Libretto.pdf

(481 KB) Pobierz
Cavalleria rusticana
CAVALLERIA 
RUSTICANA
Melodramma in un atto.
testi di
Giovanni Targioni­Tozzetti
Guido Menasci
musiche di
Pietro Mascagni
Prima esecuzione: 17 maggio 1890,  Roma.
www.librettidopera.it
1  / 17
703181600.010.png 703181600.011.png 703181600.012.png 703181600.013.png 703181600.001.png 703181600.002.png 703181600.003.png 703181600.004.png 703181600.005.png
Informazioni
Cavalleria rusticana
Cara lettrice, caro lettore, il sito internet www.librettidopera.it è dedicato ai libretti 
d'opera in lingua italiana. Non c'è un intento filologico, troppo complesso per essere 
trattato con le mie risorse: vi è invece un intento divulgativo, la volontà di far 
conoscere i vari aspetti di una parte della nostra cultura.
Ogni libretto è stato cercato e realizzato con passione: acquistando i compact­disc 
realizzati aiutate a portare avanti e a migliorare la qualità di questa iniziativa.
Motivazioni per scrivere note di ringraziamento non mancano. Contributi e 
suggerimenti sono giunti da ogni dove, vien da dire « dagli Appennini alle Ande ». 
Tutto questo aiuto mi ha dato e mi sta dando entusiasmo per continuare a migliorare e 
ampiare gli orizzonti di quest'impresa. Ringrazio quindi:
chi mi ha dato consigli su grafica e impostazione del sito, chi ha svolto le operazioni 
di aggiornamento sul portale, tutti coloro che mettono a disposizione testi e materiali 
che riguardano la lirica, chi ha donato tempo, chi mi ha prestato hardware, chi mette a 
disposizione software di qualità a prezzi più che contenuti.
Infine ringrazio la mia famiglia, per il tempo rubatole e dedicato a questa 
attivit à .
I titoli vengono scelti in base a una serie di criteri: disponibilità del materiale, data 
della prima rappresentazione, autori di testi e musiche, importanza del testo nella 
storia della lirica, difficoltà di reperimento.
A questo punto viene ampliata la varietà del materiale, e la sua affidabilità, tramite 
acquisti, ricerche in biblioteca, su internet, donazione di materiali da parte di 
appassionati. Il materiale raccolto viene analizzato e messo a confronto: viene 
eseguita una trascrizione in formato elettronico.
Quindi viene eseguita una revisione del testo tramite rilettura, e con un sistema 
automatico di rilevazione sia delle anomalie strutturali, sia della validità dei lemmi.
Vengono integrati se disponibili i numeri musicali, e individuati i brani più 
significativi secondo la critica.
Viene quindi eseguita una conversione in formato stampabile, che state leggendo.
Grazie ancora.
D ario  Z anotti
Libretto n. 12, prima stesura per www.librettidopera.it: agosto 2002.
Ultimo aggiornamento: 22/05/2011.
2  / 17
www.librettidopera.it
703181600.006.png
A.A. VV. / P. Mascagni, 1890
Personaggi
P E R S O N A G G I
S ANTUZZA , una giovane contadina .......... SOPRANO
T URIDDU , un giovane contadino
.......... TENORE
L UCIA , madre di Turiddu .......... CONTRALTO
A LFIO , un carrettiere .......... BARITONO
L OLA , sua moglie
.......... MEZZOSOPRANO
Contadini e Contadine, Paesani, Ragazzi.
La scena rappresenta una piazza in un paese della Sicilia. Nel fondo, a destra, chiesa  
con porta praticabile. A sinistra l'osteria e la casa di Mamma Lucia.
È il giorno di Pasqua.
Tratto dalla novella di Giovanni Verga dallo stesso titolo.
www.librettidopera.it
3  / 17
703181600.007.png
Atto unico
Cavalleria rusticana
A T T O   U N I C O
Siciliana
A sipario calato.
[N. 1 ­ Siciliana]
T URIDDU
O Lola ch'hai di latti la cammisa
si bianca e russa comu la cirasa,
quannu t'affacci fai la vucca a risa,
biatu pi lu primu cu ti vasa!
Ntra la porta tua lu sangu è sparsu,
e nun me mpuorta si ce muoru accisu...
e si ce muoru e vaju’n paradisu
si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu.
Scena prima
La scena sul principio  è  vuota. Albeggia.
[N. 2 ­ Coro d'introduzione]
D ONNE
(di dentro)
Gli aranci olezzano
sui verdi margini,
cantan le allodole
tra i mirti in fior;
tempo è si mormori
da ognuno il tenero
canto che i palpiti
raddoppia al cor.
Le Donne entrano in scena.
4  / 17
www.librettidopera.it
703181600.008.png
A.A. VV. / P. Mascagni, 1890
Atto unico
U OMINI
(di dentro)
In mezzo al campo tra le spighe d'oro
giunge il rumor delle vostre spole,
noi stanchi riposando dal lavoro
a voi pensiam, o belle occhi­di­sole.
O belle occhi­di­sole a voi corriamo
come vola l'augello al suo richiamo.
Gli Uomini entrano in scena.
D ONNE
Cessin le rustiche
opre: la vergine
serena allietasi
del salvator;
tempo è si mormori
da ognuno il tenero
canto che i palpiti
raddoppia al cor.
Il Coro attraversa la scena ed esce.
Scena seconda
Santuzza e Lucia.
[N. 3 ­ Scena]
S ANTUZZA
(entrando)
Dite, mamma Lucia...
L UCIA
(sorpresa)
Sei tu? Che vuoi?
S ANTUZZA Turiddu ov'è?
L UCIA
Fin qui vieni a cercare
il figlio mio?
S ANTUZZA Voglio saper soltanto,
perdonatemi voi, dove trovarlo.
L UCIA Non lo so, non lo so, non voglio brighe!
S ANTUZZA Mamma Lucia, vi supplico piangendo,
fate come il signore a Maddalena,
ditemi per pietà dov'è Turiddu...
L UCIA È andato per il vino a Francofonte.
S ANTUZZA No! l'han visto in paese ad alta notte.
www.librettidopera.it
5  / 17
703181600.009.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin