00:00:25:Dzień dobry, tato! 00:00:26:Dzień dobry, Madoka. 00:00:28:Gdzie jest mama? 00:00:29:Tatsuya poszedł jš obudzić. 00:00:31:Pomóż mu, dobrze? 00:00:32:Dobra! 00:00:36:Mamo! Mamo! 00:00:39:Już ranek! 00:00:42:Obud się! Mamo! Mamo! 00:00:50:Wstawaj! 00:00:56:Mama wstała! 00:01:02:Wydarzyło się ostatnio co ciekawego? 00:01:04:Hitomi dostała kolejny list miłosny. 00:01:07:To już drugi w tym miesišcu. 00:01:10:Co to za faceci, którzy nawet nie potrafiš| wyznać miłoci osobicie. 00:01:17:A jak z Kazuko? 00:01:18:Wydaje mi się, że jej nowy zwišzek ma się dobrze. 00:01:20:Na lekcjach cišgle gada| o swoich problemach miłosnych. 00:01:23:Sš ze sobš już 3 miesišce, to chyba jej nowy rekord. 00:01:27:Hm, zobaczymy, jak sobie poradzi. 00:01:28:Teraz zacznie się dla niej najtrudniejszy okres. 00:01:32:Tak? 00:01:36:Jeli nie będzie podchodziła do tego na poważnie, 00:01:38:będzie miała dużo problemów. 00:01:41:Cóż, skoro udało im się wytrzymać 3 miesišce,| to powinni tak wytrzymać spokojnie jeszcze rok. 00:01:50:Idealnie! 00:01:52:Którš wstšżkę powinnam założyć? 00:01:55:Ta? Nie rzuca się za bardzo w oczy? 00:01:58:Włanie powinna się wyróżniać! 00:02:00:Kobiecy wyglšd jest jedynš rzeczš,| której nie można zaprzepacić. 00:02:08:Doskonale! 00:02:09:Teraz na pewno zawrócisz wszystkim cichym wielbicielom w głowie. 00:02:12:Nie mam takich! 00:02:13:Ale musisz myleć, że tak jest. 00:02:16:To jest włanie tajemnica sukcesu| każdej ładnej dziewczyny! 00:02:27:Ostrożnie! 00:02:29:Proszę, zjedz wszystko, dobrze? 00:02:31:Dobrze! 00:02:34:Chcesz jeszcze kawy, kochanie? 00:02:36:Hm, chyba już wystarczy. 00:02:50:W porzšdku, na mnie już czas! 00:02:53:Miłego dnia! 00:02:55:Również powinna się popieszyć, Madoka. 00:02:57:Hm?! Racja! 00:03:01:Wychodzę! 00:03:02:Miłego dnia! 00:03:03:Miłego dniaaa! 00:03:20:Szlimy cicho, trzymajšc donole ciepło, 00:03:24:którym dzielš się nasze serca. 00:03:31:Z życzeniem bez zgody 00:03:35:zmień przyszłoć słowami. 00:03:41:To, o czym marzyłam w młodoci,| cišgle jest daleko, 00:03:49:lecz kiedy jeste tutaj, 00:03:52:czuję się odrobinę silniejsza, 00:03:58:a kolory jutra malujš się nad nami. 00:04:03:Nadzieja, którš wezwalimy,| goniła nas i przecignęła wiat. 00:04:09:Zanim się zorientowalimy, nasze serca| połšczyło uczucie, by nigdy się nie poddawać. 00:04:14:Zamiast płakać, umiechnijmy się| i stawmy czoła jutru. 00:04:20:Nawet, jeli przysięgę złożylimy na skraju mierci. 00:04:24:By chronić twe serce, 00:04:31:zostanę z tobš. 00:04:36:PUELLA MAGI MADOKA MAGICA|THE MOVIE Part 1 : Poczštek 00:04:53:Czeć! 00:04:55:Czeć! 00:04:56:Madoka, spóniła się! 00:04:58:Urocze wstšżki! 00:05:00:Tak mylisz? Nie rzucajš się zbyt w oczy? 00:05:02:Mylę, że wyglšdajš przepięknie. 00:05:08:I wtedy mama powiedziała, 00:05:09:że powinno się wyznawać miłoć osobicie,| a nie przez listy. 00:05:13:Twoja mama jest taka fajna, Madoka! 00:05:16:Jest wspaniała i ma klasę. 00:05:18:Chciałabym być taka szczera jak ona. 00:05:23:Ty to masz problemy! 00:05:25:Też chciałabym kiedy dostać list miłosny. 00:05:30:Tylko raz! 00:05:32:Więc chciałaby być takš| popularnš laskš jak Hitomi? 00:05:36:Postanowiła zmienić swój wizerunek tymi wstšżkami, ta? 00:05:39:Mylisz się! Moja mama wybrała... 00:05:41:Rozumiem! Chciała by mama zdradziła ci sekret bycia popularnš! 00:05:45:Jak tak można! 00:05:46:Pokażę ci, co się dzieje ze złymi| dziewczynami takimi jak ty! 00:05:52:Moja urocza dziewczyna! 00:05:54:Nie mogę pozwolić ci odejć| i stać się popularnš wród chłopców. 00:05:56:Musisz zostać mojš żonš! 00:06:08:Mam dzisiaj do was bardzo ważne pytanie. 00:06:11:Chcę bycie słuchali bardzo uważnie! 00:06:14:Jakie jajka sš lepsze, ugotowane na miękko czy na twardo? 00:06:17:Nakazawa jak uważasz?! 00:06:18:Co?! Eee, więc... 00:06:20:Eee, sšdzę, że oba sš w porzšdku. 00:06:22:Dokładnie! 00:06:23:Oba sš w porzšdku! 00:06:25:Co najważniejsze 00:06:27:sposób, w jaki kobieta gotuje jajka 00:06:29:nie ma nic wspólnego z jej urokiem! 00:06:30:Dziewczęta... 00:06:31:Chcę żebycie uważały 00:06:32:na chłopaków, którzy chcš jajka na miękko! 00:06:36:Została rzucona. 00:06:37:Ta, z pewnociš. 00:06:38:I chłopcy... 00:06:40:starajcie się nie robić zamieszania tylko o to,| jak jajka zostały przyrzšdzone, dobrze? 00:06:45:A zatem! 00:06:46:Przedstawię wam nowego ucznia! 00:06:50:Czy nie powinna od tego zaczšć? 00:06:54:Proszę wejd, Akemi. 00:06:57:Łał, jakie długie włosy! Wyglšda pięknie! 00:07:01:Ale ładna! 00:07:10:Proszę, przedstaw się. 00:07:14:Nazywam się Homura Akemi, miło mi was poznać. 00:07:23:Proszę. 00:07:32:HOMURA AKEMI 00:07:49:Akemi. 00:07:50:Do jakiej szkoły wczeniej chodziła? 00:07:51:Była w jakim klubie? 00:07:53:W sportowym? A może sztuki? 00:07:55:Twoje włosy sš przepiękne! 00:07:57:Jakiego szamponu używasz? 00:08:00:Wyglšda na tajemniczš osobę. 00:08:03:Hej, Madoka, znasz jš? 00:08:06:Może mi się wydawało,| ale chyba na ciebie patrzyła wczeniej. 00:08:09:Więc... 00:08:11:Przepraszam. 00:08:12:Trochę się dzi denerwuję. 00:08:15:Nie czuję się za dobrze. 00:08:17:Pójdę do pielęgniarki. 00:08:20:Ach, zaprowadzę cię. 00:08:22:Ja również! 00:08:24:Nie, nie trzeba. 00:08:26:Poproszę opiekuna klasy. 00:08:34:Madoka Kaname. 00:08:35:Jeste opiekunem w tej klasie, prawda? 00:08:38:Hm? Tak... 00:08:41:Czy mogłaby mnie zaprowadzić? 00:08:43:Do gabinetu pielęgniarki. 00:08:53:Skšd wiedziała, że jestem opiekunem? 00:08:59:Pani Saotome mi powiedziała. 00:09:01:Ah, rozumiem. 00:09:03:Gabinet pielęgniarki jest... 00:09:07:Tędy, prawda? 00:09:08:Tak, tędy. 00:09:11:Ale... 00:09:14:Wyglšda na to, że wiesz, jak tam dojć. 00:09:20:Akemi? 00:09:26:Mów mi Homura. 00:09:29:Homura? 00:09:31:Słucham? 00:09:35:Ciekawe masz imię. 00:09:38:Nie miałam na myli nic złego!| Mylę, że jest bardzo fajne. 00:09:49:Madoka Kaname. 00:09:51:Cenisz swoje życie? 00:09:54:Czy twoja rodzina i przyjaciele sš dla ciebie ważni? 00:09:57:Więc... Oczywicie. 00:10:03:Moja rodzina i przyjaciele... 00:10:05:Kocham ich wszystkich, sš dla mnie bardzo cenni. 00:10:09:Naprawdę? 00:10:10:Tak! Po co miałabym kłamać? 00:10:13:Rozumiem. 00:10:15:W takim przypadku chciałabym, 00:10:16:żeby nigdy nie mylała| o zostaniu kim innym. 00:10:21:Ponieważ jeli tak zrobisz,| stracisz wszystko co masz. 00:10:26:Powinna zostać tym, kim jeste, Madokš Kaname. 00:10:29:Pozostań osobš, którš zawsze była. 00:10:42:Hę?! Że co niby powiedziała?! 00:10:44:Nie wiem, nic z tego nie rozumiem. 00:10:46:Wtedy, kiedy zaczynałam myleć, że jest| osobš obdarzonš zarówno inteligencjš i pięknem, 00:10:48:okazuje się, że jest stuknięta! 00:10:51:Jak bardzo można się wyróżniać?! 00:10:54:Moe? Czy to jest włanie moe? 00:10:57:Madoka, jeste pewna,| że nigdy wczeniej nie spotkała Akemi? 00:11:01:Hm... Teoretycznie tak, ale... 00:11:04:Co masz na myli? 00:11:05:Spotkała jš wczeniej w jakiej grze, czy co? 00:11:08:Więc... 00:11:09:Ostatniej nocy. Widziałam jš we nie... 00:11:13:Czy jako tak. 00:11:14:Niesamowite! Zachowujesz się jak jaka postać z anime! 00:11:17:Nie mów tak! Naprawdę mnie to niepokoi. 00:11:20:Cóż, teraz to oczywiste! 00:11:22:Musiałycie się znać we wczeniejszym życiu, 00:11:23:a teraz podróżujšc przez czas i przestrzeń| znowu się spotkałycie. To przeznaczenie! 00:11:27:Mówiła, że spotkała jš we nie.| Jaki to był sen? 00:11:30:Szczerze mówišc nie pamiętam go zbyt dobrze. 00:11:33:To był naprawdę dziwny sen. 00:11:36:Może naprawdę spotkała jš wczeniej. 00:11:42:Nawet jeli tego nie pamiętasz, 00:11:45:jej postać została gdzie głęboko w twojej głowie 00:11:48:i dlatego pojawiła się w twoim nie. 00:11:51:To raczej niemożliwe.| To pewnie tylko zbieg okolicznoci. 00:11:54:Zapewne masz rację. 00:11:55:Już tak póno? 00:11:58:Przepraszam, powinnam już ić. 00:12:01:Lekcje grania na pianinie? A może tym razem tańca? 00:12:03:Ceremonia picia herbaty. 00:12:05:Powoli zbliżajš się testy. 00:12:07:Zastanawia mnie jak długo jeszcze| matka ma zamiar to cišgnšć. 00:12:09:Cieszę się, że nie urodziłam się w bogatej rodzinie. 00:12:13:My też powinnymy już się zbierać. 00:12:15:Madoka, zatrzymamy się w sklepie| muzycznym w drodze do domu? 00:12:18:W porzšdku,| chcesz kupić kolejnš płytę dla Kamijo? 00:12:21:Tak jakby. 00:12:25:Więc do zobaczenia w szkole. 00:12:26: Na razie!| Pa! 00:12:38:Pomóż mi... 00:12:43:Pomóż mi, Madoka. 00:12:45:Hm? Co?! 00:12:47:Proszę... Pomocy. 00:13:01:Kto to? Kto to mówi? 00:13:04:Pomóż mi... 00:13:17:Gdzie jeste? 00:13:20:Kim jeste? 00:13:24:Pomocy. 00:13:48:To byłe ty? 00:13:50:Pomóż mi. 00:13:55:Homura? 00:13:56:Odsuń się od tego. 00:13:59:AAle on jest ranny! 00:14:04:Nie! Proszę, nie rób mu nic! 00:14:08:To nie ma z tobš nic wspólnego. 00:14:09:Ale on mnie wołał! 00:14:12:Słyszałam jak błagał mnie o pomoc! 00:14:14:Rozumiem. 00:14:22:Madoka, tędy! 00:14:24:Sayaka! 00:14:51:Akurat w takim momencie. 00:14:53:CCo jest z tš dziewczynš?! 00:14:55:Co ona próbowała zrobić w takim stroju? 00:14:57:Co to? 00:14:58:To nie wypchanie zwierzę, co nie?| To żyje? 00:15:01:Nie wiem. 00:15:02:Nie wiem, ale musimy mu pomóc! 00:15:09:Co? Gdzie jest wyjcie? Co to za miejsce? 00:15:12:Co jest nie tak z tym miejscem. 00:15:15:Wszystko się zmienia! 00:15:17:Co jest grane?! 00:15:23:Co tam jest! 00:15:48:To ma być jaki żart? 00:15:49:To musi być sen, prawda? 00:15:53:Prawda?! Madoka? 00:16:08:Co to? 00:16:10:Było blisko! 00:16:11:Ale już jestecie bezpieczne. 00:16:17:O, uratowałycie Kyubey. 00:16:20:Dziękuje, to mój drogi przyjaciel. 00:16:24:Wołał mnie. 00:16:25:Słyszałam jego głos w mojej głowie. 00:16:28:Rozumiem. 00:16:32:Te mundurki... 00...
LeliiaChant