0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:01:Drugim L i cz�owiekiem, kt�rego podejrzewam |o bycie Kir�, jest Raito Yagami. 0:00:07:{y:i}Dobry wiecz�r. Tu Kiyomi Takada. 0:00:09:{y:i}Wiadomo�ci od Kiry b�d� nadawane |{y:i}teraz jako prawo nowego �wiata. 0:00:14:Mo�emy wykorzysta� Kiyomi Takad� w �ledztwie. 0:00:19:Przepraszam. 0:00:22:Kira? 0:00:22:Wy��czy� pods�uchy? 0:00:24:Nie mamy wyboru. 0:00:26:S�uchaj uwa�nie, Kiyomi. 0:00:28:To ja jestem Kir�. 0:00:32:{y:i}Yagami jest... Kir�? 0:00:34:{C:$0000FF}{f:Book Antiqua}Po�miewisko 0:00:39:{y:i}Wszystkie cz�ci s� na miejscu. 0:00:42:{y:i}W takim razie powinienem lecie� do Japonii. 0:00:48:Kapitanie Lester. 0:00:50:{y:i}Tak? 0:00:50:Czy mo�e pan ponownie| przylecie� do Nowego Jorku? 0:00:53:{y:i}Znowu? 0:00:54:Zamierzam lecie� do Japonii. 0:00:57:{y:i}Mam ci� ochrania� z Nowego Jorku? 0:01:00:Nie. 0:01:01:{y:i}Wi�c dlaczego mam wr�ci�? 0:01:04:Nigdy nie lecia�em sam samolotem. 0:01:09:Chc�, by� uda� si� ze mn� do Japonii. 0:01:12:{y:i}Rozumiem. 0:01:23:Tak jak my�la�em. Uda�o nam si� dosta� |do Wytw�rni Yoshida i NHN. 0:01:27:�ledztwo Misy si� uda�o. 0:01:30:Teraz ci�ko jest dosta� si� do NHN. 0:01:34:Ale dzi�ki temu nie powinni niczego podejrzewa�. 0:01:36:Tak. 0:01:37:Jako jej menad�er, |Mogi bez problemu tam wejdzie. 0:01:40:Potrzebujemy kogo�, kto b�dzie m�g� tam |swobodnie wej�� i wyj��. 0:01:43:Ja oczywi�cie b�d� obserwowa� Takad�. 0:01:48:{y:i}Tu Near. Chc� rozmawia� z L. 0:01:50:Tu L. O co chodzi? 0:01:54:Aby schwyta� Kir�... 0:01:57:...przylec� do Japonii. 0:01:59:{y:i}Do Japonii? |{y:i}Dlaczego mi to m�wi? 0:02:04:{y:i}L, powiniene� obserwowa� Takad�, |{y:i}by wspom�c �ledztwo w sprawie Kiry, prawda? 0:02:10:Tak. Ca�y czas mam z ni� kontakt |i pracuj� nad spraw�. 0:02:13:Rozumiem. 0:02:15:To logiczne, �e aby z�apa� Kir�, |trzeba mie� na oku NHN i Kiyomi Takad�. 0:02:23:Poinformuj Takad�, �e kilku cz�onk�w SPK |przyb�dzie do Japonii, by �ciga� Kir�. 0:02:32:Po co? 0:02:33:To przyn�ta na Kir�. 0:02:37:{y:i}To te� mo�esz jej powiedzie�. 0:02:39:{y:i}Razem ze mn� SPK liczy tylko czterech cz�onk�w. 0:02:46:{y:i}Kira nie ucieknie. 0:02:48:{y:i}Z pewno�ci� spr�buje nas zabi�. 0:02:51:Ale to my dopadniemy jego. 0:02:55:{y:i}Powiadasz, �e go dopadniecie? 0:02:59:{y:i}Dobrze, Near. 0:03:01:{y:i}Przyjm� to wyzwanie. 0:03:04:Jestem ju� w Japonii. 0:03:07:Ja r�wnie�. 0:03:09:Wi�c jeste�my blisko siebie. |Mogliby�my si� nawet spotka�. 0:03:15:Zgadza si�. 0:03:17:Przyjdzie czas, gdy b�d� na ciebie liczy�. 0:03:20:Dobrze. 0:03:21:To b�dzie wtedy, |gdy rozwi��emy spraw� Kiry. 0:03:25:Zdecydowanie. 0:03:29:{y:i}Jak do tej pory... 0:03:32:{y:i}...to by�a walka jeden na jednego z L. 0:03:35:{y:i}Teraz zamiast z nim, walcz� z jego nast�pcami. 0:03:41:{y:i}W porz�dku, Near. 0:03:42:{y:i}Skoro chcesz ze mn� walczy�, |{y:i}przyjm� wyzwanie. 0:03:46:{y:i}Gdy si� spotkamy, |{y:i}zobaczymy, kt�ry z nas jest lepszy. 0:03:51:{y:i}Kto kogo przewy�sza. 0:03:54:{y:i}Gdy to si� stanie, |{y:i}walka dobiegnie ko�ca. 0:03:57:{y:i}A ja stan� na szczycie. 0:04:02:Najpierw przejrzyjmy to, co ju� mamy. 0:04:05:L to Raito Yagami. 