{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {32}{240}Episode KABF20|Mypods and Boomsticks {391}{456}DOBROBYT JEST TU� ZA ROGIEM {1223}{1302}NIE B�D� PRZYNOSI�|TABLICY DO DOMU {1616}{1690}WYPRZEDA� PO-�WI�TECZNA|PROSZ� ZG�ASZA� MIKO�AJ�W DO OCHRONY {2156}{2234}Szybko pozbyli si�|�wi�tecznego ducha. {2235}{2297}I ju� wykorzystuj� kolejne �wi�to. {2309}{2350}SPOTKANIE Z DOKTOREM KINGIEM {2363}{2472}M�odzie�cze, ocenia�e� ju� w tym roku|ludzi wed�ug ich charakteru? {2474}{2510}Tak, wielebny doktorze. {2511}{2531}Pora na lunch. {2539}{2597}Nareszcie wolny!|Nareszcie wolny! {2606}{2646}No dobrze, pami�tacie nasz� umow�. {2657}{2741}Ka�dy mo�e zwr�ci� jeden prezent|�wi�teczny i nikt si� nie obrazi. {2742}{2785}Ja zwracam ten kalendarz|z koteczkami. {2816}{2871}Ja te�. {2872}{2899}Kalendarz z koteczkami. {2943}{3015}Hej, to kalendarze 15-to miesi�czne,|daj� 3 miesi�ce ekstra. {3079}{3155}Po raz ostatni sprawi�em wam prezent|�wi�teczny w ostatniej chwili. {3164}{3201}Rety, ale obrzydliwe koci�ta. {3208}{3285}Mamo, tato, nasze centrum|dorobi�o si� sklepu "Mapple'a". {3289}{3339}Jak tu sterylnie. {3339}{3444}MyPody, MyPhone'y...|bar dla M�zgowc�w. {3444}{3618}Mam pytanie: system operacyjny wersja 4.2|ma gorsz� architektur� ni� Anthill T1. {3620}{3695}Znowu zasmarowa�e� port ethernetowy|mas�em orzechowym? {3695}{3765}Nie, majonez dosta�|si� do nap�du cd. {3819}{3934}Widz�, �e podziwia pan MyCube. Nap�dzany|jest marzeniami, a chodzi na wyobra�ni. {3935}{3956}A co takiego robi? {3956}{4021}Powinien pan zapyta�, co ja|mog� dla niego zrobi�? {4021}{4098}Dobra, co mog� zrobi� dla ciebie?|B�agam. {4098}{4134}Psze pana, nie jest nawet w��czony. {4134}{4158}Ale si� �wieci. {4163}{4201}To w�a�nie znaczy �e jest wy��czony. {4259}{4345}Nie sta� mnie na wasze produkty,|a czy mog� kupi� podr�bki bia�ych s�uchawek, {4346}{4407}kt�re b�d� doskonale udawa�|�e mam MyPoda? {4413}{4455}Jasne, oto MyPhonies.|[MojeFa�szywki] {4492}{4525}Kosztuj� 40 dolar�w. {4564}{4613}Nigdy nie kupi� sobie nic z "Mapple'a". {4614}{4661}/Nienawidz� tego MyPoda! {4662}{4807}Na tak ma�ym ekranie nie da si� ogl�da� film�w.|A ta dzisiejsza muzyka... szkoda gada�! {4853}{4926}Powiedzia�em, szkoda gada�! {5011}{5063}No dalej, czy kto� zach�ci|mnie do gadania? {5131}{5218}Chod� Tiny, mo�e kto� w starej|marynarce mnie zach�ci. {5239}{5259}Masz ma�a. {5261}{5285}Dzi�kuj�, Krusty. {5301}{5399}Nie mnie dzi�kuj, tylko koszowi|z podarkami od �ydowskiej Nagrody. {5399}{5451}Nale�� do os�b z "Mapple". {5475}{5501}Wszyscy jeste�my lud�mi z "Mapple". {5501}{5520}Przepraszam. {5567}{5759}/Uwaga, uniwersum "Mapple'a". Oto informacja na|�ywo od za�o�yciela Mapple'a: Steve'a Mobsa./ {5802}{5819}To geniusz! {5820}{5874}Jest niczym B�g,|kt�ry wie czego chcemy! {5875}{6040}/Witajcie, to ja, wasz przewielki lider.|Przemawiam bezpo�rednio z siedziby Mapple'a.../ {6040}{6161}/z g��bin morskich. Mam og�oszenie, kt�re|ca�kowicie odmieni wasze spojrzenie na wszystko./ {6195}{6270}/Oto og�oszenie:|jeste�cie frajerami./ {6321}{6406}My�licie, �e jeste�cie cool, bo kupicie|telefon za 500 dolc�w z logiem owoca? {6407}{6497}Wiecie co? Ich produkcja kosztuje|8 dolc�w... a ja sikam na was./ {6529}{6635}/Zrobi�em na was, cio�ki, fortun�|i wszystko zainwestowa�em w Microsoft./ {6641}{6731}/A teraz razem z moim ch�opakiem Billem|Gatesem ca�ujemy si� na kupie pieni�dzy./ {6813}{6906}Zdrajca! Masz serce|czarniejsze od swego swetra! {7105}{7193}Kto �mie kwestionowa� szefa, kt�rego wylali�my|10 lat temu i przywr�cili�my z powrotem? {7194}{7234}To m�j brat Bart! {7235}{7306}Wygarbowa� mu sk�r�|waszymi s�uchawkami! {7375}{7418}MyCube, we� mnie st�d! {7424}{7564}# Lovin' you is easy #|# 'cause you're beautiful # {7565}{7583}Bra� go! {7622}{7640}Bra� go! {7671}{7766}G�upi, w�ciek�y t�um, �ciga mnie bo rzuci�em|surowe �wiat�o na wsp�czesne spo�ecze�stwo. {7780}{7821}Teraz wiem co czuje Dane Cook. {7881}{7983}C� to za egzotyczny zapach?|Prawie jak hamburger ze sklepu z dywanami. {8101}{8111}Cze��. {8120}{8152}Zjesz troch� baraniny? {8226}{8335}Przez wszystkie lata g�aska�em baranki,|zamiast je zjada�. {8346}{8371}- Jestem Bart.|- A ja Bashir. {8384}{8434}W�a�nie si� tutaj przeprowadzili�my|z Jordanii. {8443}{8493}Jordania?|To le�y gdzie� na mapie, tak? {8516}{8570}Bashir, przedstaw mnie|twojemu nowemu koledze. {8579}{8640}Bashir, nie m�wi�e�,|�e masz siostr�. {8672}{8742}Co za czaruj�cy cz�owiek.|Zostaniesz na kolacj�? {8752}{8796}Nie odmawiam jedzenia|od nieznajomych. {8846}{8900}Jeste� nowy w szkole,|oto jak si� maj� sprawy. {8910}{9069}Skinner ma wysypk� na sk�rze, pan Wiener to|pan beksa, a wo�ny Willie to ziemny g�upek. {9079}{9177}To nie jest pomys�owe.|Mo�na drwi� z tylu aspekt�w: {9178}{9281}jestem biedny, brudny, nie umiem czyta�,|uwa�am �e filmy to prawda. {9324}{9404}Nast�pna sprawa. Rozchorujesz si� je�li|zjesz nast�puj�ce jedzenie ze sto��wki: {9412}{9513}Sur�wka z bia�ej kapusty, tu�czyk, zupa ze str�czkami|ketmii. Jedynie wolno zje�� wieprzowe kotlety. {9525}{9585}Moja religia zabrania|mi je�� wieprzowiny. {9597}{9727}Inna religia? Nie m�w o tym nikomu. Jak tylko|�obuzy dowiedz� si�, �e jeste� inny... {9732}{9757}/Kto jest inny? {9816}{9841}Jak si� zowiesz,|plamo potu? {9868}{9902}Bashir. {9910}{9941}Wal tutaj.|[ang. bash here] {9942}{9983}Uwielbiam, gdy dzieciak|daje ci wskaz�wki. {10093}{10216}No dobra, Bashir, gadaj sk�d przyby�e�,|to ci� tam wykopiemy. {10221}{10299}Waln� ci� ekstra mocno,|bo uwa�am ci� za s�odziutkiego. {10344}{10436}Nie mo�ecie go zla� dlatego �e jest...|Jak� wyznajesz religi�? {10437}{10462}- Jestem muzu�maninem.|- O rety. {10463}{10524}To przez ciebie nie mog� zabra�|pasty do z�b�w do samolotu. {10611}{10646}S�uchajcie, ka�dy jest inny. {10653}{10755}Jimbo jest chrze�cijaninem, Dolph �ydem,|Curney, twoja rodzina nale�y do kultu Moe. {10764}{10860}Musia�em do��czy�, moja mama posuwa zbawc�,|to znaczy jedynego prawdziwego Moe. {10870}{10903}To ty jeste� jedyny,|prawdziwy Moe. {11100}{11126}Pom� mi, wszechmocny Moe. {11141}{11177}Nie mog�, tak naprawd�|nie jestem Bogiem. {11186}{11242}Udawa�em wariata, aby unikn��|zasiadania w �awie przysi�g�ych. {11337}{11393}Popatrz tylko na Lis� Simpson,|siedzi sama, {11403}{11462}nie rozmawia z nami,|jej najlepszymi przyjaci�kami. {11463}{11518}- Nienawidzimy jej?|- Tak! {11534}{11639}Lisa, chcemy ci powiedzie�, �e...|czy to Mypod? {11653}{11727}Tak, �ci�gn�am sobie ju� mn�stwo|niesamowitej muzyki. {11741}{11845}Pos�uchajcie "Moon Dreams" Milesa Davisa|z p�yty "Birth of the Cool". {12046}{12144}Albo obejrzyjcie specjalne wydanie|kresk�wki "Zdrapka i Pocharatki". {12625}{12656}M�ZG EINSTEINA {12788}{12829}USS NIEZATAPIALNY {12970}{13022}Dlaczego? {13044}{13100}WYRZUTY SUMIENIA, POCZUCIE WINY,|WSTYD {13101}{13159}�AL, OBWINIANIE SI�,|UBOLEWANIE {13231}{13280}WEHIKU� CZASU {13595}{13662}LATA SIEDEMDZIESI�TE|KLUB 54 {13966}{14026}Marge, wkr�ci�em|energooszcz�dne �ar�wki. {14038}{14066}/A co zrobi�e� ze starymi? {14078}{14143}Pozby�em si� ich w przyjazny|dla �rodowiska spos�b. {14307}{14424}Milhouse wygl�da nie�le, za�o�y� szk�a,|zmieni� kolor w�os�w, ma fajne has�o: {14425}{14478}Salamalejkam! {14479}{14521}Tato, to Bashir,|m�j nowy kolega. {14596}{14620}Bart tego zapomnia�,|prosz� pana. {14628}{14750}"Prosz� pana", tego typu szacunek trzeba|wymusza� od ameryka�skiego dzieciaka. {14760}{14844}Bart nie wspomina�, �e ma|przystojnego, m�odego brata. {14881}{14931}Tak naprawd� mam 38 lat. {14939}{14981}Chyba w pasie. {15070}{15121}Carl, znasz mo�e|kierunek do Mekki? {15129}{15225}Zapytaj Homera, powinien to wiedzie�|od nowego kolegi jego syna. {15264}{15297}Bashir jest �wietny. {15308}{15430}Gdyby Derek Jeter po�lubi� Mariah Carey, nie|potrwa�oby to d�ugo, mieliby w�a�nie takiego syna. {15447}{15538}Homer b�d�my powa�ni. Ten Bashir to|muzu�manin, wi�c na pewno co� knuje. {15551}{15652}Nie uwierz� dop�ki nie obejrz� fikcyjnego|serialu telewizyjnego na ten temat. {15730}{15790}/Pytam po raz ostatni, Fayed.|Gdzie ukry�e� gaz parali�uj�cy?/ {15803}{15896}/Pod sukienk� Statuy Wolno�ci,|spodoba�o jej si� to./ {15918}{15958}O Bo�e, co mam zrobi�? {15973}{16034}Je�li chcesz powstrzyma� Bashira|w imi� ameryka�skich zasad, {16045}{16119}m�g�by� zdyskryminowa� jego rodzin�,|prac� i mieszkanie. {16139}{16203}To bardzo patriotyczne, ale mam lepszy|pomys�. Zapro� ich do domu. {16213}{16325}Pocz�stuj kolacj�, potem deserem, a potem jak|u Jacka Bauera zdradz� ci wszystkie tajemnice. {16373}{16433}Chyba nie mam innego wyj�cia. {16495}{16626}Homer, to bardzo otwarte z twojej strony,|�e zaprosi�e� rodzin� kolegi Barta. {16632}{16778}Plan jest taki: zagaduj ich, a ja b�d� si�|przys�uchiwa� i po cichu os�dza�. {16824}{16887}/Dzwonek u drzwi podpowie ci,|�e ju� tu s�./ {16951}{16994}Jak si� poznali�cie? {17022}{17110}Na Jorda�skim Kolegium Nauki|i Technologii. {17124}{17166}Ciekawe... {17167}{17293}kiedy� czyta�em, �e nauka wykorzystywana|jest do produkcji bomb. {17364}{17398}A teraz zastaw pu�apk�./ {17420}{17469}Mo�e przynios� deser. {17551}{17577}Przygotowa�em ma�e ciasto. {17593}{17635}Zechcesz je pokroi�? {17651}{17675}Tylko patrz, Lenny. {17698}{17735}/Nie teraz, mam myd�o w oczach. {17765}{17791}Nie, dzi�kuj�. {17804}{17879}O co chodzi?|Nie podoba si� smak wolno�ci?! {17890}{17930}Tato, ci ludzie to moi przyjaciele! {17931}{18035}Nie b�j si� ich, bo wyznaj� inn� religi�,|kultur� i na nazwisko maj� bin Laden. {18039}{18106}M�odzie�cze, nie pr�buj nas szanowa�,|okazuj�c brak szacunku swemu ojcu. {18117}{18156}Podoba mi si� wasze|w�oskie my�lenie. {18166}{18195}Stul dzi�b, starcze. {18214}{18256}Chyba pora na nas. {18292}{18360}No pewnie, zepsujcie|idealny wiecz�r! {18372}{18449}Uczysz Barta okropnej|lekcji nietolerancji! {18465}{18563}Przepraszam, my�la�em, �e b�dzie zabawnie|ocenia� ludzi po ich religii. {18572}{...
grzegorz2052