[7][27]Poprzednio w "Pretty Little Liars" [27][49]Wiem, że nie dostanę stypendium,|jeli nie mogę pływać. [49][78]Wcišż nie powiedziała nam całej prawdy|o tym, co się stało. [79][86]To nie jest ważne. [86][107]Przeciwnie, to ważne|dla nas i opieki społecznej. [107][116]Ci ludzie mylš,|że to stało ci się w domu! [136][147]Nie idę do UPenn. [147][162]Spencer to nie jest mieszne. [162][179]Dostałam list odmowny. [179][200]- Wiedeń?|- Chcesz jechać ze mnš? [200][212]Powinna jechać do Wiednia z Zackiem. [212][229]Mike i ja poradzimy sobie sami z tatš. [229][242]Co to za piosenka? [246][264]To nie piosenka, to numer telefonu. [264][276]Skšd jest ten numer kierunkowy? [276][289]York County. [290][303]Ali znała kogo stamtšd? [303][323]Zgaduję, że dzwoniła do swojego|plażowego przystojniaka. [323][333]Krótkie gacie. [333][346]Odpuć, Spencer. [346][359]Dlaczego mylisz,|że Ali wcišż żyje? [359][375]Odpuć albo to się rozpadnie [375][394]tak, że nawet nie jeste w stanie|sobie tego wyobrazić. [394][409]Zabiła detektywa Wildena? [409][427]Chroniłam cię odkšd to się zaczęło. [427][440]Policja ma nasze imiona|wypisane na tablicy [440][450]w postaci strzałek i wykresów. [450][469]I nie tylko nasze,|moja mama też tam jest. [469][493]Wiem, że była tutaj w noc,|kiedy zabito Wildena. [493][523]Zadzwoniła do mnie,|przyszła i poprosiła o pienišdze. [523][536]Co się stało kiedy jej odmówiłe? [536][556]Miałem broń, ukrytš w biurku. [556][565]Zniknęła. [565][574]Hanna, co się dzieje? [575][594]Mylę, że moja mama zabiła Wildena [594][607]i "A" o tym wie. [932][944]Co się dzieje? [958][971]Miałam koszmar. [1125][1138]Wszystko w porzšdku? [1139][1159]Tak. [1176][1187]Chcesz o tym pogadać? [1187][1197]Co? [1206][1216]Nie. [1218][1230]Jeszcze nie. [1330][1350]Tłumaczenie: Fanka, Monika, Chi i Ezria|Korekta: MoNiKa [1350][1375]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy [1375][1400]Fanów Kłamczuch zapraszamy na:|http://www.prettylittleliars.com.pl/ [1400][1425]i najlepsze kłamczuchowe forum:|http://www.prettylittleliars.com.pl/forum [1425][1450]Polecamy:|http://tnttorrent.info/ [1592][1602]Dzień dobry. [1620][1631]Dobry. [1631][1646]Włanie rozmawiałam z Melissš. [1657][1675]Zaczęła dzisiaj staż. [1692][1706]Co mówiła? [1720][1756]Londyn jest piękny, ale bardzo zimny. [1756][1774]Brzmi jak idealne połšczenie. [1806][1818]To dla ciebie. [1844][1856]Co to? [1866][1875]Musisz to przeczytać [1875][1896]zanim spotkasz się z Brendanem McGowanem. [1912][1927]Kto to? [1927][1942]Jest prywatnym doradcš przyjęć. [1942][1961]Pomoże ci się dostać do college'u. [1975][1985]Jak? [1985][2013]Carlylowie zatrudnili go po tym,|jak złapano Norę na prowadzeniu po pijaku. [2020][2042]Dzięki Brendanowi nadal mogła|ić do szkoły drugiego wyboru. [2042][2065]Ale ja nie prowadziłam po pijaku. [2065][2075]Nie. [2075][2092]Ale była w Radley. [2111][2128]Brendan będzie wiedział|czego szkoły potrzebujš [2128][2143]i jak sprawić,|żeby była dla nich atrakcyjna. [2143][2165]Jest jak alfons Ligi Bluszczowej. [2165][2185]Kochanie, ciężko pracowała [2185][2205]i zasługujesz na to,|żeby ić do dobrej szkoły. [2212][2225]Potrzebujemy tylko dobrego ustawienia. [2225][2264]Mamo, nie jestem kanapš, ok? [2267][2295]I nikt nie jest tak przybity jak ja,|że nie pójdę do UPenn, [2295][2320]ale to nie znaczy,|że nie mogę ić do innej dobrej szkoły. [2320][2350]Zgadzam się z tym, tak jak Brendan. [2422][2442]Chciałem zrobić niadanie.|Masz czas? [2446][2462]Tak. [2465][2477]A co z mamš? [2489][2508]Jest na siłowni. [2509][2523]To już trzeci raz w tym tygodniu. [2523][2535]Wychodzi zanim lampy się zawiecš. [2535][2551]Wiem, ona... [2551][2567]naprawdę ciężko pracuje. [2567][2581]Nad unikaniem sšsiadów? [2631][2658]Słuchaj, to wszystko ucichnie. [2658][2670]Obiecuję. [2670][2692]Nie bez wczeniejszego upokorzenia. [2696][2723]Byłem w strefach bojowych,|straszniejszych niż to miasto. [2728][2745]Żeby mnie stšd wykopać|potrzeba więcej, [2745][2769]niż kilka krzywych spojrzeń|w sklepie z narzędziami. [2813][2828]To piękny kampus. [2841][2856]Jest w porzšdku. [2941][2972]Przykro mi, że nie możemy|tego dla ciebie zrobić. [2980][3001]Nie ma sprawy. [3005][3015]Nawet, jeli było by nas stać [3015][3029]wštpię, żebym się dostała. [3029][3048]Dlaczego tak mówisz? [3060][3092]Bo bez pływania jestem... [3107][3115]przeciętna. [3115][3139]Nie ma w tobie nic przeciętnego. [3179][3204]Wiem, że nie mogę zrobić wiele... [3232][3240]ale chcę żeby wiedziała, [3240][3265]że zrobię wszystko co mogę,|żeby ci pomóc. [3290][3309]Pójdę zrobić niadanie. [3324][3345]Jajka same się nie spalš. [3376][3394]Reprezentujecie swoje rodziny, [3394][3425]swojš szkołę i waszš społecznoć|podczas tych uniwersyteckich wizyt. [3425][3437]W tłumaczeniu? [3438][3470]Nie spędcie tego weekendu|na odkrywaniu piwo-ponga. [3477][3489]Macie spędzić ten czas [3489][3518]na zobaczeniu zajęć,|zwiedzeniu kampusu [3518][3546]i zdecydowaniu|czy włanie tam chcecie ić. [3580][3599]Czemu miałabym o tym nić? [3599][3621]"A" zaraz zrobi co mojej mamie. [3622][3637]Jedynš rzecz, którš mówi twój sen [3637][3660]jest to, że powinna pić|ciepłe mleko przed pójciem spać. [3660][3680]Pistolet mojego taty zaginšł. [3681][3705]To nie wyglšda dobrze,|ale już to przerabiałymy. [3705][3717]"A" już próbowało nas wczeniej wrobić. [3718][3735]Nie, to nie jest wrabianie,|jeli faktycznie to zrobiła! [3735][3749]Hanna, to twoja mama. [3749][3774]Spojrzała ci w oczy i powiedziała,|że tego nie zrobiła. [3774][3795]Nie macie żadnych zajęć,|na które musicie ić? [3801][3813]Tak, już idziemy. [3813][3841]Dostałybycie się szybciej,|gdybycie się ruszyły. [3856][3876]Co jest z twojš mamš? [3877][3885]Jest trochę ostra. [3885][3914]Nie wiem. Zachowuje się|dziwnie od kilku dni. [3916][3925]Zastanawiam się czy "A" [3925][3943]nie przerzuciło się z mamy Hanny na mojš. [3943][3961]"A" potrafi robić wiele|rzeczy jednoczenie. [3965][3981]Możecie wpać do mnie po szkole? [3984][3993]Nie mogę. [3993][4015]Mam omawiać strategię w kawiarni. [4016][4030]Moja mama zatrudniła kogo|do poprawy wizerunku, [4030][4046]żebym znowu była nowa i błyszczšca. [4046][4057]Słucham? [4057][4070]To jest trener od przyjęć. [4070][4086]Chce, aby pomachał swojš|magicznš różdżkš, [4086][4100]a mnie przyjęli do szkoły. [4113][4130]Zobaczymy się póniej. [4145][4173]Jak mylisz, ile taki kto od poprawy|wizerunku kosztuje? [4173][4182]To sš Hastingsowie, [4182][4201]więc mylę, że więcej|niż twój samochód. [4201][4225]Tu nie chodzi o pienišdze. [4225][4240]Ostatniš rzeczš, o której mylę, [4240][4256]jest próba sprzedania siebie. [4256][4268]Po tym wszystkim,|co przeszłymy z Melissš [4268][4281]i Tippi, którš porwali. [4281][4300]Nawet nie wspominaj|o tym piewajšcym kanarku. [4300][4314]- Papudze.|- Nieważne. [4314][4326]Nawet nie mamy tego ptaka. [4326][4347]A teraz kiedy Melissa wyjechała,|nie mamy wielu opcji. [4347][4366]Jeli Melissa mówiła prawdę, [4366][4382]powinnymy podšżać ladami Ali. [4382][4396]A nasz jedyny lad kończy się|na "krótkich gaciach". [4396][4407]A jedynym sposobem,|żeby się do niego dostać [4407][4419]był przez numer Tippi. [4419][4428]Spędziłam dużo czasu [4428][4443]szukajšc tego głupiego numeru. [4443][4465]Nie mogę znaleć jednej rzeczy,|która łšczyłaby go z Wildenem, Ianem, [4465][4481]albo Garrettem i York County. [4493][4504]Czekaj. [4514][4538]Jest tam uniwersytet,|włanie go zobaczyłam. [4549][4565]Cicero. Uniwersytet Cicero. [4567][4580]Jest numer kontaktowy? [4582][4592]Tak. [4625][4640]Ciekawe. [4640][4653]Co? [4670][4678]Popatrz. [4678][4700]Kierunkowy i kilka|pierwszych cyfr sš takie same. [4731][4751]Wyglšda na to, że jestemy coraz bliżej. [4800][4815]Przyszłam cię zabrać na lunch, [4815][4829]ale Hackett powiedział,|że wyszła wczeniej. [4829][4839]- Powinnam się martwić?|- Nie. [4839][4865]Chciałam się zatrzymać w kawiarni,|żeby zobaczyć się z Zackiem. [4865][4883]W porzšdku. [4887][4906]Jak idzie planowanie podróży? [4906][4919]Chcesz się założyć ile trzeba zjeć sznycla, [4919][4935]żeby zachciało ci się tostów? [4939][4953]Niespecjalnie... [4957][4982]Właciwie idę mu powiedzieć,|że odwołuję wyjazd. [4996][5005]Co? [5010][5026]Czemu? Pokłócilicie się? [5030][5043]Nie, nie. Nic w tym stylu. [5043][5055]Tylko... [5059][5076]Zmieniłam zdanie. [5096][5112]Czekaj. Dwa dni temu [5112][5128]przymierzała ciepłe swetry i grube buty. [5128][5139]Co się stało? [5142][5153]Ja... [5161][5177]Wrócił mi rozum. [5179][5190]Porozmawiamy o tym póniej, dobrze? [5190][5200]Muszę ić. [5224][5234]Mamo. [5241][5252]Zaczekaj. [5288][5300]Czy kto... [5306][5333]powiedział albo zrobił co,|że zmieniła zdanie? [5337][5347]Właciwie tak. [5347][5369]Rozmawiałam z twoim bratem [5369][5395]i nie podoba mu się, że wyjeżdżam. [5395][5404]Co? [5412][5421]Proszę cię. [5421][5438]Mike może sam o siebie zadbać. [5438][5464]Twój brat nadal nie przebolał tego,|że się wyprowadziłam. [5464][5506]Więc ocean między nami|nie byłby dobrym pomysłem. [5521][5543]Na co patrzysz? [5543][5562]To mucha czy pszczoła? [5569][5585]Pszczoła. Otwórz okno. [5606][5633]Widzisz? Dlatego nie mogę się|przeprowadzić 5,000 mil stšd. [5633][5645]Nie odejdziesz na zawsze. [5645][5660]To tylko kilka miesięcy. [5664][5673]Mike się z tym pogodzi. [5673][5689]Aria, nie mogę teraz o tym rozmawiać. [5689][5716]Porozmawiamy o tym jutro|na wieczorze rodzinnym, dobrze? [5944][5964]TO TYLKO PIERWSZY POSMAK MOJEGO JADU.|CAŁUSKI -A [6191][6216]Mamo, mamo! [6319][6336]Wyjdzie z tego, prawda? [6336][6345]Tak, będzie dobrze. [6345][6368]Dali jej jakie leki przeciwzapalne. [6371][6386]To ja potrzebuję czego. [6386...
Nancy_