Schmidt, Rainer - Das spielt das Volk in China.pdf - Niemieckie 2 - Tomato1990

Rainer Schmidt

DAS SPIELT

DAS VOLK

IN CHINA

Mah Jongg · Chinesisches Schach · Go

und andere

China Studien- und Verlagsgesellschaft

Frankfurt am Main

INHALT

Vorwort 5

MAH-JONGG 7

Mah-Jongg zu zweit 12

Das Spiel zu viert 18

Mah-Jongg zu dritt 22

Das Spiel mit Blumen- und Jahreszeitensteinen 22

CHINESISCHES SCHACH (XIANGQI) 23

Schacheröffnungen 27

Xiangqi-Taktik 34

Kunstschach 42

TIERKAMPFSCHACH (SHOU DOU QI) 44

KARTENSPIEL (ZHENG SHANG YOU) 46

GO (WEIQI) 49

Go-Taktik 53

AUFLÖSUNG DER SCHACHAUFGABEN 59

VORWORT

Das vorliegende kleine Buch soll vor allem Chinareisenden

und Freunden chinesischer Kultur gewidmet sein, die sich

vom Reiz der dortigen Spiele angezogen fühlen.

Es ist kein Regelbuch , sondern Einführungsliteratur, es soll

auch nicht diese ersetzen. So ist es zum Beispiel nicht mög-

lich, alle das Mah-jongg betreffenden Regeln (nebst ihren

Varianten) aufzunehmen, ebenso verbot es der Umfang,

das ehrwürdige Go-Spiel ausführlicher zu behandeln, als

hier geschehen. In diesem Fall muß zurecht auf bessere, da

ausführlichere Literatur verwiesen werden.

Hauptaugenmerk wurde in allen Fällen auf die Vermitt-

lung gerichtet; es wurde davon ausgegangen, daß der Leser

das Spiel besitzt, davon gehört hat oder die Regeln ober-

flächlich kennt und sich nun nähere, ihm bereits das Spielen

ermöglichende Kenntnisse erwerben möchte.

Dabei wurde vor allem beim Mah-jongg ein neuer Weg be-

schritten. Begannen die bisherigen Regelbücher gleich »in

medias res« zu gehen und den Anfänger mit einer Fülle

der von europäischen Gepflogenheiten total abweichenden

Spielweisen zu bombardieren, wurde hier der Anfang mit

dem nicht so verbreiteten, teilweise als Kindervariante be-

lächelten 2er-Mah-jongg gemacht, das die wesentlichsten

Regeln des »echten« Mah-jonggs vorwegnimmt, sodaß die

späteren Neuerungen nach und nach gelernt werden.

Ausführlicherer Raum wurde dem chinesischen Schach (xi-

angqi) gewidmet, weil im europäischsprachigen Bereich

kaum eine Abhandlung über das so populäre Spiel (die

Anzahl der Spieler in China ist gleich der Anzahl der

Schachspieler in Europa einschließlich der Sowjetunion!)

erschienen ist. Es handelt sich darum auch durchwegs um

erstmalige Übersetzungen aus dem Chinesischen.

Schmidt, Rainer - Das spielt das Volk in China.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: