Libretto.pdf

I PAGLIACCI

Dramma in un prologo e due atti.

testi e musiche di

Ruggero Leoncavallo

Prima esecuzione: 21 maggio 1892, Milano.

www.librettidopera.it

1 / 27

Informazioni

I pagliacci

Cara lettrice, caro lettore, il sito internet www.librettidopera.it è dedicato ai libretti

d'opera in lingua italiana. Non c'è un intento filologico, troppo complesso per essere

trattato con le mie risorse: vi è invece un intento divulgativo, la volontà di far

conoscere i vari aspetti di una parte della nostra cultura.

Ogni libretto è stato cercato e realizzato con passione: acquistando i compact-disc

realizzati aiutate a portare avanti e a migliorare la qualità di questa iniziativa.

Motivazioni per scrivere note di ringraziamento non mancano. Contributi e

suggerimenti sono giunti da ogni dove, vien da dire «dagli Appennini alle Ande».

Tutto questo aiuto mi ha dato e mi sta dando entusiasmo per continuare a migliorare e

ampiare gli orizzonti di quest'impresa. Ringrazio quindi:

chi mi ha dato consigli su grafica e impostazione del sito, chi ha svolto le operazioni

di aggiornamento sul portale, tutti coloro che mettono a disposizione testi e materiali

che riguardano la lirica, chi ha donato tempo, chi mi ha prestato hardware, chi mette a

disposizione software di qualità a prezzi più che contenuti.

Infine ringrazio la mia famiglia, per il tempo rubatole e dedicato a questa

attività.

I titoli vengono scelti in base a una serie di criteri: disponibilità del materiale, data

della prima rappresentazione, autori di testi e musiche, importanza del testo nella

storia della lirica, difficoltà di reperimento.

A questo punto viene ampliata la varietà del materiale, e la sua affidabilità, tramite

acquisti, ricerche in biblioteca, su internet, donazione di materiali da parte di

appassionati. Il materiale raccolto viene analizzato e messo a confronto: viene

eseguita una trascrizione in formato elettronico.

Quindi viene eseguita una revisione del testo tramite rilettura, e con un sistema

automatico di rilevazione sia delle anomalie strutturali, sia della validità dei lemmi.

Vengono integrati se disponibili i numeri musicali, e individuati i brani più

significativi secondo la critica.

Viene quindi eseguita una conversione in formato stampabile, che state leggendo.

Grazie ancora.

D ario Z anotti

Libretto n. 34, prima stesura per www.librettidopera.it: giugno 2003.

Ultimo aggiornamento: 30/03/2010.

2 / 27

www.librettidopera.it

R. Leoncavallo, 1892

Personaggi

P E R S O N A G G I

N EDDA , attrice da fiera, moglie di Canio

(nella commedia Colombina) .......... SOPRANO

C ANIO , capo della compagnia (nella

commedia Pagliaccio) .......... TENORE

T ONIO , lo scemo (nella commedia Taddeo),

commediante .......... BARITONO

P EPPE (nella commedia Arlecchino),

commediante .......... TENORE

S ILVIO , campagnuolo .......... BARITONO

Contadini e Contadine.

La scena si passa in Calabria presso Montalto, il giorno della festa di mezz'agosto.

Epoca presente, fra il 1865 e il 1870.

www.librettidopera.it

3 / 27

Prologo

I pagliacci

P R O L O G O

Introduzione orchestrale

Scena unica

Tonio, in costume da Taddeo come nella commedia, passando a traverso

al telone.

T ONIO

Si può?...

(poi salutando)

Signore! Signori!... Scusatemi

se da sol me presento. Io sono il prologo:

poiché in iscena ancor le antiche maschere

mette l'autore, in parte ei vuol riprendere

le vecchie usanze, e a voi di nuovo inviami.

Ma non per dirvi come pria: «Le lagrime

che noi versiam son false! Degli spasimi

e de' nostri martir non allarmatevi!»

No. L'autore ha cercato invece pingervi

uno squarcio di vita. Egli ha per massima

sol che l'artista è un uomo e che per gli uomini

scrivere ei deve. Ed al vero ispiravasi.

Un nido di memorie in fondo a l'anima

cantava un giorno, ed ei con vere lagrime

scrisse, e i singhiozzi il tempo gli battevano!

Dunque, vedrete amar sì come s'amano

gli esseri umani; vedrete de l'odio

i tristi frutti. Del dolor gli spasimi,

urli di rabbia, udrete, e risa ciniche!

E voi, piuttosto che le nostre povere

gabbane d'istrioni, le nostr'anime

considerate, poiché noi siam uomini

di carne e d'ossa, e che di quest'orfano

mondo al pari di voi spiriamo l'aere!

Il concetto vi dissi... Or ascoltate

com'egli è svolto.

(gridando verso la scena)

Andiam. Incominciate!

Rientra e la tela si leva.

4 / 27

www.librettidopera.it

R. Leoncavallo, 1892

Atto primo

A T T O P R I M O

Scena prima

La scena rappresenta un bivio di strada in campagna, all'entrata di un

villaggio. A sinistra una strada che si perde tra le quinte, fa gomito nel

centro della scena e continua in un viale circondato da alberi che va

verso la destra in prospettiva. In fondo al viale si scorgeranno, fra gli

alberi, due o tre casette.

Al punto ove la strada fa gomito, nel terreno scosceso, un grosso albero;

dietro di esso una scorciatoia, sentiero praticabile che parte dal viale

verso le piante delle quinte a sinistra.

Quasi dinanzi all'albero, sulla via, è piantata una rozza pertica, in cima

alla quale sventola una bandiera, come si usa per le feste popolari; e più

in giù, in fondo al viale, si vedono due o tre file di lampioncini di carta

colorata sospesi attraverso la via da un albero all'altro.

La destra del teatro è quasi tutta occupata obliquamente da un teatro di

fiera. Il siparo è calato. E su di uno dei lati della prospettiva è

appiccicato un gran cartello sul quale è scritto rozzamente imitando la

stampa: «Quest'ogi gran rappresettazione». Poi a lettere cubitali:

PAGLIACCIO, indi delle linee illeggibili. Il sipario è rozzamente

attaccato a due alberi, che si trovano disposti obliquamente sul davanti.

L'ingresso alle scene è, dal lato destro in faccia alla spettatore, nascosto

da una rozza tela. Indi un muretto che, partendo di dietro al teatro, si

perde dietro la prima quinta a destra ed indica che il sentiero scoscende

ancora, poiché si vedono al disopra di esso, le cime degli alberi di una

fitta boscaglia.

All'alzarsi della tela si sentono squilli di tromba stonata alternantisi con

dei colpi di cassa, ed insieme risate, grida allegre, fischi di monelli

e vociare che vanno appressandosi.

Attirati dal suono e dal frastuono i Contadini di ambo i sessi, in abito da

festa, accorrono a frotte dal viale, mentre Tonio lo scemo, va a guardare

verso la strada a sinistra, poi, annoiato dalla folla che arriva, si sdraia,

dinanzi al teatro.

Son tre ore dopo mezzogiorno; il sole di agosto splende cocente.

www.librettidopera.it

5 / 27

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: