0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:18:-Tu odb�dzie si� pierwsza runda ostatniej, Japo�skiej serii! 0:00:20:Kto wygra? Paring? 0:00:21:A mo�e zesz�oroczny mistrz Rogenstar? 0:00:34:-G��boko�� zmierzona - 2 metry! 0:00:35:-Jednak wszystkie obserwacje wykazuj� 8 metr�w! 0:00:39:-To niemo�liwe! 0:00:42:To nie mo�e si� dzia�! 0:01:10:-Mario! | Nie powinnna� si� przepracowywa�, masz przecie� dziecko. 0:01:14:-Pierwszy raz dzieje si� co� ciekawego, nieprawda� Joe? 0:01:17:-To prawda, ale... 0:01:19:-Wi�c po�piesz si� i nagraj to. 0:03:45:Final Fantasy Unlimited 0:03:50: Translation - Cloud (mateuszsajan@poczta.onet.pl) 0:03:54: QC & Timing - MaVeR (m4v3r@wp.pl) 0:03:58: WWW - www.chocobo-web.prv.pl 0:05:06:Witaj w zewn�trznym �wiecie 0:05:11:Mam na imi� Fabra, jestem Twoim przewodnikiem 0:05:16:Oto dzie� wydarze�... 0:05:18:Tak. Od dnia, w kt�rym mroczny filar wkroczy� na �wiat nie�ad min�o 12 lat 0:05:23:I teraz rozpoczyna si� nowa podr�. 0:05:29:Nowe przemy�lenia na ten temat. 0:05:38:Ah, to si� niczym nie r�ni od... 0:05:54:�wiat Zewn�trzny - Ci, kt�rzy wyruszyli w ciemno�� 0:05:55:Podr�ni ju� tu wi�cej nie przychodz�... 0:06:00:-Ale... to zn�w znikn�o, razem z ca�ym statkiem. 0:06:03:-Ten filar musi naprawd� ��czy� z �wiatem Zewn�trznym 0:06:07:-Wielu robotnik�w, kt�rzy budowali tunel r�wnie� znikn�o. 0:06:10:-Jest zamkni�ty od kiedy to si� sta�o. 0:06:15:-Co zrobimy jak nie b�dziemy mog�i wr�ci�? 0:06:19:-Nie przejmuj si�! Rodzice zawsze wracali! 0:06:33:-Nie przyb�dzie. 0:06:34:-Mamy jeszcze 2-3 minuty. 0:06:37:-Siostrzyczko... nie boisz si�? 0:06:39:-Przecie� szukamy naszych rodzic�w! Jak mo�esz m�wi�, �e si� boisz? 0:06:44:-No... w�a�ciwie... 0:06:58:-Siostrzyczko! 0:07:02:-A jednak on istnieje. 0:07:07:-Jest! 0:07:31:-Otworzy�o si�! 0:07:33:-Ale ciemno... 0:07:37:-Wchodzimy do �rodka? 0:07:39:-Tak! Przecie� po to tutaj przysz�i�my! 0:07:46:-Ten d�wi�k, sygnalizuje odjazd! 0:07:48:-Niedobrze! Szybko! 0:08:33:-To jest metro, tak? 0:08:38:-Tata i Mama jechali tym poci�giem, no nie? 0:08:47:-M�wi Hatsufist. Teraz... 0:08:56:-Kto� tu jest! 0:09:01:-Dzie�dobry. 0:09:02:-Ten u�miech jest podejrzany. |To tak jakby chcia�a przej�� na nasz� stron�... 0:09:07:-SIOSTRO! Przepraszam bardzo. 0:09:10:-Wy... Wy jeste�cie duchami kt�re nawiedzaj� ten poci�g? 0:09:15:-Pani jest duchem, no nie? 0:09:17:-Siostro, przesta�!| Chcemy dotrze� do �wiata Zewn�trznego, szuka� naszych rodzic�w. 0:09:25:-�wiata Zewn�trznego? 0:09:27:-"Filar ciemno�ci prowadzi do �wiata zewn�trznego". | Tak napisa� m�j tata. 0:09:34:-Tu jest napisane, �e ludzie jad�cy do �wiata Zewn�trznego, jechali tym metrem. 0:09:42:-Gdy przeszukiwa�am Internet, s�ysza�am pog�oski o tym, 0:09:49:�e mo�na wsi��� na to metro. 0:09:53:13 minut i 13 sekund po p�nocy. 0:09:57:-Jestem Yu Hayakawa. A to moja siostra... 0:10:00:-Ai Hayakawa. Jeste�my bli�niakami. 0:10:04:-Naprawd�? Ja jestem Lisa... 0:10:06:-Dlaczego tu przysz�a�? 0:10:08:-Eh? Eh... to jest... 0:10:15:-Czy my lecimy? 0:10:16:-Albo spadamy? 0:10:31:-Chyba si� zatrzyma�. 0:10:38:-Czy to miejsce to... �wiat Zewn�trzny? 0:10:40:-Nasi rodzice napewno tutaj s�. 0:10:42:-Chyba mo�na i�� w g�r�... 0:10:44:-Ja id�! W ko�cu po to tu przyjechali�my no nie? 0:10:48:Ile jeszcze musimy i��?? 0:10:51:-Po to tu chyba przyjechali�my, no nie? 0:10:53:-Chyba widze wyj�cie 0:10:56:-Lisa...Pani Liso, czy Pani te� przyby�a do �wiata Zewn�trznego, aby kogo� szuka�? 0:11:00:-Napewno ch�opaka. 0:11:04:-M�wcie mi Lisa. 0:11:12:-Uda�o nam si�! 0:11:15:-To miejsce to... 0:11:17:�wiat Zewn�trzny?! 0:11:26:-Co to za miejsce? 0:11:27:-Czy to naprawd� �wiat zewn�trzny? 0:11:29:-Wygl�da jak zwyk�e osiedle... 0:11:31:-Poza niebem... 0:11:33:-Nie oddalajmy si� zbytnio. Wyczuwam tu z�� obecno��... 0:11:38:-To nawet nie jest normalna zje�d�alnia... 0:11:44:-To nie jest budynek, on jest zrobiony z ro�lin!! 0:11:58:-Przepraszam! 0:12:02:-Co si� dzieje? 0:12:04:-To miejsce nie jest normalne! To z pewno�ci�... �wiat Zewn�trzny!!! 0:12:16:-Jest tam co�? 0:12:27:-Racja. 0:12:32:-Chod� do mnie. To jest pyszne! 0:12:37:-Chocobo lubi, To pyszne, Chocobar! 0:12:41:-Yu! Co robisz z naszym cennym jedzeniem? 0:12:55:-Siostro! 0:13:00:-Wszystko wporz�dku? 0:13:02:-Mam gwiazdy przed oczami... gwiazdy... 0:13:06:-To stworzenie... To Ptak Szcz�cia, pisze o nim tata w swojej Ksi��ce. Ptaszku! 0:13:12:Ptaszku, czekaj! 0:13:16:Ptaszku! | Widzia�a� mame i tate? 0:13:22:-Ciekawe gdzie on poszed�... 0:13:32:-Noga! 0:13:38:-Co si� dzieje? 0:13:40:-T..to...cz�owiek... 0:13:45:-Czy on nie�yje? 0:13:58:-To miejsce... gdzie ja jestem? 0:14:03:-Zadajemy sobie to samo pytanie! 0:14:06:-Czy Ciebie te� wch�on�o do �wiata Zewn�trznego? 0:14:09:-�wiat Zewn�trzny? Czy on tu te� jest? 0:14:17:-On...? Szukasz kogo�? 0:14:20:-Kim jeste�? 0:14:22:-Mam na imi�... zapomnia�em... 0:14:28:-To niedobrze. 0:14:38:-Co to? 0:14:39:-Wygl�da na to �e mo�na si� na tym przejecha�. 0:14:41:-To znaczy �e s� tam teraz ludzie? | -Nie. 0:14:45:-Ta ciemno��, p�ynie od niego z�a energia...To nie ludzie! 0:14:51:Bomba?! Uciekajcie! 0:14:55:Ucieka�! 0:15:06:-Wygl�da na to, �e to nie bomba. 0:15:12:Grzyb? 0:15:19:Patrzy na nas. 0:15:31:-To co� jest niebezpieczne! 0:15:33:-Czy on chce z nami walczy�? 0:15:36:-Prawdopodobnie... 0:15:39:-Nadchodzi! 0:16:04:-Niesamowite! 0:16:06:-Rozwali�a� go... 0:16:09:-Wi�c Ty jednak nie jeste� cz�owiekiem! 0:16:13:-Co? Ja u�y�am tylko umiej�tno�ci pierwotnej. | To bardzo podobne do sztuk walki. 0:16:18:-Umiej�tno�ci pierwotne? 0:16:34:-Po�piesz si� i za�atw go! 0:16:37:-Jest za du�y, nie mog�... | Uciekajmy! 0:16:47:-Zaraz nas z�apie! 0:16:49:-Musimy si� gdzie� ukry�! 0:16:52:-Nie jest dobrze! | -Klif? 0:17:02:-Wszystko ok? 0:17:03:-Na.. Narazie tak. 0:17:21:-Teraz, to zdecydowanie mamy k�opoty! 0:17:23:-Co robi�?. 0:17:30:-To ten cz�owiek! 0:17:32:-On �yje? 0:17:33:-Ratuj nas! 0:17:40:-Moja kolej. 0:17:43:-Soil! Daj mi si��! 0:18:18:-Demon Gun, integracja! 0:18:26:-Demon Gun? 0:18:31:-Wybra�em przeciw Tobie odpowiedni� bro�! 0:18:38:-Pocz�tek wszystkiego! Matka Czerni! 0:18:47:-Soil? 0:18:50:-Ten, kt�ry spala wszystko, Ognista Czerwie�! 0:18:59:Krytyczny punkt wszystkiego, P�on�ce Z�oto! 0:19:10:-Ta pot�na energia! 0:19:16:-P�o�! Wzywam ci� summonie! | Phoenix! 0:20:26:-Zdumiewaj�ce! 0:20:28:-Ten cz�owiek! 0:20:29:-On jest jak wiatr! 0:20:32:-Nazywam si�... 0:22:22:To jest przepowiednia 0:22:24:On jest jak wiatr, On jest niszczycielem. 0:22:29:Ten kto stanie mu na drodze, zostanie pokonany przez Soil 0:22:37:Mroczny M�czyzna Wiatru. 0:22:41:Nast�pny odcinek wska�e nam drog�...
filmex