{1197}{1289}KRYPTONIM GWIAZDA {3838}{3926}Latem 1944 Armia Czerwona|dotarła do zachodniej granicy Z SRR {3929}{4055}Tak jest! Towarzyszu poruczniku|Dzwoni Pierwszy. {4112}{4171}Słucham, Towarzyszu Pierwszy. {4227}{4334}- I jak, Marczenko się przebił?|- Jeszcze nie, Towarzyszu Pierwszy. {4342}{4402}- Na razie wszystko w porzšdku?|- Jak na razie cisza. {4417}{4508}Czy jestecie gotowi osłaniać ich|jak zobaczycie czerwona racę? {4510}{4596}- Tak jest!|- Znaczy się, u Niemców spokój? {6626}{6719}- Jak się nazywasz?|- Łšczniczka, szeregowa Simakowa. {6724}{6793}- A mama i tata jak do ciebie mówiš?|- Katia. {6805}{6876}- Dawno na froncie?|- Pierwszy dzień. {6919}{6967}Piękna jeste, Katiu. {7068}{7112}Ręka! {7176}{7307}A ja jestem Andriej.|Kapitan Baraszkin, ze sztabu. {7322}{7367}Jeszcze się spotkamy, Katiu. {8393}{8515}Babciu, tu jestem.|Mamo, zobacz, znalazłam lalkę. {8704}{8753}Zejd z drogi, złotko. {8813}{8879}- Opaska!|- Nie ma opaski! Dawaj rzemień! {8896}{8994}Wyszedłem na chwilę.|A tam jak walnie! {10045}{10091}Szeregowy Jerykałow! Do mnie! {10714}{10783}- Zajmij się końmi! Zrozumiano?|- Tak jest! {10786}{10883}Zgodnie z rozporzadzeniem|głównodowodzacego, wojskowi, {10885}{10962}którzy pierwsi dotra do granicy|państwowej zostana przedstawieni {10965}{11038}jako kandydaci do tytułu|Bohatera Zwiazku Radzieckiego. {11040}{11099}Rozumiecie, o czym mówię. Chodzi|o najważniejsza operację, nadzorowana {11099}{11192}przez dowództwo naczelne, a wy nic|nie wiecie o zamiarach przeciwnika. {11195}{11275}Co tam wiemy.|Robimy co w naszej mocy. {11278}{11375}Minęły dwa tygodnie, a Wy|mówicie "co tam" {11378}{11463}Naczelnik sztabu żšda wysłania|zwiadu na tyły przeciwnika. {11465}{11502}Wysłalimy już drugš grupę. {11505}{11552}Towarzyszu pułkowniku,|pozwólcie zdać raport. {11571}{11624}Na razie brak odzewu,|towarzyszu pułkowniku! {11703}{11751}A może mimo wszystko się przedarli? {11762}{11860}Mam rozkaz pomóc wam i zorganizować|wypad na tyły przeciwnika. {11863}{11906}Nie mam już kogo organizować! {11908}{11994}Nie mam już zwiadu...|Dwóch ludzi zostało z 18. Może {11996}{12084}dla was 16 ludzi, tyle co splunać|ale u mnie każdy człowiek się liczy. {12090}{12189}Mam w zwiadzie paru ludzi,|wspomożemy waszych. {12202}{12279}Dziękujemy za pomoc,|towarzyszu kapitanie. {12290}{12343}Jastrzab, tu Ziemia. Odbiór.|- Kłaniam się nisko miłym paniom! {12345}{12401}I jak, sš jakie wieci|od Marczenki? {12421}{12501}Jastrzab, jak mnie słyszycie?|Zorza. Tu Ziemia... {12529}{12617}To nic, póki żyje Mamoczkin, Hitler|będzie trzšsł gaciami, zrozumiano? {12655}{12696}Nowa? {12736}{12812}A pani z innej jednostki, czy|prosto z nieba spadła? {12844}{12927}Poznajmy się.|Sierżant Mamoczkin. Kostia. {12934}{12971}Katia. {12974}{13067}Miło mi. Katia, masz niesamowite|szczęcie, że się spotkalimy. {13070}{13129}Wiesz, z kim trzeba trzymać w wojsku {13132}{13168}- Z tobš?|- Ze zwiadowcami. {13170}{13225}Ponieważ zwiadowcy to najlepsze|chłopaki na froncie. {13227}{13310}I dalej, kto jest najodważniejszy|i najzuchwalszy? Znowu - zwiadowcy. {13313}{13379}A z kim rano jedziłe konno?|Też zwiadowca? {13382}{13485}Porucznik Trawkin? Jeszcze jaki!|Drugiego takiego, nie znajdziesz! {13508}{13611}Ciagle zajęty, wciaż nad mapa,|co tam zaznacza, biega! {13614}{13713}Nie potrafi inaczej. Częstuj się,|wszystko wieżuteńkie, domowe. {13802}{13945}A do nas sympatyczna dziewczyna w|goci przyszła! Z łacznoci, nowa. {14006}{14044}Skšd masz jedzenie? {14047}{14155}Od ludnoci, za przedterminowe|oswobodzenie spod okupacji. {14252}{14360}Doba w punkcie obserwacyjnym. Niech|ludnoć od ciebie odpocznie. {14363}{14401}Tak jest! {14439}{14496}Dlaczego na terenie|sš osoby postronne? {14523}{14578}Nie trzeba było|To miła dziewczyna. {14578}{14621}Bez dyskusji. {14674}{14796}- A co powiedzieli w sztabie?|- Trzeba ić na zwiad. {14819}{14885}Przecież ludzi nie mamy. {14894}{14940}We dwóch pójdziemy, czy jak? {14940}{14978}Będš ludzie. {15113}{15165}Oddział, powstań! {15225}{15266}Dzięki, bracie. {15269}{15311}Oni. {15350}{15473}Co z nich za zwiadowcy. Ich to do|wozów tylko, kobyły poganiać. {15489}{15584}Grupa w liczbie trzech osób|do uzupełnienia zwiadu {15589}{15670}melduje się na rozkaz.|Dowódca grupy, sierżant Brażnikow. {15670}{15731}Dowódca plutonu zwiadowczego|porucznik Trawkin. {15779}{15848}- Zwiad?|- Tak jest! Pierwszy ukraiński. {15977}{16073}- Szeregowy Tiemdiekow. Piechota.|- Dlaczego do zwiadu? {16094}{16175}- A tak... Strzelać potrafię.|- No to strzel. {16544}{16593}Jestem myliwym. {16628}{16706}- Też myliwy?|- W żadnym wypadku. Szeregowy Bykow. {16720}{16840}Znam dobrze te okolice.|Do domu mam stšd ze 30 km. {16843}{16897}Zwiad to nie odwiedziny u mamy. {16963}{17047}- Szeregowy Bykow!|- Moja wina. {17125}{17169}Nasz człowiek. {17198}{17293}Towarzyszu poruczniku, szeregowy|Worobiow. Mogę zadać pytanie? {17293}{17324}Możesz. {17324}{17381}A nie trzeba wam w zwiadzie|sportowców? {17381}{17449}- Jaka dyscyplina?|- Szachy. {17503}{17593}- Idcie stšd, Worobiow.|- Ja jeszcze znam niemiecki. {17629}{17673}"Halt" i "Hende hoch"? {18135}{18214}- Zorza, tu Ziemia, odezwijcie się|- Słyszę was dobrze. {18239}{18313}Tak, zapisuję, tak jest... {18990}{19052}A to prawda, że bylicie w Moskwie? {19132}{19190}Prawda. Dwa razy. {19190}{19271}- Ładnie tam?|- Bardzo. {19338}{19401}A kim chcielicie zostać|przed wojnš? {19512}{19620}Cudownie by było znaleć się teraz|w Moskwie. Choćby w tej chwili. {19646}{19734}Mam siostrę w Moskwie,|w Akademii Muzycznej. {19736}{19843}- Naprawdę? piewa?|- Gra na skrzypcach. {19905}{19946}A pani, kim chciała zostać? {19946}{20025}Nie wiem.|Dopiero skończyłam szkołę. {20025}{20097}A na front sama pani trafiła?|Oczywicie, że sama. {20344}{20471}Tak, czołgi przeciwnika oznaczamy|liczbš 49, piechotę liczbš 21. {20471}{20561}Na przykład, trzeba przekazać, że|czołgi znajdujš się w tym rejonie. {20561}{20657}Przekazujesz 49 kwadrat byk 4,|jeli piechota, przekazujesz... {20657}{20693}21 byk 4 {20710}{20832}Zuch. Hasło wywoławcze grupy -|"Gwiazda", a my jak zawsze - Ziemia. {20847}{20909}Może wemiesz ze sobš telegrafistę? {20914}{21046}Otrzymałem raport od szeregowej|Simakowej. Chce ić z Tobš. {21091}{21171}Po co, towarzyszu majorze?|Nie trzeba mi nikogo, {21176}{21220}nie idziemy na spacer. {21279}{21322}Dobrze, próbuj sam. {21365}{21458}Ziemia, Ziemia, tu Gwiazda, jak|mnie słyszycie? Odbiór. {21461}{21527}Gwiazda. Tu Ziemia.|Słyszę was dobrze. {21532}{21623}Ziemia. Tu Gwiazda.|Odezwijcie się do Gwiazdy... {21689}{21828}Jak mnie słyszycie...|Tu Gwiazda, odezwijcie się {22206}{22319}- Anikanycz...|- Wróciłem. {22319}{22399}- Wania, jak twoja noga?|- Choćby na potańcówkę! {22418}{22510}- Ty na stałe, czy przejazdem?|- Mam skierowanie do innej jednostki {22510}{22615}ale zamarudziłem trochę. Pomylałem,|zajrzę do swoich, do porucznika... {22620}{22731}Jeden żołnierz mi powiedział, że wy|wcišż tu. Zajrzę, a tam się zobaczy {22732}{22801}Jedz, Wania. W szpitalu|na pewno tak nie karmiš. {22881}{23022}- Idziecie na tyły niemieckie?|- Tak jest. {23049}{23155}Niele...|A gdzie Marczenko? {23450}{23492}Wieczne odpoczywanie. {23789}{23889}Pójdziesz z nami, czy według|skierowania, do innej jednostki? {23931}{24035}Chciałbym zostać z wami, trzeba by|tylko napisać do mojej jednostki, {24045}{24122}że sierżant Anikanow|nie jest żadnym dezerterem. {24193}{24256}Napiszemy, Wania!|Jeszcze jak napiszemy! {25340}{25464}- Nie wysłałem do matki. Wylesz?|- Sami wylecie po powrocie. {25467}{25558}Podskoczcie...|W porzšdku. {25603}{25673}Usišdmy przed drogš,|demaskujšcego hałasu nie robimy. {25805}{25915}Zwiadowcy wychodzš.|Dzi wieczorem. {27735}{27850}Towarzyszu kapitanie, zwiad gotowy|do przejcia przez linię frontu. {27907}{27945}Zsynchronizujmy zegarki. {27968}{28072}- Zero 15.|- Spieszy się. Przestaw o minutę. {28091}{28224}Powinnicie zdšżyć przed pierwszš.|O pierwszej rozpoczniemy ostrzał. {28224}{28307}I nie idcie bokiem,|bo wleziecie pod moje pociski. {28307}{28415}Jeli nie zdšżycie przed pierwszš,|natychmiast zawracajcie, zrozumiano? {28415}{28561}Jeli zobaczymy czerwonš racę, tnę|w 7, 9 i 11 - osłaniam wasz odwrót. {28583}{28663}- Zrozumiałem. Saperzy gotowi?|- Tak jest! {28742}{28854}Według posiadanych informacji|przeciwnik przegrupowuje swoje siły. {28864}{28941}Dowództwo nakazuje przeprowadzić|akcję zwiadowczš, okrelić {28941}{29089}i przekazać przez radiostację cel i|charakter przegrupowania. Nasze {29094}{29200}zadanie to odnaleć stację|wyładunkowš wojsk wroga oraz rejon {29200}{29333}koncentracji i okrelić ich|zamiary na danym odcinku frontu. {29388}{29478}W czasie wypadu zabrania się|kontaktów z przeciwnikiem, {29478}{29571}a także brania jeńców,|aby się nie ujawnić. {32283}{32331}Czołgaj się w stronę lasu. {36983}{37037}Towarzyszu kapitanie!|Pierwszy na linii {37065}{37131}- Tak, słucham.|- Co u was? {37149}{37286}- Wydaje się, że przeszli.|- wietnie, proszę o raport co godzinę. {37291}{37425}Dzi głównodowodzacy rozkazał|wziać wasz odcinek pod kontrolę. {37425}{37473}Zrozumiałem. {38701}{38741}Tam! {38741}{38810}- Tam bagno.|- Wykonać! {40246}{40286}Dalej, dalej... {43954}{44027}- No i jak tam Szwaby?|- Pojechali się suszyć. {44089}{44146}Cały prowiant utonšł. {44365}{44414}Ziemia, tu Gwiazda {44463}{44549}Ziemia, tu Gwiazda|Jak mnie słyszycie. Odbiór. {45002}{45041}Słyszę was, Gwiazda! {45041}{45174}Ziemia, przekazuję: 21 puchacz 2,|21 puchacz 2, zrozumielicie? {45184}{45321}Gwiazda. Zrozumiałam was.|21 puchacz 2, 21 puchacz 2... {45349}{45466}Powtarzam: Dużo, bardzo dużo, 21|puchacz 2, zrozumielicie? Odbiór. {45471}{45607}Zrozumiałam was... Gwiazda.|21 dużo. Bardzo dużo... {45655}{45745}Nie, chłopaki, tak można żyć!...
leszek52221