{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {404}{} Jestem twoim starszym bratem. |Je�li ja cie tego nie naucze to kto?? {587}{} No nie wiem Tray | Nie b�d� mi�czakiem. Wskakuj {838}{} No wsiadaj {1166}{} Cz�owieku,powiniene� sie zobaczy� w lustrze {1800}{} R�ce do g�ry! Powoli tak �ebym je widzia� {2274}{} Ryan {2304}{} Jestem Sandy Cohen.| S�d wyznaczony mnie na twojego obro�ce. {2486}{} Mog�o by� gorzej {2518}{} Wszystko w porz�dku| Dobrze ci� traktuj�?? {2567}{} Gdzie jest m�j brat {2622}{} Trey jest pe�noletni, Trey ukrad� samoch�d, Trey mia� pistolet w kurtce i nabole w kurtce {2769}{} Pewnie teraz czeka go 3 - 5 lat za kratkami {2858}{} Ale to mnie nie interesuje {2898}{} To jest tw�j pierwszy raz w areszcie. {2957}{} Pewnie nie planujesz powrotu tutaj {3008}{} Masz niez�e oceny, zatrzymany 2 razy za b�jke {3244}{} Wyniki twoich test�w pr�bnych.... 98% {3341}{} Ryan 98% je�li zaczniesz chodzi� na zaj�cia... {3417}{} my�lisz o p�j�ciu na studia?? {3495}{} Czy pomy�la�e� o swiojej przysz�o�ci? {3556}{} Cz�owieku ja jestem po twojej stronie {3646}{} pom� mi cie st�d wydosta� {3682}{} Wsp�czesna medycyna rozwija sie w kierunku| gdzie srednia zycia cz�owieka wyniesie 100 lat {3815}{} Ale ja przeczyta�em artyku�, kt�ry mowi ze opieks spo�eczna pownnna ruszy� od 2025 {3953}{} Co oznacza ze ludzie chc�cy j� mie� powinni pracowa� dop�ki b�d� mieli... {4037}{} osiemdziesi�g lat. {4143}{} wi�c nie chce sie anga�owa� w co� zbyt pr�dko {4253}{} pos�uchaj {4282}{} mog� zrobi� z tego tylko wykroczenie | Niska grzywna i tyle {4356}{} Ale zapamietaj, kradn�c samoch�d, bo starszy brat ci kaza� |- to g�upota {4441}{} Mo�esz pozwoli� sobie jeszcze na dwie rzeczy|Jeszcze dwie rzeczy {4528}{} Chcesz to zmieni�??| Wi�c musisz przezwicie�y� to ze zycie da�o ci z�y przyk�ad {4630}{} Rozumiem cie. Jeste�my z tego samego podw�rka Ryan {4693}{} Dorasta�em nie maj�c pieni�dzy, b�d�� cz�ci� Bronksu| m�j ojciec odszed� a matka pracowa�a ca�y czas {4802}{} By�em wkurzony, by�em g�upi {4859}{} A popatrz teraz na siebie {4976}{} M�dry dzieciak taki jak ty , powinien mie� plan {5060}{} Jakie� marzenie {5106}{} Racja. {5151}{} Powiem ci co�, ok? {5188}{} Tam sk�d ja pochodze marzenia nie uczyni� cie m�drym {5285}{} Wiedza ze sie nie spe�ni� - robi to {5438}{} Moje bi�ro skontaktuje sie z tob� zeby przypomnie� ci termin rozprawy {5515}{} B�de pami�ta� {5874}{} Nie do wiary! Co ja mam za rodzine {5954}{} czym ja do diabl� sobie na to zas�u�y�am {6014}{} �hcesz mi to powiedzie� {6062}{} Pabu Atwood? {6092}{} Jestem Sandy Cohen. |Jestem adwokatem Ryana. {6141}{} Powniene� go zostawi� w wi�zieniu. {6192}{} Tak jak jest jego tata | Tak jak jego brat b�dzie {6313}{} Chod�my Ryan| {6377}{} Teraz Ryan! {6447}{} Zostawie ci wisyt�wk� {6496}{} M�j telefon, wiesz, |gdyby� czego� potrzebowa� {6566}{} Je�li sprawy si� pogorsz� {6633}{} zadzwo� do mnie {6668}{} Jedziemy! {6697}{} Id� {6799}{} Nie mog� tego d�u�ej robi�. Nie mog� {6924}{} Przykro mi mamo {6962}{} Masz sie wynie�� z mojego domu. {7060}{} Masz sie wynie�c! {7096}{} Ale mamo, gdzie ja mam p�j��? {7154}{} S�ysza�e� matk�. |Zabieraj swoje rzeczy i sie wyno� {7202}{} to nie tw�j dom, "stary" {7242}{} Taki z ciebie twardziel?? {7295}{} A.J nie |Ryan po prostu wyno� sie {7342}{} Czego nie martwisz sie o swoje dzieci A.J? Zamiast sie �adowa� do mojej mamy {7875}{} Hey {7912}{} Mog� przenocowa� dzi� u ciebie {7972}{} w porz�dku {9240}{} M�wi�em, {9280}{} M�g�by� zrobi� cos gorszego {10169}{} Niez�y samoch�d. |Nie wiedzia�em ze prawnicy spo�eczni tyle zarabiaj� {10246}{} Nie nie zarabiamy tyle. Ale moja �ona tak {10755}{} Wiesz co, mo�e poczakasz tu chwlke? Zaraz wr�ce {10893}{} Nie ma zababy je�li kluczyki s� w samochodzie {11092}{} Przyprowadzi�es go do domu? {11150}{} Sandy to nie jest zab��kany piesek {11202}{} Kristen wiem o tym {11241}{} To byla tylko kwestia czasu zanim zacznesz przyprowadza� przest�pc�w do domu {11318}{} Ryan nie jest przest�pc� {11375}{} Nie spotka�e� go w wi�zieniu?? {11414}{} Tak.... Teoretycznie. Ale nie by� tam za przest�pstwo {11490}{} To znaczy by� ale nie bedzie {11550}{} Nara�asz nasz dom. |Czy pomy�la�e� nawet o Selthcie {11634}{} To tylko na weekend, dop�ki nie otworz� domu opieki w poniedzia�ek |A je�li to wszystko k�amstwa {11739}{} Co je�li wykorzystuje cie i chce okra�� nasz dom {11804}{} On nie jest kryminalist�.| On jest dzieckiem kt�re nie ma gdzie p�j�� {11915}{} Od kiedy jeste� taka cyniczna? {11964}{} Od kiedy sta�e� sie taki prawy? {12018}{} Zawsze taki by�em. {12089}{} Kiedy� my�la�a� ze to urocze {12130}{} On �pi w pokoju basenowym {12176}{} Gdzie idziesz? {12217}{} Schowa� bu�uteri� do skarbca. {12301}{} A gdzie my�la�e� ze id�? {12375}{} Ch�opak bedzie potrzebowa� �wierzych r�cznik�w i szczotekcz� {12903}{} Kim jeste�?? {12948}{} Kimkolwiek chcia�aby� zebym by� {13028}{} ok {13273}{} dasz mi papierosa?? {14082}{} Wi�c co tak naprawde tutaj robisz? {14160}{} Powa�nie? {14330}{} Ukrad�em samoch�d. {14412}{} Rozbi�em go {14490}{} w�asciwie to zrobi� m�j brat {14555}{} Odk�d ma bro� i bierze narkotyki siedzi w wiezieniu {14646}{} Ja wyszed�em i mama mnie wyrzucila z domu {14725}{} by�a wkurzona i pijana {14819}{} wi�c pan Cohen wzi�� mnie do siebie {14963}{} Jeste� ich kuzynem z Bostonu, prawda? {15015}{} Tak {15059}{} Cze�c Marissa {15096}{} Dobry wiecz�r panie Cohen. |w�a�nie spotka�am pana bratanka {15241}{} Mojego ulubionego kuzyna,Ryana| przyjecha� z Seattle {15368}{} Seattle? {15404}{} Tata tam mieszka. Mama jest w Bostonie {15466}{} Wszyscy oczekujemy na tw�j pokaz mody jutro w nocy {15549}{} Naprawd�?| Oczekujecie {15636}{} Nie {15788}{} Chod�my {15848}{} Powiniene� przyj�� zobaczy�. | Je�li niemasz innych plan�w. {15942}{} Do zobaczenia | Dobranoc {16253}{} Chod�my do �rodka {16406}{} W tym domu nie mo�na pali� {16695}{} Wi�c tutaj mo�esz zosta�, a to pani domu we w�asnej osobie, moja �ona Kirsten. {16809}{} Cze�c Ryan, witaj w naszym domu {16888}{} Je�li bedzisz czego� potrzebowa� , Rosie ci pomo�e {17025}{} Dzi�kuj�. |Dzi�kuj� bardzo {17145}{} Zobaczymy si� rano. Czuj sie jak u siebie w domu. {18370}{18445}Chcesz zagrac? {18454}{18517}Oh, wygl�da na to ze kto� pr�buje by� bohaterem, |ale dosta� ma�ego kosza. {18521}{18621}X O X O. to kombinacja nie do pobicia. {18648}{18743} Co sie sta�o z twoja g�ow� stary? gdzie to posz�o? |Przepraszam. Cz kto� umar�? {18747}{18790} Chcesz zagra� w GTA? Jest ca�kiem niez�e. {18794}{18871} mo�esz, na przyk�ad, kras� samochody .. ca�kmem fajne {18875}{18920} nie to nie jest fajne... {18924}{18964} albo nie fajne. Nie wiem {18968}{18999} Widze ze poznali�cie sie. {19003}{19078} Seth, co robisz w domu w taki pi�kny dzie�?