F.Kafka Proces.pdf

FranzKaa

Proces

Niniejsza darmowa publikacja zawiera jedynie fragment

pełnej wersji całej publikacji.

Aby przeczytaæ ten tytuł w pełnej wersji kliknij tutaj .

Niniejsza publikacja mo¿e byæ kopiowana, oraz dowolnie

rozprowadzana tylko i wył¹cznie w formie dostarczonej przez

NetPress Digital Sp. z o.o., operatora sklepu na którym mo¿na

nabyæ niniejszy tytuł w pełnej wersji . Zabronione s¹

jakiekolwiek zmiany w zawartoœci publikacji bez pisemnej zgody

NetPress oraz wydawcy niniejszej publikacji. Zabrania siê jej

od-sprzeda¿y, zgodnie z regulaminem serwisu .

Pełna wersja niniejszej publikacji jest do nabycia w sklepie

internetowym BooksLand.com.pl .

CopyrightbyNetpressDigitalSp.zo.o.

www.nexto.pl

Rozdzia³pierwszy

AresztowanieRozmowaz

pani¹GrubachPotempanna

Bürstner

KtośmusiałzrobićdoniesienienaJózefaK.,bomimożeniczłegoniepopełnił,

zostałpewnegorankapoprostuaresztowany.KucharkapaniGrubach,jego

gospodyni,przynoszącamuśniadaniecodziennieokołoósmejgodzinyrano,tym

razemnieprzyszła.Tosiędotychczasnigdyniezdarzyło.K.czekałjeszczechwilę,

widziałzeswegołóżkastarąkobietęzprzeciwka,któraobserwowałagoz

niezwykłąciekawością,potemjednakgłodnyizdziwionyzadzwonił.Natychmiast

ktośzapukałiwszedłmężczyzna,któregojeszczenigdywtymmieszkaniunie

widział.Byłwysmukły,ajednaksilniezbudowany,miałnasobieczarneobcisłe

ubraniepodobnedostrojupodróżnego,zaopatrzonewróżnekieszenie,fałdy,

guzikiisprzączkiorazpasek,takżewyglądałonadzwyczajpraktycznie,mimoiż

niebyłojasne,doczegobymogłosłużyć.

—Kimpanjest?–zapytałK.inatychmiastpodniósłsięwłóżku.

Mężczyznajednakzbyłtomilczeniem,jakgdybyitaktrzebabyłopogodzićsięz

jegoobecnością,ispytałtylko:

—Pandzwonił?

—NiechmiAnnaprzyniesieśniadanie–powiedziałK.istarałsiętymczasem,

milczącinatężającuwagę,dociec,kimwłaściwiejestówczłowiek.Aletennieliczył

sięzjegociekawością,leczpodszedłdodrzwi,którenapółuchylił,abykomuś,kto

widoczniestałtużzanimi,powiedzieć:

—Onchce,byAnnaprzyniosłamuśniadanie.

Wprzyległympokojudałsięsłyszećchichot,alesądzączgłosu,trudnobyło

poznać,czytośmiałasięjednaosoba,czywięcej.Choćobcyczłowieknie

dowiedziałsięwłaściwienic,czegobyjużprzedtemniewiedział,zwróciłsiędoK.,

oznajmiając:

—Tojestniemożliwe.

—O,tocośnowego–powiedziałK.,wyskoczyłzłóżkaiwdziałszybkospodnie.

–Chcęjednakzobaczyć,ktotamjestwsąsiednimpokoju,apaniGrubachodpowie

— 2 —

CopyrightbyNetpressDigitalSp.zo.o.

www.nexto.pl

mizatozakłóceniespokoju!–Wprawdzienatychmiastuczuł,żeniepowinienbył

tegogłośnomówićiżeprzeztouznajedopewnegostopniaprawonieznajomego

donadzoru,jednakniewydawałomusiętoterazważne.Wkażdymrazietakto

widocznienieznajomyzrozumiał,gdyżpowiedział:

—Niezechciałbypanraczejtuzostać?

—Niechcęanituzostać,anizpanemrozmawiać,dopókipanmisięnie

przedstawi.

—Niemiałemniczłegonamyśli–rzekłnieznajomyiotworzyłteraz

dobrowolniedrzwi.Sąsiednipokój,doktóregoK.wszedłwolniej,niżchciał,

wyglądałnapierwszyrzutokaprawietaksamojakpoprzedniegowieczora.Byłoto

mieszkaniepaniGrubach.Możewtymprzeładowanymmeblami,makatami,

porcelanąifotogra ¤ amipokojubyłodziśniecowięcejmiejscaniżzazwyczaj,ale

niemożnategobyłozauważyćodrazu,tymbardziejżegłównazmianapolegałana

obecnościjakiegośmężczyzny,siedzącegoprzyotwartymokniezksiążką,znad

którejterazpodniósłgłowę.

—Powinienpanbyłzostaćwswoimpokoju!CzyFranciszekpanutegonie

powiedział?

—Aleczegopanchceodemnie,ulicha?–rzekłK.,wodzącoczamiodnowego

nieznajomegodotego,któregonazwanoFranciszkiem,aktóryzostałwdrzwiach.

Przezotwarteoknoznowuwidaćbyłowprzeciwległejkamienicystarąkobietę,

którazprawdziwiestarcząciekawościąpodeszładookna,abywdalszymciągu

wszystkiemusięprzypatrywać.

—AleżchcęwidziećpaniąGrubach–powiedziałK.,zrobiłruch,jakbysię

wyrywałobuludziom,którzystaliprzecieżdalekoodniego,ichciałpójśćdalej.

—Nie–rzekłczłowiekprzyoknie,rzuciłksiążkęnastolikiwstał.–Niewolno

panuodejść,panjestprzecieżaresztowany.

—Taktowygląda–rzekłK.–Alezaco?–spytałpochwili.

—Tegopanuniemożemypowiedzieć.Proszępójśćdoswegopokojuiczekać.

Wdrożonojużdochodzenieiwswoimczasiedowiesiępanowszystkim.

Wychodzęjużpozainstrukcje,rozmawiajączpanemtakuprzejmie.Ale

spodziewamsię,żetegoniesłyszyniktopróczFranciszka,atenjestwbrew

wszelkimprzepisomażnadtogrzecznywobecpana.Jeślipandalejbędziemiałtyle

szczęścia,ileobecnieprzywyznaczaniustrażników,tomożepanbyćcałkiem

spokojny.

K.chciałusiąść,leczzauważył,żewcałympokojuniebyłomiejscadosiedzeniaz

wyjątkiemkrzesłaprzyoknie.

—Pansięjeszczesamprzekona,jakdalecetowszystkojestprawdą–

powiedziałFranciszekizbliżyłsiędoniegowrazzdrugimmężczyzną.

ZwłaszczatenostatniprzewyższałznacznieK.wzrostemiklepałgorazporaz

poramieniu.ObajzbadalikoszulęnocnąK.iorzekli,żeterazbędziemusiałwłożyć

owielegorszą,ależeonitękoszulę,jakicałąjegopozostałąbieliznę,przechowająi

zwrócą,jeślijegosprawawypadniepomyślnie.

—Lepiejbędzie,jeślipanoddaterzeczynamaniżelidomagazynu–

powiedzieli–bowmagazyniezdarzająsięczęstosprzeniewierzeniaioprócz

— 3 —

CopyrightbyNetpressDigitalSp.zo.o.

www.nexto.pl

tegosprzedajesiętampojakimśczasiewszystkieprzedmioty,bezwzględunato,

czydochodzeniejestjużukończone,czynie.Ajakdługotrwajątegorodzaju

procesy,zwłaszczawostatnichczasach!Dostałbypancoprawdawkońcupewną

sumęzesprzedaży,alesumatajestpopierwszeniewielka,boprzywyprzedaży

rozstrzyganietylewysokośćcenywywoławczej,ilewysokośćłapówki,podrugie

zaśkwotata,jakdoświadczenieuczy,malejedalejzrokunarok,przechodzącz

rękidoręki.

