Przykłady standaryzowanych zadań do ustnej i pisemnej matury z języka rosyjskiego przygotowane na podstawie:
Lewandowska H., Stopińska L., Wróblewska H., Język rosyjski: Poziom podstawowy: Matura 2005, Kraków 2004
Grabowska J., Olender H., Testy dla licealistów: Nowa Matura: Język rosyjski,
Warszawa 2005
Gruczoł E., Nieuważna M., Staroń A., Matura 2005: Język rosyjski.: Zbiór zadań, Kraków 2003
Orłowska L., Szymańska J., Nowa Matura z Języka Rosyjskiego: Zbiór ćwiczeń na wewnętrzny egzamin maturalny, Włocławek 2001
A. Egzamin wewnętrzny (ustny) – poziom podstawowy
1. Rozmowa sterowana – uzyskiwanie i udzielanie informacji
2. Rozmowa sterowana – relacjonowanie
3. Rozmowa sterowana – negocjowanie
B. Egzamin zewnętrzny – (pisemny) – poziom podstawowy
1. Krótki tekst użytkowy.
2. Wypowiedź pisemna – list prywatny.
A1
UZYSKIWANIE I UDZIELANIE INFORMACJI
1. Przyjechałeś do Moskwy na zaproszenie swojej koleżanki. Przedstaw się jej rodzicom: E
· Podaj swoje imię i nazwisko
· Powiedz im, jak długo się znacie
· Zapytaj, czy wyrażą zgodę na dłuższy pobyt u nich
2. Jesteś na europejskim zlocie młodzieży w Paryżu. Spotkałeś tam Rosjankę. Nawiąż z nią znajomość: Z
· Przedstaw się
· Zapytaj ją o imię i nazwisko
· Zapytaj, jakie zna języki obce
3. Witasz Rosjanina, który przyjechał do twojej szkoły: Z
· Przywitaj go i zapytaj, jak minęła podróż
· Zapytaj, skąd przyjechał
· Zaproś go do siebie i podaj swój adres
4. W domu gościsz kolegę z Rosji: Z
· Przedstaw go swojej rodzinie
· Poinformuj, czym zajmują się obecnie członkowie twojej rodziny
· Zapytaj, w jakim wieku są jego rodzice
5. Wracasz z kursu językowego w Rosji. W pociągu rozmawiasz z pasażerem, siedzącym obok ciebie: Z
· Powiedz mu, gdzie mieszkasz, gdzie się uczysz
· Powiedz, co robiłeś w Rosji
· Zapytaj go o cel podróży, zawód i znajomość języków obcych
6. Jesteś na wycieczce w Moskwie. Chcesz odwiedzić swojego kolegę: Z
· Zapytaj przechodnia, w jakiej dzielnicy znajduje się ulica podana przez kolegę
· Poproś o wskazanie tej ulicy na mapie
· Dowiedz się, czym najlepiej tam dojechać
7. Twój rosyjski kolega mieszka w Sankt Petersburgu: Z
· Zapytaj czy mieszka w centrum miasta, czy na jego peryferiach
· Dowiedz się czy dobrze mu się tam mieszka
· Zapytaj czy przeprowadziłby się na wieś
8. Twój rosyjski kolega studiuje w Polsce i mieszka w akademiku: Z
· Zapytaj, w jakich warunkach mieszka
· Dowiedz się, jakie meble są w pokoju, a jakie w kuchni
· Powiedz, w jakich warunkach ty mieszkasz
9. Jesteś na wycieczce szkolnej w Moskwie. Udzielasz wywiadu dziennikarzowi: E
· Powiedz, czym interesują się twoi koledzy i koleżanki
· Poinformuj go, jakie jest najpopularniejsze hobby polskiej młodzieży
· Przedstaw swoje plany na wakacje
10. Studiujesz za granicą. Na sobotę i niedzielę planujesz aktywny wypoczynek wspólnie ze swoim kolegą z Rosji: Z
· Zapytaj o plany na sobotę i niedzielę
· Zaproś go na wspólny wyjazd nad jezioro
· Zaproponuj mu aktywne formy wypoczynku
11. Twój kolega z Rosji tak samo, jak ty interesuje się zwierzętami. Chcesz kupić mu
zwierzątko na urodziny: Z
· Zapytaj go o ulubione zwierzęta
· Dowiedz się, jakie zwierzęta ma w domu
· Opowiedz, jak opiekujesz się domowymi zwierzętami
12. Nie masz planów na wieczór. Kolega proponuje ci pójście do kina: E
· Zapytaj, jaki chce obejrzeć film
· Dowiedz się, czy ma już bilety
· Poinformuj go o godzinie i miejscu waszego spotkania
13. Rozmawiasz z babcią swojego rosyjskiego kolegi: Z
· Zapytaj ją, ile ma dzieci, wnuczek i wnuków
· Zapytaj ją, jaki prowadzi tryb życia, jakie ma zainteresowania
· Powiedz, czym zajmuje się twoja babcia
14. Gościsz u siebie rosyjskiego kolegę. Oglądacie zdjęcia rodzinne: Z
· Przedstaw mu swoja rodzinę
· Powiedz mu, do kogo jesteś podobny
· Zapytaj go, czy jest podobny do członków swojej rodziny
15. Studiujesz w Rosji. Poznałeś nową koleżankę: Z
· Zapytaj ją, jaką ma rodzinę
· Zapytaj o jej obowiązki domowe
· Powiedz, co ty robisz w domu
16. Rozmawiasz ze swoim rosyjskim kolegą o minionym weekendzie: Z
· Powiedz mu, jak spędziłeś kilkudniowy weekend
· Zapytaj o sposoby spędzania wolnych dni od pracy w jego rodzinie
· Dowiedz się o hobby jego rodziców
17. Wybrałeś się ze swoim rosyjskim kolegą na koncert muzyki Piotra Czajkowskiego do filharmonii. Po drodze rozmawiasz z nim o koncercie: Z
· Powiedz, jakiej muzyki lubisz słuchać
· Zapytaj go, jaką muzykę lubi
· Podaj mu godzinę zakończenia koncertu
18. Z kolegą z Rosji, który tak samo jak ty interesuje się muzyką, chcesz pójść na
dyskotekę: Z
· Zaproś go na dyskotekę do klubu młodzieżowego
· Poinformuj go, jaki zespół wystąpi na scenie
· Zapytaj, jaki jest jego ulubiony zespół
19. Jesteś dziennikarzem popularnej gazety. Przeprowadzasz wywiad z rosyjskim
aktorem. Zapytaj go: Z
· W jakich filmach lubi grać najbardziej
· Z którym reżyserem pracuje mu się najlepiej
· Jaką rolę najbardziej lubi i dlaczego
20. Jesteś na Dworcu Białoruskim w Moskwie przed okienkiem „ Informacja „: Z
· Zapytaj, o której godzinie odjeżdża pociąg do Warszawy
· Dowiedz się, jakie pociągi jada do Polski
· Powiedz, jakim pociągiem chciałbyś odbyć podróż
21. Zwiedzasz Moskwę z mapą w ręku: Z
· Poproś przechodnia o pokazania na mapie miejsca, gdzie się teraz znajdujesz
· Zapytaj, jak najszybciej można się stąd dostać do twojego hotelu
· Dowiedz się, gdzie można kupić bilety na wycieczkę objazdową po Moskwie
22. Wchodzisz do pociągu, jadącego do Rostowa nad Donem: Z
· Zapytaj w przedziale, czy jest wolne miejsce
· Dowiedz się, gdzie można położyć bagaż
· Zapytaj, czy możesz zamknąć okno, bo jest ci zimno
23. Dzwonisz do hotelu „ Metropol „ w Moskwie: Z
· Dowiedz się, jakie pokoje są w hotelu
· Zarezerwuj pokój dla siebie
· Zapytaj, ile kosztuje doba hotelowa
24. Jesteś w hotelu „ Metropol „ w Moskwie: Z
· Powiedz, że zarezerwowałeś pokój telefonicznie
· Podaj swoje dane potrzebne do wypełnienia ankiety
· Zapytaj, kiedy masz zapłacić za hotel
25. Zwiedzasz z rosyjskim kolega Moskwę: Z
· Powiedz, że inaczej wyobrażałeś sobie stolicę Rosji
· Powiedz, jaki rejon Moskwy zrobił na tobie duże wrażenie
· Wyraź zdziwienie, że peryferyjne dzielnice są takie brzydkie
26. Mało wiesz o Trietiakowce: Z
· Zapytaj rosyjskiego kolegę, kto jest jej założycielem
· Poproś o zaznaczenie na mapie, gdzie znajduje się galeria
· Powiedz, że chętnie obejrzysz obrazy największych rosyjskich malarzy
27. Zamierzasz studiować w Moskwie. Składasz w dziekanacie uczelni dokumenty: Z
· Podaj swoje dane personalne, nazwę szkoły, którą ukończyłeś oraz rok jej ukończenia
· Powiedz, na jakim wydziale chcesz studiować, jakich języków obcych chcesz się uczyć
· Zapytaj, jakie przedmioty będą na kursie przygotowawczym
28. Przyjeżdża do ciebie kolega z Rosji. Powitałeś go na dworcu kolejowym w Warszawie: Z
· Poinformuj go, że zdałeś maturę
· Powiedz mu, na jaką uczelnie i na jaki wydział zamierzasz zdawać
· Zapytaj go, z jakich przedmiotów zdawał egzaminy na uniwersytet
29. Zaprosiłeś kolegę z Rosji do twojej szkoły: Z
· Poinformuj go, jaki masz w tym dniu plan zajęć, co ciekawego chcesz mu pokazać w szkole
· Powiedz mu, jakie są twoje ulubione przedmioty, a z jakimi masz problemy
· Zapytaj go o dziedziny nauki, którymi się interesuje
30. Rozmawiasz z rosyjskim kolegą o jego pracy: Z
...
yock