00:00:10:Nazywam się Mami Tomoe. 00:00:15:Jestem w trzeciej klasie gimnazjum Midakihara. 00:00:21:A także... 00:00:23:Jestem czarodziejkš, która zawarła kontrakt z Kyubey. 00:00:40:Kolejny dziwny sen. 00:00:45:Dzień dobry, Madoka. 00:02:15:Odcinek 2: Byłoby cudownie 00:02:22:Dlaczego wczoraj wróciła tak póno? 00:02:26:Dziewczyna ze starszej klasy zaprosiła mnie do siebie. 00:02:30:To nie tak, że każę ci wracać do domu zaraz ze szkoły, ale powinna wrócić przynajmniej na kolacje. 00:02:37:Przepraszam. 00:02:46:Więc rzeczywicie ludzie go nie widzš. 00:03:06:Piękny pokój! 00:03:08:Poza mnš nikt tu nie mieszka. Czujcie się jak u siebie. 00:03:11:Nie jestem jednak przygotowana na wizytę goci. 00:03:18:Mami, to jest pyszne! 00:03:21:Smakujš cudownie! 00:03:22:Dziękuję. 00:03:24:Teraz, gdy Kyubey was wybrał, można powiedzieć, że jestecie częciš tego wszystkiego. 00:03:28:Pomylałam, że przydałoby się wytłumaczyć sytuację. 00:03:31:Jasne, co chcesz wiedzieć? 00:03:34:Mylę, że to ona będzie nam wszystko tłumaczyć. 00:03:39:Piękne! 00:03:40:To Klejnot Duszy. 00:03:42:Klejnot, który powstaje po zawarciu kontraktu z Kyubey. 00:03:47:To on jest ródłem mojej magicznej mocy i dowodem na to, że jestem czarodziejkš. 00:03:51:Kontraktu? 00:03:52:Mogę spełnić jedno wasze życzenie. 00:03:57:Naprawdę!? 00:03:58:Życzenie? 00:04:00:Nieważne, jakie ono będzie. Spełnię każde życzenie. 00:04:04:Bogactwo, niemiertelnoć, a nawet uczta godna króla? 00:04:10:To ostatnie jest trochę... 00:04:12:Jednak w zamian posiadacze tych klejnotów będš mieli obowišzek walki z wiedmami. 00:04:20:Wiedmami? 00:04:27:Hej, mamo. 00:04:30:Co jeli... 00:04:32:Jeli magia mogłaby spełnić jedno twoje życzenie, co by sobie zażyczyła? 00:04:38:Wywaliłabym z mojej firmy wszystkich poza dwiema osobami. 00:04:42:Tak, włanie to. 00:04:44:Prezesowi lat nie ubywa, powinien już ić na emeryturę, ale nie wyglšda na to, by miał taki zamiar. 00:04:54:A co, jeli ty mogłaby stać się prezesem? 00:04:59:To jest możliwe. 00:05:03:Jeli dobrze to rozegram z działem sprzedaży, działy planowania i biznesu będš moje, 00:05:08:a wtedy jedynš przeszkodš będzie łysol z księgowoci. 00:05:11:A może... 00:05:12:Mamo, wyglšdasz przerażajšco. 00:05:18:Czym sš wiedmy? 00:05:20:Czym się różniš od czarodziejek? 00:05:21:Tak samo jak czarodziejki rodzš się z życzeń, wiedmy powstajš z przekleństw. 00:05:27:Tak samo jak czarodziejki roznoszš nadzieję, wiedmy rozwiewajš rozpacz. 00:05:32:Co więcej, przeciętni ludzie ich nie widzš. 00:05:37:Niepokój i podejrzenie, a także gniew i nienawić, 00:05:40:wiedmy budzš w ludziach te uczucia.{} 00:05:43:Wiele niewyjanionych samobójstw jest spowodowanych włanie przez wiedmy. 00:05:51:Przyjmujš bezkształtnš postać i pożerajš ludzi od rodka. 00:05:56:Jeli sš takie niebezpieczne, dlaczego nikt o nich nie wie? 00:06:00:Wiedmy ukrywajš się za magicznš barierš. 00:06:06:Jak ten labirynt, który widziałycie. 00:06:10:Tam było naprawdę niebezpiecznie. 00:06:13:Większoć ludzi, którzy się tam znajdš, nie uchodzi z życiem. 00:06:17:A ty walczysz z czym tak strasznym? 00:06:21:Tak, ryzykuję swoje życie. 00:06:23:Dlatego włanie sšdzę, że powinnycie dokładnie to przemyleć, zanim podejmiecie decyzję. 00:06:27:Skoro zostałycie wybrane przez Kyubey, macie szanse spełnić swoje życzenie. 00:06:32:Jednak w zamian będziecie zmuszone ryzykować swoje życie. 00:06:37:Nie wiem, co robić. 00:06:40:Może chcecie pójć ze mnš na polowanie na wiedmę? 00:06:46:Będziecie mogły zobaczyć na własne oczy, jak wyglšda walka z wiedmš. 00:06:51:Może pomoże wam to zadecydować, czy jest co, co chcecie tak bardzo, że będziecie gotowe ryzykować dla tego życiem. 00:07:02:Dzień dobry! 00:07:03:Dzień dobry. 00:07:05:Dzień 00:07:05:Dzień dobry, Sayaka! 00:07:09:Co się stało, Sayaka? 00:07:12:Tylko my go widzimy, tak? 00:07:15:Na to wyglšda. 00:07:16:Eee... 00:07:18:Nic się nie stało, chodmy. 00:07:24:Możemy rozmawiać przez myli. 00:07:28:Już mamy takš moc? 00:07:31:Nie, to ja przesyłam wiadomoci. 00:07:36:Bardzo wygodne, nie sšdzisz? 00:07:39:Trochę to dziwne. 00:07:42:Co wam się stało? 00:07:45:Patrzycie się na siebie, jakbycie chciały co powiedzieć. 00:07:48:Co? Wiec... 00:07:49:No... 00:07:51:Chcecie powiedzieć, że rozumiecie się patrzšc sobie w oczy. 00:07:56:Nie mogę uwierzyć, że zaszłycie tak daleko w jeden dzień. 00:08:00:Co wycie robiły ostatniej nocy!? 00:08:02:Nie wiem, co sobie mylisz. 00:08:05:Fakt, dużo się wczoraj działo, ale... 00:08:08:Dwie dziewczyny nie mogš tego robić! 00:08:11:To zakazana miłoć! 00:08:17:Zapomniała torby! 00:08:20:Hitomi zachowuje się dzisiaj jak ty. 00:08:24:Co to niby miało znaczyć!? 00:08:36:Jeste pewien, że przyjcie z nami do szkoły było dobrym pomysłem? 00:08:41:Dlaczego? 00:08:42:Mówiłymy ci, ta dziewczyna, co wczoraj cię goniła, chodzi do naszej klasy. 00:08:47:Nie będzie próbowała cię dopać? 00:08:49:Mami też tu jest, więc mylę, że w szkole jestem najbezpieczniejszy. 00:08:54:Tylko, że jest trzecioklasistkš, ich klasy sš daleko stšd. 00:08:57:Spokojnie, słyszę was głono i wyranie. 00:09:01:Jest w zasięgu mojej telepatii. 00:09:04:Eee... 00:09:06:Dzień dobry. 00:09:08:Nie martwcie się, pilnuję was. Poza tym nie sšdzę, by zaatakowała kogo w miejscu publicznym. 00:09:15:Mam nadzieję. 00:09:19:O wilku mowa. 00:09:26:Więc ona jest czarodziejkš, tak samo jak ty? 00:09:33:Jestem tego pewna. Co więcej jest bardzo silna. 00:09:37:Nie powinna ona być obrońcš sprawiedliwoci walczšcym z wiedmami tak samo jak ty? 00:09:41:Dlaczego więc zaatakowała Madokę? 00:09:44:Ja byłem jej celem. 00:09:47:Chciała zapobiec narodzinom następnych czarodziejek. 00:09:52:Dlaczego? 00:09:53:Jeli by miały tego samego przeciwnika, byłyby w tej samej drużynie. 00:09:57:To niezupełnie tak, jak mylisz. 00:09:59:Gdy kto dołšcza, powiększa się konkurencja. 00:10:02:Dlaczego? 00:10:04:Za pokonanie wiedmy jest nagroda. 00:10:08:Dlatego też czasem obecnoć drugiej czarodziejki może być problemem. 00:10:14:Więc zainteresowała się Madokš, 00:10:20:bo wiedziała, że Kyubey jš wybierze? 00:10:23:Najprawdopodobniej. 00:10:30:Nie martw się, Madoka. 00:10:32:Jak będzie próbowała co ci zrobić, zleję jš na kwane jabłko. 00:10:36:Mamy też Mami. 00:10:39:Nie wiem, czy Sayaka będzie w stanie co zrobić, ale ja jestem z wami. 00:10:43:Nie martwcie się. 00:10:44:Jak to nie wiesz czy, będę w stanie co zrobić!? 00:10:47:Do tej pory uczylimy się tylko tworzyć zdania w stronie czynnej. 00:10:56:Teraz zaczniemy pracować nad stronš biernš, gdzie mówimy, że czynnoć jest wykonywana przez podmiot. 00:11:05:Utworzenie strony biernej polega na zamianie miejscami podmiotu z dopełnieniem. 00:11:09:Na przykład jeli chcesz powiedzieć On mnie kocha... 00:11:15:Proszę. 00:11:19:Hej, Madoka. 00:11:21:Wymyliła już, co by sobie zażyczyła? 00:11:26:A ty? 00:11:27:Na nic nie mogę wpać. 00:11:29:O wielu rzeczach mylałam. 00:11:35:Jest wiele rzeczy, które bym chciała, 00:11:38:ale nic z tego nie jest warte ryzykowania życia. 00:11:42:Nie ma niczego, co bym chciała aż tak bardzo. 00:11:46:Jestem zaskoczony, większoć dziewczyn nie rozmyla tak o tym. 00:11:51:Chyba jestemy rozpieszczone. 00:11:56:Tak? 00:11:57:Tak, jestemy rozpieszczonymi ignorantkami. 00:12:00:Życzenia, za które ludzie sš wstanie zaryzykować życie nie sš niczym niespotykanym. 00:12:07:Na wiecie jest dużo ludzi, którzy takie majš. 00:12:14:Nie mamy takich życzeń, ponieważ nie zaznalimy żadnego większego nieszczęcia. 00:12:22:Przez to że życie nas rozpieszczało, teraz jestemy ignorantkami. 00:12:26:Dlaczego my? 00:12:31:Nie sšdzisz, że to niesprawiedliwe? 00:12:33:Na wiecie jest wielu ludzi, którzy marzš o takiej możliwoci. 00:12:38:Sayaka... 00:12:47:Spokojnie. 00:12:59:Przyszła zemcić się za wczoraj? 00:13:00:Nie mam takiego zamiaru. 00:13:03:Chciałam go wykończyć zanim się skontaktuje z Madokš Kaname. 00:13:08:Już na to za póno. 00:13:12:Co zrobisz? Też zostaniesz czarodziejkš? 00:13:16:Ja... 00:13:18:Nie musi ci odpowiadać! 00:13:23:Pamiętasz, co ci wczoraj powiedziałam? 00:13:27:Dobrze więc. Nie będę się powtarzać. 00:13:33:Czekaj, Homura! 00:13:36:Czego sobie zażyczyła, gdy zawierała kontrakt? 00:13:55:Tłumaczenie wykonane przez Thebassa 00:14:00:Sorki, Hitomi, jest co czym musimy się zajšć. 00:14:05:Co o czym nie powinnam wiedzieć? 00:14:08:Eee... 00:14:09:Jestem zazdrosna! Nie chcecie bym się wtršcała w was zwišzek! 00:14:17:Mówiłam, że to nie tak. 00:14:21:Akemi! 00:14:23:Chod z nami do kawiarni. 00:14:25:Dzisiaj nie mam czasu. 00:14:28:Przepraszam. 00:14:35:Dzisiaj wam pokaże jak to jest być czarodziejkš. 00:14:39:Mam nadzieję, że podejdziecie do tego z entuzjazmem. 00:14:42:Jestecie gotowe? 00:14:43:Nie wiem co rozumiesz przez bycie gotowym, 00:14:46:ale przyniosłam to. 00:14:49:Pomylałam, że lepsze to niż nic. 00:14:52:Cieszę się, że jeste przygotowana do walki. 00:14:56:A ty Madoka, przygotowała co? 00:14:59:Ja... 00:15:08:Przygotowałam parę pomysłów na stroje. 00:15:19:Entuzjazmu na pewno ci nie brakuje. 00:15:21:O rety, przyznaję się do porażki. 00:15:31:Na podstawie magii, którš wiedma użyła wczoraj klejnot będzie w stanie jš znaleć. 00:15:37:Muszę tylko ić w kierunku, który mi wskaże. 00:15:42:To prostsze niż się spodziewałam. 00:15:49:wiatło w ogóle się nie zmienia. 00:15:52:Trop który mam jest z wczoraj, więc sygnał jest doć słaby. 00:15:57:Jeli by wczoraj zaraz za niš poszła... 00:16:00:Może udałoby mi się jš złapać, 00:16:03:ale ochrona was była o wiele ważniejsza. 00:16:08:Przepraszam. 00:16:09:Nie musisz przepraszać. 00:16:11:Wiedziałam, że jeste dobrš osobš. 00:16:13:Nie to co ta nowa uczennica. O...
LeliiaChant