| Mo�e poka�esz Ryanowi okolice? {19082}{19158} Okay, bo tu jest wspaniale. Jest tyle do robienia tato. {19162}{19224} Ja nie wiem, chyba �e , co chcesz robi�? {19228}{19318} a co wy ch�opaki robicie? {19779}{19847} mam � pewien plan {19851}{19902} c�, nie... nie wiem co o tym pomyslisz, ale {19906}{19989} w nastepy sierbie�, wiatry wieja na zech�d i chc� pop�yn�� na Taiti {19993}{20065} Moge to zrobic w 44. mo�e nawet 42 dni. {20069}{20160} wow to� to brzmi ca�kiem fajnie, stary. {20164}{20338} No. Tylko wyp�yne na otwarte morze i bede �apa� rybe zaraz kolo ��dki i je piek�. {20377}{20420} Tylko cisze {20424}{20485} spok�j. {20504}{20593} Chcesz by� bardziej samotyn?|- C�, wezme Summer ze sob�. {20597}{20692} Zamierzasz to wzi�s� na Taiti. {20758}{20859} Nie. To jest dziewczyne na czesc kt�rej nazwa�em t� ��dk�. {20891}{20943} Musi by� gor�ca laska. {20947}{21066} Tak, nawet nie ma poj�cie. nigdy wczesniej z ni� nie rozmawia�em. {21205}{21306} Czo��m ch�opaki.| Pomy�la�em ze na pokazie powinni�mu by� ko�o 7. {21310}{21417} Tak, mi�ej zabacy.|- Daj spok�j. To ca�y nowy rok szkolny, Seth. {21421}{21457} to tak�e te same dzieciaki.tato. {21461}{21538} Po co im pokaz mody? Ka�dy dzie� dla nich jest pokazem mody. {21542}{21634} tak, c�, Ryan musi i��. Marissa zaprosi�a go. {21638}{21698} Marissa zaproci�a cie? {21702}{21780} Jest moj� s�siadk� od zawsze. {21784}{21890} Jej tata prawie sie o�eni� z moj� mam� | a ona nigdy przenigdy nie zaprosi�a mnie na jej urodziny, {21894}{21959} To nie prawda, wcale sie prawie nie o�enili {21963}{22046} Mo�e Summer te� tam bedzie. {22050}{22169} Ciekawe. Jest najlepsz� kole�ank� Merissy. |7:00? {22187}{22253}- 7:00|- 7:00 {22802}{22874}-Dzie� dobry, znowy|- Taty nie ma w domu. {22878}{22982} A kiedy mozemy sie go spodziewa�?|- Nie wiem. {22999}{23140} Je�li zobaczysz ojca, przypomnij mu znowu ze chcieliby�my z nim porozmawia�. {23144}{23237} zostawie znowu wisyt�wke. {23241}{23311} Mi�ego dnia. {23594}{23741} Dzi�ki. Po prostu nie mam szasu na spotkanie z nimi teraz. {23766}{23832} Kim oni s�? {23858}{23932} Garnitury. Biurokraci. {23965}{24028} �Go�cie�. {24064}{24108} ale, to znaczy wszytko w porz�dku? {24112}{24267} Tak To tylko k�opoty z � z klientem. Nic czym by� sie musia�a martwi�, ok? {24968}{25061} Wow, popatrz na to. Pasuje na ciebie idealnie. {25065}{25104} Gdzie tw�j krawat? {25108}{25199} nie ide w krawacie. rozpi�ty ko�nierzyk. Dobrze wygl�da. {25203}{25343} Nie wiedzie�em jak zawi�za� krawat do 25 lat. Chod� tu. Daj ten krawat. {25378}{25457} Zapnij guzik. {25484}{25619} W pora�dku podnie� ko�nierzyk. Cie�sza srtona powinna by� kr�tsza ni� ta szersza. {25623}{25707} o ile kt�rsza, to zale�y od krawata. {25711}{25785} Czasami to po prosty tajemnica. {25789}{25844} W porz�dku. {25848}{25911} Wi�c zaprzyja�ni�e� si� z Sethem. {25915}{25951} Jak to by�o? Jak on�? {25955}{26071} Wszystko w porz�dku? On jest fajnym go�ciem je�li sie go pozna {26075}{26138} jest spoko. {26166}{26229} spoko, tak? {26273}{26352} W porz�dku. i zawi�zany. {26377}{26464} Obr�� sie. Popatrz na s...
Jura2000