00:00:02:Przygotuj si� na stereofoniczne|do�wiadczenie. 00:00:07:Hiszpa�ski Fry 00:00:13:Oh, Nowy, Nowy Jork! 00:00:15:Whoo! Whoo! 00:00:19:DNie martw si� o to! 00:00:23:no,a teraz jak robot,kochanie' 00:00:40:Oh, Panie. Piesze w�dr�wki zawsze nadwyr�aj� moje po�ladki. 00:00:47:-Co to by� za d�wi�k?|-Czy to nie by�o spadaj�ce ptasie gniazdo? 00:00:50:Ten d�wi�k brzmia� jak to: 00:00:54:-One s� takie �liczne kiedy s� przera�one.|-S�dzi�em, �e to odg�os Wielkiej stopy 00:00:58:Widziano Go w tym rejonie ca�kiem niedawno.|Dok�adnie tydzie� temu, �lepy turysta poczu� go. 00:01:02:Nie m�w mi, �e wierzysz w|Wielk� Stope, Ty bredz�cy t�uku 00:01:07:Oczywi�cie, �e tak. Wielka Stopa jest moim bohaterem. 00:01:09:Kiedy dorasta�em, by� Cgwiazd�, z kt�r� uto�samia�em si�. 00:01:12:-Dlaczego?|-Poniewa� by� samotnikiem, kt�ry nienawidzi�. . . 00:01:14:. . .znanych potwor�w|ale marzy� �eby zosta� jednym z nich. 00:01:16:Jak�e bardzo go rozumiem 00:01:21:Wystarczy o tych uczu�iach. To nie jest|ob�z dla oty�ych, na mi�o�� bosk�. 00:01:26:Jakby si� tak przyjrze� znasz|ten temat nie tylko z opowie�ci 00:01:36:Ah. 00:01:38:Bender, je�li chcesz spa�|dzi� w nocy w namoiocie. . . 00:01:41:. . .mo�esz do��czy� do mnie i Hermesa|na ma�e 'jeste�my tylko przyjaci�lmi' obmacywanko. 00:01:45:Nie, na zewnatrz, pod gwiazdami|czuj� si� komfortowo. 00:01:50:Bardzo komfortowo. 00:01:54:-Cze��, jestem Stra�nik Parkowy, stra�nik parkowy tego parku*|-Kapuje. 00:01:57:A poniewa� to jest narodowy|rezerwat Wielkiej Stopy. . . 00:01:59:. . .zaczniemy od filmy o|Wielkiej Stopie a ja wykonam kilka telefon�w. 00:02:05:Wielka Stopa. Potw�r na wymarciu. 00:02:09:W g�stym lesie|na p�nocny zachod od Pacyfiku... 00:02:12:...�yje dziwne i pi�kne stworzenie|znane jako Wielka Stopa... by� mo�e 00:02:16:-To dowodzi temu.|Niestety, wycinka i osadnictwo... 00:02:19:... oznacza zag�ade ich|naturalnego �rodowiska. 00:02:22:AAczkolwiek je�li nie �yje , to nic nie oznacza. 00:02:25:Populacja Wieliej Stopy potrzebuje ogromnej|pa�aci l�du by pozosta� nieuchwytna. 00:02:29:Zazwyczaj �yj� mi�dzy mi�dzy ska�am|lecz tak�e czasami... 00:02:33:...skacz� w g�st� mg�e|i niewyostrzony teren. 00:02:37:Powinno brzmie�: ''Wysokiej Jako�ci|Manewry Na Sprzeda�. 00:02:40:I czy mo�esz zapisa� ''Wysokiej Jako�ci'' t�ustym drukiem?|Nie mo�esz? OK, jakikolwiek. 00:02:44:Pamietaj, to zale�y od Nas. 00:02:46:Wielka Stopa jest kluczow� cz�ci� ekosystemu, jesli istnieje. 00:02:50:Wi�c pom�my utrzyma�|Wielk� Stope przy �yciu... 00:02:52:...ku uciesze przysz�ych pokole�|chyba, �e nie istnieje. 00:02:57:Koniec! 00:03:00:Zadzwoni� jutro.|W porz�dku, pytania? 00:03:03:-Taaa. Czy kiedykowiek widzia� Pan Wielkie Stop�|-Technicznie, nie. 00:03:07:Lecz widz� j�|ka�dej nocy w moich snach. . . 00:03:09:. . .ka�dego dnia w u�miechni�tych twarzach|w�ochatych dzieciak�w. 00:03:13:Bzdury! Bzdury, powiadam! Przynie� mi worek pe�en|odchod�w Wielkiej Stopy|albo zamknij si�! 00:03:18:Mam odchody kogo�|kto widzia� Wielk� Stope. 00:03:20:-Zamknij si�.|-O m�j Bo�e. Patrzcie, to Wielka Stopa. 00:03:22:-Gdzie?!|-Ooo, odesz�a. 00:03:24:Powiedzi�a �e �yczy Ci powodzenia w marnowaniu �ycia 00:03:27:Ja widzia�am Wielk� Stop� zgniataj�c� samochody|w weso�ym miasteczku*** 00:03:30:To co Pani widzia�a to by�o|Wielka Stopa - ci�ar�wa... 00:03:33:Ale dzi�kuj� za pytanie. 00:03:36:Sir, Czy mog�? Dlaczego nie rozmie�cicie w lesie|miliard kamer. . . 00:03:40:. . .i wtedy bedziecie mogli|sfilmowac Wielka Stope? 00:03:42:Ah. To mog�oby by� bardzo drogie. . . 00:03:45:. . .a wiele ludzi, kt�rzy wierza|w Wielka stop� s� sp�ukani. 00:03:47:Hej, patrzcie! Wielka Stopa wraca 00:03:49:-Gdzie?|-Przed Twoim nosem 00:03:53:Ka�dy ta�czy Bendera 00:03:59:Niebo jest tutaj niesamowite.|Popatrz na te wszystkie satelity. 00:04:01:KAWALERSKIE �ARCIE 00:04:02:PIJ SHIZ! 00:04:03: WYSOKIEJ JAKO�CI MANEWRY NA SPRZEDA�! 00:04:10:-Dobranoc, pracownicy.|Dobranoc. 00:04:14:-Dobranoc, Hubert. 00:04:18:-Wszystko z Tob� w porz�dku stary?|-Lepiej ni� z tymi komarami. 00:04:25:Te chlopaki ju� nie wr�c�|do domu, do swoich dzieciak�w. 00:04:36:Co to by�o? Wilk?|Czy jakie� okropne i przea�aj�ce sprawy? 00:04:39:Oh, Bo�e �a�uj�, �e nie jestem|W tym bezpiecznym namiocie 00:04:43:Fry. Fry, wobud� si�.|To ja, Wielka Stopa 00:04:46:Wyjd� i oporz�d� moje|wylenia�e futro. 00:04:49:Wielka Stopa? Uczy�a� si� angielskiego? 00:04:53:Wielka Stopo! Wielka Stopo! 00:05:09:Wielka Stopa? Czy to Ty?|Nie jestem tak jak inni, Wielka Stopo 00:05:12:widz� przez Twoja potworz�|warstwe delikatne wn�trze samotnika 00:05:16:za�o�� sie, Twoim przyjacielem jest ranny szop... 00:05:18:. . .�e jeste� czu�� piel�gniark�|,leczysz i odchodzisz 00:05:22:a w ko�cu zostajesz zastrzelona|Ale uczysz Nas wielu rzeczy. 00:05:40:Oh. 00:05:43:Oh. To tylko lataj�cy spodek. 00:05:45:Przepraszam? Nie mo�esz tutaj zaparkowa�.|Parking jest tam. 00:05:53:Wow. Fajna rura. 00:05:55:Hej. Hej, co to za pomys�?|Nie porywaj mnie.Co jest!? �adnego badania!!*** 00:05:59:Dlaczego Tw�j durny|talerz m�wi ''Sonda 1 ''? 00:06:01:POMOCY! 00:06:16:Nic tak nie pokrzepia. . . 00:06:18:. . .jak czysta, o�e�wiaj�ca butelka Kanadyjskiego piwa. 00:06:23:Dobra, zobaczymy si� za godzin�. Mam do za�atwienia|kilka spraw mi�dzy za tymi drzewami 00:06:39:-Bender, czy to nie by� namiot Fraya?|-''Bender. . . . '' 00:06:43:Bender poruszy� wa�n� kwestie.|Gdzie jest Fry? 00:06:56:Nie uwierzycie co si� sta�o.|To by�o takie straszne, �e... 00:07:01:Wiem, ale pos�uchaj, to si� robi coraz straszniejsze... 00:07:03:Fry, co do cholery sta�o sie Tobie? Sega Genesis 00:07:06:Wla�nie pr�buj� Wam wyt�umaczy�. Widzisz-- 00:07:09:Dlaczego mi sie tak przygl�dacie?|Co� mam na twarzy? 00:07:13:eeee. . . . Nie. 00:07:17:-Kto� powinien mu pwoiedzie�.|-Powiedzie� co? 00:07:19:-Nic.|-Dobra, mam do�wiadczenie je�li chodzi o przekazywanie... 00:07:21:. . .pacjentom z�ych wiadomo�ci|wi�c pozw�lcie mi, ze zrobi� to delikatnie. 00:07:26:Fry, nie masz nosa.|Tw�j nos znikn��. 00:07:30:Nie masz nosa na swojej twarzy.| gdzie jest, nie potrafi� powiedzie�. . . 00:07:33:. . .ale na Twojej twarzy na pewno go nie ma. 00:07:36:Co? 00:07:39:My�le, �e to jest s�odkie 00:07:41:Odr�ba�e� sobie sw�j nos, �eby wygl�da�|jak Tw�j bohater: Ja, Bender 00:07:44:M�j Bo�e.|Musieli mi go zabra� ostatniej nocy. 00:07:47:-Kt�rej ostatniej nocy?|-W lesie. Spacerowa�em. 00:07:50:Wielkiej Stopy, szuka�em.|I wtedy Obcy wc�gneli mnie 00:07:53:Ma�e szare ludziki z du�ymi owalnymi g�owami? 00:07:57:Tego nie �api�.... Czy�bym by�a w b��dzie? 00:07:59:Nie przejmuj si� , przyjacielu. Kiedy b�dziemy w domu. . . 00:08:02:. . .proteza wysokiej jako�ci sprawi|, �e b�dziesz wygl�da� jak nowy. 00:08:07:Jestem �a�osnym dziwol�giem. Moje �ycie nie ma sensu. 00:08:12:Cz�owieku, straszny z ciebie dowcpni�. 00:08:15:Juz nigdy nie b�d� szcz�liwy. 00:08:22:Widz� �e starasz si� tymi �artami|zag�uszy� sw�j b�l , ale nie mart si�. 00:08:26:jestem pewien �e profesor potrafi sklonowa� tw�j nos. 00:08:29:To nie to samo.Ja chc� m�j nos. 00:08:32:Nie mam zamiaru uczy� go jak puszcza�|mleko nosem kiedy si� �miej�|. 00:08:35:C�, nie ma sensu wydziwia�.|Bo�e, ale� Ty brzydki. 00:08:38:Zasadniczo, Tw�j nos znikn�� a my nigdy nie dowiemy si� kto go zabra� i dlaczego. 00:08:44:Ludzie!. Co� leci w telewizji. 00:08:47:Badania prowadzone przez obcych.|Do niedawna nieszczeg�lnie uci�zliwe, 00:08:51: ostatnimi czasy zaczynaj� obiera� podejrzany kierunek .. 