K.niezwracałprawieuwaginaterady;prawadysponowaniawłasnymirzeczami,

prawa,któremożejeszczeposiadał,nieceniłwysoko,owieleważniejszebyło,aby

zdaćsobiesprawęzeswegopołożenia.Wobecnościjednaktychludziniemógłsię

nawetzastanowić,potrącanycochwilaniemalpoprzyjacielskubrzuchemjednego

zestrażników–moglitobyćchybatylkostrażnicy–alegdypodnosiłwzrok,

widziałzupełnieztymgrubymciałemnieharmonizującąsuchąkościstątwarzz

grubym,wbokskrzywionymnosem,twarz,któraponadjegogłowąporozumiewała

sięspojrzeniemztowarzyszem.Cotobylizaludzie?Oczymmówili?Jakiejwładzy

podlegali?K.żyłprzecieżwpaństwiepraworządnym,wszędziepanowałpokój,

wszystkieprawabyłyprzestrzegane.Ktośmiałgowewłasnymmieszkaniu

napadać?Zawszebyłskłonnywszystkolekkotraktować,wierzyćtemu,co

najgorsze,dopierokiedyononańspadło,niezabezpieczaowaŇsięnaprzyszłość,

choćbyzewsządgroziłyniebezpieczeństwa–wtymjednakwypadkuniewydawało

musiętowłaściwe.Możnabyłowprawdziewziąćtowszystkozażart,grubyżart,

którymuzniewiadomychpowodów,możezokazjijegodzisiejszejtrzydziestej

rocznicyurodzin,spłatalijegokoledzyzbanku.Tobyłonaturalniemożliwe.Imoże

wystarczyłotylkoroześmiaćsięstrażnikomwtwarz,abyionisięroześmiali,może

tobylitylkoposłańcyzroguulicy–wistociebylitrochędonichpodobni–mimo

tobyłodpierwszejchwili,niemalodkądspostrzegłstrażnikaFranciszka,

zdecydowanyniewypuszczaćzrękiżadnegoswegoatutu.Ztego,żepóźniej

powiedzą,iżnierozumiesięnażartach,niewielesobierobił,Coprawda,niebyłow

jegozwyczajuwyciągaćnaukzdoświadczenia–dobrzesobieprzypominałpewne

sameprzezsięnicnieznaczącewypadki,wktórychinaczejniżjegoznajomi,

świadomieibeznajmniejszejtroskiomożliwenastępstwazachowałsięostrożniei

zatowrezultaciezostałukarany.Toniepowinnobyłosiępowtórzyć,przynajmniej

tymrazem.Jeślitobyłakomedia,byłzdecydowanywziąćwniejudział.

Naraziebyłjeszczewolny.

—Przepraszam–rzekłiszybkoprzeszedłpomiędzystrażnikamidoswego

pokoju.

—Wyglądanarozsądnego–usłyszałzasobąuwagęstrażników.

Wswoimpokojunatychmiastotworzyłgwałtownieszu ª adybiurka.Wszystko

leżałotamwnajwiększymporządku,alewłaśnielegitymacji,którychszukał,nie

mógłwzdenerwowaniuznaleźć.Wkońcuznalazłswojąkartęrowerowąichciałz

niąpójśćdostrażników,leczpotemwydałmusiętenpapierzbytbłahyipo

dalszychposzukiwaniachznalazłwreszcieswojąmetrykę.Gdywróciłdo

sąsiedniegopokoju,otworzyłysięwłaśniedrzwinaprzeciwko,chciałanimiwejść

paniGrubach,Widziałjątylkokrótkąchwilę,bozaledwiepoznałaK.,zmieszałasię

— 4 —

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: