[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [31][45]Umm... [45][103]Nogizaka-san, wiesz du�o na temat ch�opc�w, prawda? [120][140]Wi�c... niezupe�nie. [144][162]Tylko troszeczk�... [162][214]Nie b�d� taka skromna i daj mi par� dobrych rad. [214][240]Jeste� najlepiej poinformowana z klasy! [240][275]Chyba nie ma takiej rzeczy, kt�rej by� nie wiedzia�a. [275][299]To nie do ko�ca prawda... [309][323]Umm... [323][344]Aktualnie, ja... [349][394]Zosta�am zaproszona na randk� przez ch�opaka. [394][408]Randk�?! [408][419]Tak. [428][467]Chocia� znam go od dawna, [467][496]to pierwszy raz kiedy zaprosi� mnie na randk�. [496][515]Dlatego, umm... [515][576]Nogizaka-san, co dok�adnie robi si� na randce? [576][588]Ja tak�e... [594][608]...jestem zainteresowana! [608][635]Mam nadziej�, �e mo�esz nas podszkoli� w tych sprawach! [635][665]Prosz�, powiedz nam, Nogizaka-san! [671][687]Wi�c... [713][733]Chyba nic na to nie poradz�. [742][774]Dzisiaj dostaniecie specjaln� lekcj�! [774][792]Dzi�kujemy bardzo! [792][850]Po pierwsze, powinny�cie z nim rozmawia� i pi� herbat� w cichej kawiarni. [850][876]Co� takiego jest dobrym pomys�em. [876][911]Siedz�c twarz� w twarz, patrz�c sobie w oczy... [911][942]Kompletnie stracicie poczucie czasu! [942][962]Patrz�c sobie w oczy... [962][977]To takie odwa�ne! [977][1011]Nast�pnie udacie si� razem na spacer. [1011][1054]Oczywi�cie, on b�dzie delikatnie trzyma� wasz� r�k�... [1054][1066]Trzyma� moj� r�k�? [1066][1075]Niemo�liwe... [1075][1083]Naprawd�! [1085][1133]Nie, nie, nie ma czym si� martwi�, je�eli jeste�cie zakochani. [1133][1165]Po tym wspaniale b�dzie p�j�� do kina. [1165][1179]Kina? [1179][1210]By� razem w cichym miejscu... [1227][1274]Nastr�j mi�dzy wami osi�gnie szczyt w tym samym czasie co film. [1282][1303]A nast�pnie, [1303][1334]na ko�cu randki, oboje mo�ecie p�j�� na festiwal i pokaz sztucznych ogni. [1339][1357]Chodz�c po�r�d sklep�w, [1357][1390]b�dziecie delektowali si� pi�knem fajerwerk�w i nocnego nieba. [1390][1438]Tam w�a�nie, po raz pierwszy, poca�ujecie si�... [1444][1468]Wi�cej nie wytrzymam... [1468][1489]Nauczy�y�my si� dostatecznie du�o! [1489][1505]Naprawd�? [1638][1675]T�umaczenie: Besamir | animenimki@gmail.com|http://animenimki.blogspot.com [1700][1762]Nie chc� mie� tylko cz�ci, lecz pragn� zdoby� wszystko. [1762][1831]Je�eli to przeznaczenie ponownie chc� zobaczy� ten sen. [1832][1893]Ugryz�am swoj� warg�, b�l jest czym� z czego mog� by� dumna. [1894][1939]Ale co mog� zrobi�? Nie mog� si� cofn��. [1940][1965]Powiedz, czy to mi�o��? [1965][1999]Co powinnam zrobi�? Ca�a dr��, dr��. [2000][2043]Dotknij mej duszy. [2043][2099]Po okropnym rozgoryczeniu, s�odkie sny pojawiaj� si�. [2100][2128]Widzisz, to po��czenie, to po��czenie. [2128][2168]Uchwy� to swoim spojrzeniem. [2169][2221]Zastanawiam si�, czy mnie kochasz? [2221][2255]Daj mi nami�tny poca�unek. [2255][2304]Nie puszczaj. [2531][2580]/Onii-chan!