{94}{150}Chc� najlepszym by�, {167}{214}Jak dot�d nikt. {250}{311}Z�apa� je to m�j prawdziwy test, {312}{384}Trenowa� je obowi�zkiem jest. {408}{480}B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, {480}{541}Szukaj�c wzd�u� i wszerz. {571}{630}Zrozumie� ka�dego Pok�mona, {641}{703}Si�a jest wewn�trz mnie! {712}{762}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {762}{799}Ty i ja. {816}{872}Wiem, �e to moje przeznaczenie! {872}{950}Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! {951}{1023}W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. {1028}{1101}Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! {1079}{1128}Prawdziwe serce... {1128}{1196}Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! {1199}{1272}Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, {1272}{1320}Pok�mon! {1320}{1410}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1410}{1450}Pok�mon! {1464}{1560}Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! {1558}{1584}Pok�mon! {1648}{1675}{y:i}Przekierowuj� telefon... {1687}{1718}{y:i}Przekierowuj� telefon... {1731}{1762}{y:i}Przekierowuj� telefon... {1771}{1802}{y:i}Przekierowuj� telefon... {1808}{1820}Cze��, Mamo! {1820}{1861}To ja, wracam do domu i... {1861}{1904}{y:i}Dzi�kuj� za telefon do rezydencji Ketchum. {1907}{1967}{y:i}W tej chwili nikt nie mo�e odebra� twojej rozmowy. {1967}{2013}To automatyczna sekretarka, Pikachu. {2013}{2098}{Y:i}Prosz� zostawi� wiadomo�� po sygnale|i oddzwonimy tak szybko, jak to mo�liwe. {2166}{2188}Mamo, tu Ash. {2188}{2214}Mam dla ciebie niespodziank�. {2223}{2256}B�dziesz mia�a go�cia. {2256}{2277}A b�d� nim ja! {2277}{2446}[Czas na Mr. Mimie] {2458}{2624}Ash, Misty i Broch zmierzaj� z powrotem do Pallet,|�eby dowiedzie� si� wi�cej na temat Ligi Pok�mon {2582}{2657}od miejscowego eksperta, profesora Oak. {2694}{2719}No dalej, Ash! {2719}{2762}Zwolnij troch�, dobra? {2770}{2813}Nie mog� si� doczeka� powrotu do domu! {2827}{2870}Poczekaj chocia� na nas. {2880}{2950}Za momencik powinni�my widzie� Pallet, Pikachu. {3031}{3070}To naprawd� bola�o. {3070}{3090}Co� nie tak? {3094}{3124}Dlaczego przesta�e� biec? {3139}{3172}Wbieg�em na t� �cian�. {3200}{3229}Nie widz� �ciany. {3274}{3296}Hej... {3296}{3316}Czuj� j�. {3316}{3330}Widzicie? {3338}{3368}Ale sk�d si� tu wzi�a? {3387}{3424}Niewidzialna �ciana. {3441}{3458}Hej! {3458}{3483}Co to jest? {3637}{3664}Sprawdz� Dextera. {3685}{3730}Mr. Mime, barierowy Pok�mon. {3729}{3792}U�ywa pentamimiki, �eby stworzy� �ciany. {3796}{3887}Poniewa� jest rzadko spotykany, dane na temat|tego Pok�mona s� znacz�co ograniczone. {3927}{3954}Mr. Mime, huh? {3954}{3976}To niesamowite! {3976}{4034}Znalaz�em naprawd� rzadkiego Pok�mona bez szukania. {4064}{4119}Z�api� go teraz w swojego Pok�balla i... {4119}{4142}Prosz�, nie! {4215}{4283}M�g�by� pozwoli� mi z�apa� tego Mr. Mime? {4283}{4296}Nie ma mowy! {4296}{4347}Dlaczego powinienem?|Ja zobaczy�em go pierwszy. {4350}{4375}Ash, b�d� uprzejmy. {4385}{4408}Nazywam si� Brock. {4408}{4483}Obawiam si�, �e maniery mojego m�odego przyjaciela|nie s� takie, jakie by� powinny. {4483}{4536}Prosz�, nie kr�puj si� i z�ap tego Mr. Mime. {4536}{4554}Co? {4554}{4604}- Prosz� si� pospieszy� i go z�apa�.|- Dlaczego ona ma go mie�? Jest m�j! {4604}{4643}Z�api� go zanim ucieknie! {4651}{4681}Czekaj, nie uciekaj! {4681}{4714}Potrzebuj� ci�, Mr. Mime. {4714}{4747}Pok�ball - naprz�d! {4822}{4845}Oh, nie. {4850}{4883}Co ja teraz zrobi�. {4892}{4913}Przykro mi. {4913}{4973}To moja wina, �e Mr. Mime uciek�. {4996}{5076}Cokolwiek jest twoim problemem, to czuj�,|�e w moim obowi�zku le�y pom�c ci go rozwi�za�. {5170}{5212}Cyrk Pok�mon? {5220}{5259}Hej, to b�dzie �wietne! {5270}{5297}Nazywam si� Stella. {5297}{5342}I jestem mistrzyni� ringu w tym cyrku. {5346}{5371}�wietnie. {5371}{5442}Musisz naprawd� kocha� Pok�mony,|wi�c mamy wiele wsp�lnego. {5451}{5466}Stella. {5484}{5509}Jak posz�o? {5509}{5568}Znalaz�a� nowego Mr. Mime do cyrku? {5568}{5594}Prawie... {5626}{5652}Co zrobimy? {5652}{5692}Nasz Mr. Mime nie wyst�pi. {5819}{5836}Patrzcie. {5881}{5910}Co on robi? {5910}{5946}Wygl�da na leniucha. {5946}{5982}Wygl�da na rozpuszczonego. {6021}{6057}Obawiam si�, �e to moja wina. {6074}{6168}Chcia�am, �eby by� doskona�y, wi�c|trenowa�am z nim ca�e dnie i noce. {6172}{6271}Wczoraj zrezygnowa� w �rodku przedstawienia,|a teraz w og�le mnie nie s�ucha. {6271}{6322}By�a� za twarda wi�c sobie odpu�ci�. {6331}{6348}Tak... {6364}{6432}Ale teraz musz� zmusi� Mr. Mime,|�eby znowu wyst�powa�. {6436}{6490}Z�api� drugiego, �eby by� dla niego konkurencj�. {6490}{6509}Rozumiem. {6509}{6597}To sprawi, �e tw�j Mr. Mime b�dzie zazdrosny|i zacznie znowu wyst�powa�. {6597}{6615}Tak! {6623}{6646}To mo�e zadzia�a�. {6646}{6708}Ash pr�buje bardziej bo zazdro�ci Garemu. {6715}{6747}Co ty pleciesz? {6747}{6789}Jestem dziesi�� razy lepszy od Garego! {6799}{6825}Widzisz, co mam na my�li? {6854}{6912}Stella, dzi� za�atwi� ci nowego Mr. Mime. {6912}{6960}My�lisz, �e dasz rad�, Brock? {6960}{6987}Gwarantuj� to. {6987}{7012}Mog� na ciebie liczy�? {7021}{7076}Nie bez powodu m�wi� na mnie Brock-Ska�a! {7130}{7189}Musz� chyba m�wi� o ska�ach w jego g�owie. {7189}{7259}Brock, wiesz, �e ci�ko b�dzie z�apa� tego Mr. Mime. {7289}{7328}Nie musz� �apa� Mr. Mime. {7338}{7372}Je�li b�d� m�g� go stworzy�. {7372}{7390}Co? {7390}{7440}Jak masz zamiar stworzy� Mr. Mime? {7472}{7519}Bardzo si� ciesz�, �e o to zapyta�e�, Ash. {7519}{7583}Poniewa� my�l�, �e mo�esz mi w jaki� spos�b pom�c. {7602}{7655}Jak� pomoc masz na my�li? {8102}{8169}Sir, przybyli Jessie, James i Meowth. {8205}{8236}{y:i}Czego chcecie? {8236}{8301}Sir, prosz� nam wybaczy� to,|co si� sta�o na stadionie Viridian. {8301}{8339}To by�o straszliwe nieporozumienie. {8339}{8400}Chyba to nie wp�ynie na moj� pozycj�? {8400}{8434}{y:i}Jak �miecie marnowa� m�j czas? {8438}{8506}{Y:i}Chc� rzadkiego Pok�mona, a nie|waszych �enuj�cych wym�wek! {8529}{8574}Znajdziemy ci rzadkiego Pok�mona. {8582}{8609}Niech martw si�, Sir. {8693}{8740}Mog� szuka� w ca�ym wszech�wiecie. {8755}{8830}Ale nigdy nie znajd� Pok�mona tak rzadkiego, jak ty. {8960}{9001}Tym razem mieli�my szcz�cie. {9001}{9054}Ale lepiej szybko znajd�my jakiego� Pok�mona! {9054}{9169}Tak, �atwo powiedzie�, ale to nie jest tak,|�e rzadki Pok�mon podejdzie ci pod nos. {9252}{9290}A mo�e jednak. {9595}{9629}To mo�e zadzia�a�. {9629}{9661}Brock, jest doskona�y! {9689}{9759}My�l�, �e to chyba najlepszy Pok�mon,|jakiego kiedykolwiek wychowa�em. {9770}{9838}Co znaczy 'najlepszy Pok�mon,|jakiego kiedykolwiek wychowa�e�'? {9861}{9964}Nie wiem, dlaczego to ja musz� siedzie�|w tym g�upim kostiumie Mr. Mime! {9968}{10035}Z ch�ci� bym go za�o�y�, ale jestem za wysoki. {10041}{10094}I jak mog�abym schowa� t� twarz? {10094}{10119}Nie zrobi� tego. {10119}{10170}Nie przebior� si� za klauna. {10170}{10216}Prosz�, Ash!|Musisz! {10221}{10251}To moja jedyna nadzieja. {10251}{10275}Wiem, ale... {10275}{10314}Musisz jej pom�c, Ash. {10314}{10332}No dalej, Ash. {10332}{10356}Spr�buj. {10386}{10449}Ale ja nie mam poj�cia jak wykona�|jak�� sztuczk� Mr. Mime. {10449}{10488}Tym si� nie martw, Ash. {10496}{10608}Stella u�yje swoich delikatnych technik treningowych,|�eby nauczy� ci� wszystkiego, czego trzeba. {10616}{10645}Nieprawda�, Stella? {10654}{10696}Zostawcie wszystko mi! {10702}{10768}Naucz� ci� zachowywa� si� jak Mr. Mime w mgnieniu oka! {10768}{10795}Jej, no nie wiem. {10800}{10845}Prosz�, powiedz 'tak', Ash!|Prosz�, powiedz 'tak'. {10848}{10893}To b�dzie znaczy�o dla nas tak wiele. {10893}{10909}C�... {10909}{10968}Chyba b�dzie zabawnie by� w cyrku. {11010}{11056}No dobra, zobaczmy co potrafisz! {11084}{11112}Hej, uwa�aj z tym biczem! {11115}{11155}Zapewni ci to dobr� form�, Ash! {11186}{11239}Stella nie jest taka s�odka,|na jak� wygl�da, nie? {11268}{11315}Dobra, zobaczmy pantomim�! {11331}{11356}Pantomim�? {11356}{11368}Tak jest! {11368}{11424}Przesta� gada� i zacznij mimowa�! {11459}{11586}Je�li to s� �agodne techniki treningowe to wiem,|dlaczego zrezygnowa� Mr. Mime. {11586}{11613}Nie! {11613}{11653}W�� w to wi�cej uczucia! {11661}{11761}Jak mog� w�o�y� wi�cej uczucia w udawanie,|�e dotykam okna? {11788}{11852}My�lisz, �e Mr. Mime b�dzie zazdrosny o to? {11920}{11939}�le! {11947}{11964}Jeszcze raz! {11974}{11991}Szybciej! {12000}{12042}Nie, nie, nie, nie, nie! {12075}{12128}To chyba nie dzia�a. {12142}{12206}Mo�e Mr. Mime nie obchodzi rywalizacja. {12217}{12235}Tak. {12463}{12553}Panie i panowie, i dzieci w ka�dym wieku! {12553}{12625}Oto gwiazdy Cyrku Pok�mon! {13091}{13107}Hej, patrz! {13107}{13141}Idzie nasz nowy Mr. Mime. {13153}{13190}Nie mog� si� doczeka�, �eby go zobaczy�! {13231}{13264}Mamy dzi� pe�n� sal�. {13280}{13313}Wspaniale. {13412}{13453}Hej, tam jest moja mama! {13453}{13470}Ash, cicho b�d�! {13566}{13599}Co si� sta�o ze �wiat�ami? {13599}{13643}To jest cz�� pokazu, Brock? {13666}{13698}Nie s�dz�. {13731}{13776}Panie i panowie, przygotujcie si� na k�opoty! {13791}{13843}Dzieci w ka�dym wieku, podw�jne k�opoty. {13850}{13903}By uchroni� �wiat od dewastacji. {13903}{13955}By zjednoczy� wszystkie ludy naszej nacji. {13955}{14007}By oddzieli� z�o od prawdy i mi�o�ci. {14007}{14070}By rozszerzy� nasze wp�ywy do gwiazd nad nami. {14070}{14143}Jessie|James {14198}{14254}Zesp� R p�dzi z pr�dko�ci� �wiat�a! {14254}{14325}Poddaj si� lub do walki sta�! {14351}{14441}Meeeeeeeeeeoooooooooowth, to fakt! {14447}{14503}No dalej, podarujcie nam ma�y aplauz. {14503}{14532}To Zesp� R! {14532}{14571}Odwr�c� uwag� od pokazu! {14571}{14616}Nie tak pr�dko, cukiereczku. {14632}{14688}Chcemy tylko tego Mr. Mime. {14715}{14747}Ale ja nie jestem... {14778}{14803}Nie martw si�. {14803}{14866}Nie pozwoliliby�my pracowa� cyrkowemu Pok�monowi bez siatki. {14904}{14933}Uwa�aj, Stella! {14991}{15069}Mam nadziej�, �e podoba� si� wszystkim|podniebny pokaz Zespo�u R! {15093}{15130}Do zobaczenia p�niej, klauny! {15154}{15172}Klauny. {15172}{15198}To by�o dobre. {15198}{15213}D...
Mistrzu_Yoda