00:08:54:...jako �e niczego nie spodziewaj�ce sie ofiary|zacz�y wraca� bez nos�w. 00:08:58:-jak ja!|-Sprawcy: 00:08:59:bezczelni k�usownicy,|poluj�cy na ludzi bez pozwolenia. 00:09:03: nos, albo tzw.ludzki r�g... 00:09:05:...jest w�r�d obcych wysoko cenionym afrodyzjakiem . 00:09:09:M�j nos jest afrodyzjakiem?|Rzyga� mi si� chce. 00:09:14:Zapotrzebowanie na ludzki r�g jest ogromne|,cz�ciowo ze wzgl�du na erotyczne sceny... 00:09:18:...z ...niemoralnych film�w obcych,|zbyt oble�nych �eby je rozpowszechnia� na ziemi. 00:09:22:Popatrzmy. 00:09:26:Ludzki r�g? Ale to jest zakazane.... 00:09:29:Tak jak nasza mi�o��. 00:09:42:Musimy odnale�� m�j nos zanim jaki� obcy. . . 00:09:45:. . .snarfs it and does the worm.Kto w to wchodzi? 00:09:47:ja i Bender i mo�e Zoidberg,je�li chce. 00:09:50:W porz�dku. 00:10:03:Zobaczmy, wezm� trzustk�,dwa zwieracze i du�a col�. 00:10:07:Zestaw 3 raz. 00:10:14:To nie ma sensu. Byli�my na ka�dym scuzzy bazaar. . . 00:10:16:. . .w galaktyce, nie wy��czaj�c Garncarskiej Stodo�y. 00:10:18:Czekaj. Co to? 00:10:25:Witajcie, przyjaciele.|Jak mog� was zdeprawowa�? 00:10:29:-Hmm. . . . Szukamu ludzkiego rogu.|-Ciii! 00:10:32:-Nie jeste�cie glinami, prawda?|-Pewnie �e nie. Tak na prawd�, to z niego jest kawa� �otra. 00:10:36:Taa... Dla kogo kradziony Pez? 00:10:41:Tutaj. 00:10:45:Ludzki r�g. Tak �wie�y �e wci�� jeszcze|widac �lady po okularach. 00:10:51:Nie. he he. Fuj! 00:10:55:Patrz, to jest nos kt�rego szukamy.|Czy ju� go komu� sprzeda�e�? 00:10:58:Przykro mi, prosz� pana, ale za wzgl�du na|niemoralny charakterem naszego biznesu. . . 00:11:02:. . .dane klienta s� sci�le tajne. 00:11:06:Dok�adnie tak. 00:11:10:nagrywam wszystkich kt�rzy tu przychdz�,|�ebym ich m�g� p�niej szanta�owa�| 00:11:15:Fuj! 00:11:16:Hey, Jestem potworem rozprowadzaj�cym porno.|Co mnie obchodzi co my�licie!? 00:11:20:To jest ten dziwak kt�ry kupi� wasz r�g. 00:11:24:To jest Lrrr, w�adca planety Omicron Persei 8. 00:11:29:Masz jaki� ...ludzki r�g? 00:11:32:-G�o�niej, strasznie mamroczesz.|-Powiedzia�em.... ludzki r�g? 00:11:36:-Nie jeste� glina, prawda?|-Oh, nie, nie. 00:11:38:Jestem tylko zwyk�ym gosciem,, w�adc� planety|Omicron Persei 8! 00:11:55:Wi�c wyja�nijmy sobie co�. 00:11:57:Je�li kupie osiem bar�w Caramello|wy wszyscy bedziecie mogli pojechac na oboz. 00:12:01:Tak. Dok�adnie takiego samego k�amstwa u�yli�my|�eby przej�� obok Twoich stra�nik�w. 00:12:04:Oh, wielki kr�lu mi�dzyplanetarny, pokor...
przemosta