/ [2544][2610]Mimo, i� powiedzia�am to wszystko, nigdy nie by�am na randce. [2610][2623]Ojej, ojej... [2623][2674]To dlatego, �e nie ma zbyt wielu ch�opak�w, kt�rych by� zaakceptowa�a, Mika-sama. [2674][2698]Powinna� raczej powiedzie�, �e nie mam zbyt du�ych szans na spotkanie jakiego�. [2702][2733]Moja szko�a jest szko�� dla bogatych dziewczyn. [2733][2748]Kto� zawozi mnie i odbiera ze szko�y. [2754][2821]Jedynymi facetami w pobli�u s� ojciec i Onii-san. [2831][2873]Gdybym tylko chodzi�a do koedukacyjnej szko�y, jak moja siostra... [2873][2890]To prawda. [2890][2941]Po tym co si� sta�o na Letnim Komikecie, Haruka-sama zakocha�a si� bardziej ni� kiedykolwiek. [2953][2997]Wi�c ta dw�jka zosta�a oficjalnie uznana przez rodzic�w za par� i idzie dzisiaj na randk�? [2997][3036]Nie, Yuuto-sama przyszed� z wizyt�. [3036][3069]Obecnie jest w pokoju Haruka-samy. [3075][3087]To znaczy... [3092][3128]Tak, s� zupe�nie sami. [3128][3146]Rozumiem... Rozumiem... [3146][3160]To jest to! [3160][3173]Tak! [3289][3310]D�u�ej nie wytrzymam! [3310][3324]Nie mo�esz. [3328][3375]Czy nie powiedzia�e�, �e b�dziesz im wierzy� i nie b�dziesz ingerowa� w ich sprawy? [3375][3389]Ale... [3389][3429]Zostawia� nastoletniego ch�opaka i dziewczyn� razem to zbyt niebezpieczne! [3424][3429]Ojej... [3429][3510]Wi�c twierdzisz, �e nasza c�rka robi co� nieprzyzwoitego za naszymi plecami? [3510][3540]Nie, nie to mia�em na my�li... [3552][3581]To nie tak, �eby to nas dotyczy�o, prawda? [3581][3622]To naturalne, �e m�odsza siostra martwi si� o starsz� siostr�. [3622][3678]Poniewa� jestem pokoj�wk� rodziny Nogizaka, dla mnie martwienie si� tak�e jest naturalne. [3715][3736]Haruka, mog�? [3736][3773]Ale to zawstydzaj�ce... [3783][3815]Dosz�o do tego... [3815][3832]Pozw�l przyjrze� mi si� bli�ej. [3839][3871]Nie, to jest... [3871][3887]A co z moim? [3902][3932]Jest naprawd�... du�y. [3932][3961]Ty tak�e... Jest takie gor�ce... [3974][3986]Przesta�... [3981][3986]Co?! [3995][4011]Nie! [4011][4043]Niewa�ne co do siebie czujecie, jest na to jeszcze za wcze�nie! [4043][4056]Dok�adnie! [4056][4065]Co? [4065][4086]Mika, Nanami-san? [4086][4097]Co si� sta�o? [4097][4114]To ja mia�am ci� o to zapyta�... [4118][4149]Robimy nale�niki. [4149][4172]Ju� prawie czas na herbat�. [4172][4216]Ale jednego spali�am, jestem taka zawstydzona... [4216][4228]W porz�dku. [4228][4267]Ja nie jestem lepszy, nie uda�o mi si� go przewr�ci�, bo by� zbyt du�y. [4267][4296]Nale�niki...? [4296][4330]Znowu stwarzacie nieporozumienia... [4330][4345]A my�la�y�cie, �e co robimy? [4345][4359]Wi�c... [4359][4372]Lepiej o tym nie rozmawiajmy. [4372][4402]Kolejne dziwne nieporozumienie? [4402][4431]Gotowe! Mo�e zjemy je razem? [4435][4457]Przewidzia�am, �e to powiesz. [4457][4481]Wi�c przygotowa�am wystarczaj�co du�o dla wszystkich. [4488][4507]Tak jak si� spodziewa�am po Hazuki-san! [4507][4528]Zjedzmy razem! [4558][4618]M�j tata do wczoraj za�atwia� interesy w Pentagonie... [4622][4661]W zesz�ym miesi�cu, by� w miejscu zwanym Mossad. [4661][4683]Czym zajmuje si� tw�j ojciec? [4697][4738]I wtedy Aki-chan rozla�a udon z curry! [4747][4758]Co si� sta�o dalej? [4763][4803]Ale w�a�nie wtedy, zaatakowa�a du�a liczba cebul! [4803][4830]Co si� sta�o z tofu, z wodorost�w? [4830][4851]Je�li chodzi o to... [4869][4891]Haruka, sko�czy�a� swoj� prac� domow�? [4891][4910]Tak, mam ju� prawie wszystko. [4917][4929]A ty? [4929][4954]Mi ci�gle zosta�o du�o... [5022][5072]Nanami-san, co my�lisz po tym jak ich dzisiaj obserwowa�y�my? [5072][5088]W�a�nie... [5092][5125]My�l�, �e s� g��boko zakochani i bardzo sobie