tomasz Kołodziej

Wydawnictwo WAM

Kraków 2003

Gdy

Tytuł oryginału

God Knows Marriage Isn 't Always Easy

12 Ways to Add Zest

Published through arrangement with Sorin Books of Notre Dame, Indiana,

acting through Multimedia Product Development, Inc., of Chicago, Illinois.

ISBN 83-7318-202-0

WYDAWNICTWO WAM • ul. Kopernika 26-31-501 Kraków

tel. (012) 429 18 88 • fax (012) 429 50 03

e-mail: wam@wydawnictwowam.pl

DZIAŁ HANDLOWY

tel. (012) 429 18 88 wew. 322, 348, 366 • (012) 423 75 00

fax (012) 430 32 10

e-mail: handel@wydawnictwowam.pl

Zapraszamy do naszej KSIĘGARNI INTERNETOWEJ

http://Wydawnictwo Wam.pl

Druk i oprawa

Drukarnia Wydawnictwa WAM • ul. Kopernika 26 • 31-501 Kraków

Wstęp

Życie w zdrowym związku małżeńskim jest jednym z najwięk

szych dobrodziejstw.

Związek, który nie przestał się rozwijać, jest oparciem dla

małżonków, dzięki niemu potrafią oni przetrwać niemal wszyst

kie napotkane przeciwności. Wędrując przez życie, każde

z nich obdarzone zostało nadzwyczajnym towarzyszem, naj

lepszym przyjacielem, kochankiem, powiernikiem - kimś, kto

pozwala wydobyć z siebie wszystko, co najlepsze.

Jednakże istnieją również pary, które czują się w swych nie

udanych związkach uwięzione. W partnerach narasta przygnę

bienie, gniew, lęk, niepokój i nienawiść. Kiedy ludzie żyją

w nieszczęśliwym małżeństwie, przestają się rozwijać. Ener

gia marnuje się w gorzkich oskarżeniach, a partnerzy mają trud

ności w pokonywaniu wyzwań, jakie niesie życie. Zamiast mał

żeństwa, które czyniłoby życie łatwiejszym i bardziej warto

ściowym, istnieje destruktywny związek, który sprawia, że staje

się ono tylko trudniejsze.

U większości z nas małżeństwo to wypośrodkowanie po

między tymi dwiema skrajnościami. Radzimy sobie z wyzwa

niami niesionymi przez życie najlepiej jak potrafimy, zdając

sobie też sprawę, że można by radzić sobie jeszcze lepiej oraz

że mogłoby być znacznie gorzej. Ślub, wytrwanie w małżeń

stwie i stawanie się szczęśliwą parą to podróż, podczas której

nie brakuje objazdów, zapór i awarii, i większość z nas ma

świadomość, że możemy uczyć się nowych sposobów na ubo

gacenie naszego związku.

Gdy w małżeństwie nie jest łatwo jest cennym przewodni

kiem po dwunastu strategiach, za pomocą których pary mogą

rozwiązywać łatwe i niezbyt łatwe trudności, jakie zdarzają się

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: