{82}{130}M�wi� ci, ona ci� pragnie. {138}{203}Prawie mnie nie zna.|Tylko mieszkamy w tym samym budynku. {210}{230}Jaki� kontakt? {235}{265}Po�yczy�a mi kiedy� jajko. {270}{298}No to w porz�dku! {325}{360}Tak, jasne. {558}{623}Daj spok�j.|Musisz wr�ci� do gry. {628}{726}Sprawy z Rachel nie wysz�y,|twoja by�a jest lesbijk�, ty... {750}{795}Nie potrzebujemy ju�|trzeciego powodu. {800}{875}Przepraszam.|Mo�emy dosta� surowe jajko? {888}{908}Jajko? {912}{1027}P�jdziesz do niej i powiesz,|"Oto twoje jajko. Zwracam je." {1045}{1082}Wydaje mi si�, �e zadzia�a! {1105}{1130}A mnie si� wydaje,|�e to szalone. {1138}{1158}Spodoba si� jej! {1192}{1257}- Dzi�kuj�.|- Dzi�kuj�. Trzymaj. {1335}{1400}Pod��aj z jajkiem,|m�j przyjacielu. {1438}{1493}Id�, id�, id�! {1542}{1620}- My�lisz, �e si� uda?|- To samob�jstwo. Ten facet ma jajko. {1635}{1685}Przyjaciele {1898}{1948}Wyst�puj�: {2838}{2888}- Nie mo�esz tego zrobi�.|- Czego? Czego zrobi�? {2892}{2927}Roger chce j� gdzie� zaprosi�. {2935}{3008}Nie, Pheebs! Nie pami�tasz ju�|dlaczego go rzuci�a�? {3025}{3060}Poniewa� by� dziwaczny. {3085}{3130}I pod�y.|I troch� przera�aj�cy. {3135}{3195}Ale mi�o jest mie�|kogo� na Walentynki! {3255}{3318}Mo�esz wyj�� z dziwakiem|w ka�dy inny dzie� w roku. {3335}{3365}Wiem, �e ja mog�. {3450}{3488}A wy co robicie|jutro wieczorem? {3495}{3565}W�a�ciwie jutrzejszy wiecz�r zale�y,|jak u�o�y si� dzisiejszy. {3570}{3655}- S�uchaj, je�li chodzi o dzisiaj--|- Nie wa� si� mnie ola�! {3662}{3744}Um�wi�a si� ze mn� tylko dlatego,|�e przyprowadz� kogo� dla jej przyjaci�ki. {3750}{3795}Ale jej przyjaci�ka, to brzmi jak-- {3800}{3852}�a�o�nie. Wiem, ale... {3868}{3930}Daj spok�j, stary, jest|w potrzebie, �atwo j� zrani�. {3935}{3975}My�l�, �e... {4092}{4112}Dzi�ki. {4138}{4228}Nie um�wi�e� si� z nikim|od czasu Janice. Zrobisz to. {4300}{4328}Powiedzia�a tak. {4348}{4388}Dobra robota, stary! {4422}{4470}Wci�� masz jajko? {4795}{4820}Jak wygl�dam? {4852}{4884}Nie obchodzi mnie to. {4982}{5007}Jest Lorraine. {5015}{5055}Pami�taj, �adnej wymiany. {5062}{5117}Ty masz t� pi�kn�.|Ja t� brzydk�. {5238}{5273}No prosz�! {5280}{5318}Popatrzmy co przyprowadzi�e�! {5325}{5360}Bardzo �adnie. {5385}{5430}A co ty przyprowadzi�a�? {5472}{5512}Ona oddaje p�aszcz. {5520}{5598}Id� umy� r�ce. {5605}{5695}Zam�w mi bia�e wino|i kieliszek czerwonego dla Janice? {5812}{5832}Janice? {5948}{5976}O... {5982}{6010}...m�j... {6018}{6046}...Bo�e! {6142}{6182}Hej, to Janice! {6342}{6402}Uciekam st�d!|Zwiewam przez okno! {6410}{6520}Nie, prosz�! Czeka�em ca�e wieki,|aby um�wi� si� z Lorraine! {6525}{6578}- Uspok�j si�.|- Uspokoi� si�? Uspokoi� si�? {6585}{6680}Um�wi�e� mnie z kobiet�, z kt�r�|zerwa�em dwa razy w ci�gu ostatnich 5 miesi�cy! {6710}{6795}Przesta� wrzeszcze�?|Denerwuj� si�... {6878}{6930}...i nie mog�, kiedy si� denerwuj�. {6945}{6995}Przepraszam. Przepraszam. Masz racj�. {7088}{7166}No dalej! R�b, r�b, r�b!|No dalej! {7205}{7292}Dobra, Roger by� dziwaczny,|ale bez por�wnania z Pete'em Carney'em. {7300}{7345}- Kt�ry to?|- Pete beksa? {7352}{7440}Pami�tasz, p�aka� za ka�dym razem,|gdy si� kochali�my? {7452}{7512}"By�o ci dobrze?" {7562}{7662}Beks� wzi�abym ka�dego dnia,|byle nie "zwyci�zc�" Howard'a! {7670}{7720}"Wygra�em! Wygra�em!" {7755}{7835}Umawia�am si� z nim przez 2 miesi�ce.|I nie wygra�am ani razu! {7850}{7930}Jak my mamy zako�czy� z tymi palantami?|Jeste�my dobrymi lud�mi. {7938}{8006}Sama nie wiem. Chyba jeste�my|jak jaki� magnes. {8010}{8092}Ja jestem. Dlatego nie mog�|nosi� elektronicznego zegarka. {8168}{8213}Jest wi�cej piwa, prawda? {8262}{8337}Znacie moj� znajom� Abby,|kt�ra goli g�ow�? {8375}{8440}Twierdzi �e, aby zerwa�|z tym cyklem z�ych facet�w... {8448}{8503}...trzeba przej��|rytua� oczyszczenia. {8568}{8663}Pheebs, tak kobieta jest dobrowolnie �ysa. {8738}{8800}Mo�e to zrobi� jutro wieczorem. {8805}{8848}To Walentynki.|Idealny dzie�. {8862}{8912}Dobra, a co to za rytua�? {8920}{9015}Mo�emy spali� rzeczy,|kt�re od nich dostali�my. {9042}{9077}Albo...? {9082}{9197}Albo �piewa� i ta�czy� doko�a,|no wiecie, z biczem. {9275}{9300}Palenie jest dobre. {9308}{9343}Masz par� rzeczy do spalenia. {9550}{9570}Wiecie co... {9592}{9697}...od kiedy by�am ma�a,|mog� podnosi� �wiartki palcami u n�g. {9705}{9728}Tak? {9738}{9768}Brawo. {9840}{9910}�wiartki, czy rulon �wiartek? {10045}{10135}Przy okazji, Chandler,|wyci�am ci� ze wszystkich zdj��. {10140}{10222}Wi�c je�li chcesz, to mam|torebk� tylko z twoimi g�owami. {10265}{10295}Nie ma sprawy. {10315}{10400}Na pewno? M�g�by� zrobi�|z nich ma�e kukie�ki. {10410}{10492}I u�y� ich w swoim|Teatrze okrucie�stwa! {10560}{10595}Nie mo�emy! {10622}{10672}Czego?|Czego nie mo�ecie zrobi�? {10750}{10802}Mo�emy chwilk� pogada�?|Tam? {10988}{11026}Mo�liwe, �e st�d wyjdziemy. {11055}{11112}Powiedz, �e chodzi o mnie i o ciebie. {11130}{11225}Powiedzia�a, �e chce czym� wysmarowa�|moje cia�o, a potem to zliza�. {11230}{11295}Nie wiem nawet dok�adnie,|co ma na my�li! {11310}{11370}Ale zdecydowanie|chc� by� tego cz�ci�! {11405}{11468}Dobra, nie mo�esz mi tego zrobi�. {11502}{11557}Masz racj�. Przepraszam.|Masz racj�. {11562}{11664}Mo�emy prosi� trzy musy|czekoladowe na wynos? {11685}{11718}Spadam st�d. {11765}{11840}To moja karta kredytowa.|Na m�j koszt. Przepraszam. {11855}{11908}Mam nadziej�,|�e na ciebie zwymiotuje. {11968}{11993}Dzi�ki. {12048}{12068}No wi�c... {12080}{12115}Zostali�my tylko my. {12125}{12178}Co za dziwaczna noc! {12185}{12282}My�la�am, �e dobrze si� bawisz|z koszul� wystaj�c�... {12290}{12358}...z rozporka od czasu|wyj�cia z �azienki. {12485}{12510}Wybacz. {12595}{12625}Jak si� macie? {12750}{12835}Mamy jeszcze jaki� przyjaci�? {12842}{12897}Joey to nie przyjaciel. On jest... {12945}{13022}...g�upim facetem, kt�ry|zostawi� nam kart� kredytow�. {13065}{13145}Kolejnego drinka? Jaki� deser?|Du�y telewizor? {13155}{13190}Napij� si� drinka. {13198}{13233}Nie ma sprawy.|Dobra kobieto! {13365}{13422}Butelk� waszego najbardziej|przecenionego szampana. {13430}{13445}Na g�ow�. {13452}{13482}Tak jest, na g�ow�. {13490}{13520}I koktajl Rob Roy. {13550}{13590}Zawsze chcia�em si� go napi�. {14028}{14118}Weso�ych Walentynek! {14310}{14378}Ju� za tob� t�skni�. {14412}{14452}Mo�esz w to uwierzy�? {14460}{14495}Nie, nie! {14528}{14563}Ale si� sta�o. {14585}{14638}- �egnaj, Janice.|- Poca�uj mnie! {14710}{14740}Chandler. Przepraszam. {14768}{14826}Chandler. Przykro mi! {14878}{14900}Hej, Janice. {14908}{14930}Cze��, Monika. {14935}{15005}Dobra. To by�o co�. {15035}{15105}Rach, Chod� zobacz kto tu jest! {15115}{15182}Co si�--?|O m�j Bo�e! {15190}{15240}Janice! Cze��! {15255}{15320}Janice ju� wychodzi! {15365}{15390}Zaraz wracam. {15440}{15490}Joey! Kto tu jest! {15590}{15625}Oh, jak dobrze!|Joey ju� wr�ci�! {15635}{15690}To takie zabawne! {15695}{15765}To jak zjednoczenie na korytarzu! {15820}{15892}Cze��, Ross. Chc�, �eby�|komu� powiedzia� cze��. {15950}{15980}Po prostu zadzwoni�. {15988}{16093}Cze��, Ross. Tak, w�a�nie tak!|To ja! Sk�d wiedzia�e�? {16242}{16330}M�wi� tylko, �e psy do�wiadczaj�|lot samolotem inaczej... {16338}{16440}...za spraw� stosunku ich siedmiu lat �ycia|do roku �ycia cz�owieka... {16445}{16522}...dlatego dla nich lot z Nowego Jorku|do Los Angeles... {16530}{16630}...nie trwa trzy godziny,|tylko trac� na to oko�o p�tora tygodnia! {16710}{16738}To zabawne! {17165}{17190}Kim one s�? {17200}{17250}Blondynka to moja by�a �ona. {17260}{17332}A kobieta, kt�ra j� dotyka to jej... {17342}{17390}...bardzo bliska przyjaci�ka. {17452}{17492}Masz na my�li,|�e s� kochankami? {17500}{17550}Skoro tak to nazywasz. {17632}{17702}- Powinnam wiedzie� co� jeszcze?|- Nie. To wszystko. {17740}{17795}Aha, i jest ze mn� w ci��y. {17890}{17940}Zawsze o tym zapominam. {18175}{18292}Dobra. Teraz potrzeba nam ga��zki|sza�wi i sakramentalnego wina. {18342}{18397}Mam tylko oregano i winko. {18422}{18444}Mo�e by�! {18570}{18648}Dobra. Teraz potrzebujemy|nasienia prawego m�czyzny. {18788}{18893}Gdyby�my go mia�y,|nie robi�yby�my tego rytua�u. {18935}{18980}Mo�emy zacz�� ju� wrzuca�? {18985}{19015}Tak, dobra! {19105}{19142}Listy od Barry'ego. {19178}{19240}Bokserki Adama Ritter'a. {19245}{19340}A ja mam kwitek z kolacji z-- {19442}{19520}- Zdj�cie Scott'ego Jared'a nago!|- Poka�! {19530}{19570}Ma na sobie sweter. {19708}{19798}Dobra, a teraz W�oskie Brendy od Paolo. {19805}{19840}Czekaj! Czy to nie jest-- {19968}{20033}Jak ja mog� j� rzuci�|w Walentynki? {20060}{20120}Nie wiem.|Przecie� rzuci�e� j� w Nowy Rok. {20162}{20254}W nast�pnym �yciu wr�c�|jako szczotka do kibli. {20300}{20360}Witaj, �mieszna walentynko! {20382}{20424}Cz��, tylko Janice. {20450}{20508}Witaj, Joey, ty nasz ma�y swacie. {20515}{20600}Mog�abym ci� ca�ego obca�owa�|i to zrobi�! {20725}{20788}Je�li jej nie rzucisz,|ja to zrobi�. {21075}{21150}Wi�c, czym si� na co dzie� zajmujesz? {21158}{21223}No wi�c, od kilku lat,|pracuj�... {21228}{21293}Powiedzia�a�, �e poradz�|sobie bez ciebie. {21295}{21318}Tak my�la�am! {21325}{21402}--z dzie�mi|i bardzo to lubi�. {21410}{21485}Spr�buj� wr�ci� jak|najszybciej. Przepraszam. {21495}{21572}Wi�c wi�kszo�� czasu sp�dzam|na nauczaniu o nauce... {21580}{21670}...co jest zabawne, bo nie to studiowa�am. {21962}{22004}Tak, to zabawne! {22088}{22113}My�lisz, �e-- {22125}{22215}By�oby to dziwne,|gdybym zaprosi� Carol do nas? {22220}{22270}Zosta�a teraz sama. {22285}{22328}I w ci��y. I smutna. {22358}{22390}- Chyba nie.|- Jeste� pewna? {22395}{22428}Dzi�ki. Carol! {22452}{22490}Chcesz do nas do��czy�? {22495}{22525}O, nie. W porz�dku. {22530}{22602}No chod�.|Ci pa�stwo si� przesun�. {22615}{22688}No chod� tu.|Przesuniecie si�, prawda? {22695}{22765}Spr�bujcie! No ju�! {22770}{22820}- Chod�.|- Dzi�kuj�. {22872}{22944}Kristen Riggs, to jest Carol Willick. {22952}{22974}Carol, Kristen. {22980}{23020}Jak si� masz? {23025}{23070}Car...
Paux