oddani. [5125][5151]Naiwna, jeste� zbyt naiwna! [5151][5175]Jeste� naiwna jak skondensowane mleko! | [Notka: To gra s��w - "amai", co oznacza s�odka i naiwna.] [5183][5212]Moja siostra by�a otoczona przez mur, stworzony przez jej nietypowe zainteresowania. [5212][5235]Wtedy w�a�nie wydarzy� si� ten wypadek. [5235][5279]Z tym tak�e sobie poradzi�a, ale w ich zwi�zku nie ma �adnych post�p�w! [5293][5335]Pogaduszki podczas jedzenia nale�nik�w, ta atmosfera jest do bani! [5335][5356]To powa�na sytuacja. [5369][5415]Z osobowo�ci� mojej siostry nie ma szans, �eby przej�a inicjatyw�. [5415][5435]Problemem jest wi�c Onii-san. [5435][5481]Moja siostra jest taka s�odka i wszystko jest jasne, ale oni tylko gadaj�! [5481][5496]Co� trzeba zrobi�! [5496][5508]Czyli co? [5512][5556]Musimy pokaza� Onii-sanowi co robi� zakochani. [5556][5591]Je�eli wszystko p�jdzie zgodnie z planem, powinni si� do siebie zbli�y�. [5591][5625]Co potem zostanie tylko to s�odkie, wakacyjne wspomnienie. [5632][5658]Mika-sama, jeste� taka �mia�a! [5658][5694]A wi�c, do roboty! [5720][5732]Tak, s�ucham? [5742][5768]Yuuto-san, tu Haruka. [5768][5782]To ty Mika, prawda? [5782][5817]Zorientowa�e� si�? Tak jak si� spodziewa�am po zakochanych! [5817][5835]O czym ty gadasz? [5835][5860]Wi�c, o co chodzi? [5860][5886]Jest co�, o czym chc� z tob� porozmawia�. [5890][5910]Jeste� wolny w t� niedziel�? [5910][5934]Tak, jestem. [5934][5951]Ale o co chodzi? [5954][5970]To co� bardzo wa�nego. [5995][6008]S�yszysz to? [6008][6018]Wszystko si� sypie! [6018][6031]Dlatego te� musisz przyj��! [6031][6050]Spotkamy si� na stacji kolejowej w niedziel�, pa! [6107][6124]Co to by�o? [6147][6193]O co wczoraj chodzi�o... [6193][6206]Sp�ni�e� si�! [6206][6234]To niedobrze kaza� czeka� dziewczynie! [6234][6260]Gdyby to by�a moja siostra, co by� zrobi�? [6260][6275]O czym ty m�wisz? [6280][6299]Co jest z tymi ubraniami? [6299][6312]To ciuchy, kt�re nosisz normalnie! [6317][6354]Dzisiaj mamy randk�, wi�c lepiej �eby� nast�pnym razem za�o�y� co� fajniejszego. [6358][6368]Co?! [6368][6374]Randka?! [6379][6411]Tak, dzisiaj jeste�my na randce, ty i ja. [6430][6439]Co? [6439][6456]Chcesz mnie edukowa� w zakresie randkowania? [6456][6491]Dok�adnie, obserwowanie waszej dw�jki sprawia, �e staj� si� niecierpliwa. [6491][6525]Moja siostra jest super powolna! [6531][6578]Dlatego pomy�la�am, �e musz� nam�wi� ciebie do zrobienia pierwszego ruchu. [6578][6598]Pilnuj swoich w�asnych spraw! [6598][6616]Co przez to rozumiesz? [6616][6650]Ja po prostu pr�buj� wam pom�c... [6654][6693]Jeste� zadowolony z obecnej sytuacji? [6699][6728]Na takiej niezwyk�ej wycieczce, jedyne co robisz to gadasz... [6728][6764]Nie umiesz zbudowa� mi�ego nastroju,|a na koniec dnia m�wisz "pa". [6764][6780]Pasuje ci taki rodzaj zwi�zku? [6780][6795]Wi�c... [6795][6822]Je�li b�dziesz czeka� na ruch mojej siostry, to ju� zawsze tak b�dzie! [6822][6851]Jeste� facetem, powiniene� robi� cokolwiek mo�esz i kiedykolwiek mo�esz. [6851][6894]Dlatego jestem tu, aby nauczy� ci� co kryje si� za s�owem "mi�o��". [6903][6923]Co kryje si� za s�owem "mi�o��"... [6929][6964]Na przyk�ad, kiedy wchodzisz do kawiarni z tak dobr� atmosfer� jak tutaj, [6964][7012]nie gadaj o anime, czy pracy domowej, tylko patr...
Avaro