0:04:07:Jest te� Kir�. |Nazwijmy go w skr�cie L-Kira. 0:04:13:Tym drugim, kt�ry zabija |i posiada notes, jest X-Kira. 0:04:19:X-Kira dokonuje os�d�w |i z pewno�ci� ma oczy Shinigami. 0:04:25:L-Kira i X-Kira u�ywaj� Takady, |by si� ze sob� porozumiewa�. 0:04:32:Obecnie istniej� dwa sposoby... 0:04:35:...pokonania Kiry. 0:04:37:Pierwszym jest... 0:04:41:...zabicie obydwu Kir�w |i zabranie notesu. 0:04:46:Ale my nigdy nie zrobiliby�my czego� takiego. 0:04:50:Dlaczego? 0:04:51:Nie rozwi�zujemy spraw w taki spos�b. 0:04:54:My? 0:04:55:Zgadza si�. 0:04:57:Zabijanie kogo� po to, |by sprawdzi�, czy os�dy ustan�. 0:05:00:To nie w naszym stylu. 0:05:06:L by si� na to nie zgodzi�. 0:05:08:Jako jego nast�pca, ja r�wnie� |nie mog� tak post�pi�. 0:05:27:Takada, s�ysza�em w wiadomo�ciach, �e |otrzymujesz niezliczon� ilo�� list�w od fan�w. 0:05:32:To prawda. Ka�dego dnia |dostaj� ich przynajmniej 200. 0:05:37:{y:i}200? Bo b�d� zazdrosny. 0:05:40:{y:i}Nie musisz. 0:05:41:Samo s�uchanie ich bez obrazu jest nudne. 0:05:45:My�l�, �e listy od fan�w to co�, |przez co musisz po prostu przej��. 0:05:50:Te� tak s�dz�. 0:05:53:{y:i}Przeczytaj to tak, by ludzie |{y:i}nas s�uchaj�cy niczego nie zauwa�yli. 0:06:03:SPK wykona�o ruch, |ale dla w�asnego bezpiecze�stwa... 0:06:07:...zamiast czeka� na wie�ci od nich... 0:06:10:{y:i}...powinna� sama powiedzie� im o swojej sytuacji. 0:06:14:Raito wykona� ruch! 0:06:17:Nie musisz by� jedynie rzeczniczk� Kiry. 0:06:21:Mo�e spr�bujesz nawi�za� z nim rozmow�? 0:06:30:{y:i}T ma inne zadanie. 0:06:32:{y:i}Stworzenie idealnego �wiata. 0:06:36:{y:i}Chcia�bym, by� przeprowadzi�a os�d Kiry. 0:06:43:W porz�dku. 0:06:45:Na pewno dasz sobie rad�. 0:06:49:Dzi�ki temu informacje, |kt�rych nie chcesz ujawnia� SPK... 0:06:53:...zostan� przekazane Kirze. 0:07:00:Rozumiem. 0:07:01:Zrobi� to. 0:07:03:Uda�o mu si�! 0:07:03:To w�a�nie nasz Raito! |Jest naprawd� dobry! 0:07:10:Wypleni�... wypleni�... wypleni�... 0:07:16:Kiyomi Takada? 0:07:21:Tak? 0:07:22:Mam dla ciebie wiadomo��. 0:07:24:Przy�lij list od fana, |kt�ry tylko ja rozpoznam. 0:07:30:Do��cz do niego 5 kartek z notesu. 0:07:34:{y:i}Dop�ki go nie otrzymam, |{y:i}dalej dokonuj os�d�w. 0:07:39:A gdy ju� go wy�l�? 0:07:41:Nie b�dziesz u�ywa� prawdziwego notesu... 0:07:44:...tylko fa�szywego. 0:07:47:{y:i}Fa�szywego? 0:07:48:Tak. 0:07:49:Zr�b podr�bk�, kt�ra b�dzie |wygl�da� jak prawdziwy. 0:07:52:I u�ywaj jej do os�d�w. 0:07:57:Przyj��em rozkaz. 0:08:01:{y:i}Bo�e, co ty sobie my�lisz? 0:08:03:{y:i}Nie, to nie moja sprawa. 0:08:06:{y:i}B�g jest absolutem. 0:08:09:{y:i}Ja tylko wype�niam jego wol�. 0:08:16:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} T�umaczenie: Jasmine 0:08:21:{C:$0000FF}{f:Bookman Old Style}..:: Anime Garden ::.. |{f:Bookman Old Style} Korekta: KAT, Wanderer 0:08:32:Co to za program? 0:08:34:Zast�pi� Kr�lestwo Kiry. 0:08:36:Wyskoczenie z czym� takim, |to do nich podobne. 0:08:38:{y:i}W dzisiejszym programie |{y:i}przedstawimy czterech ochroniarzy Takady. 0:08:46:{y:i}Zwyci�czyni 22-gich Mistrzostw �wiata |{y:i}w Karate kobiet, Tatsumi Oyama. 0:08:52:{y:i}By�a oficer �ledcza CIA, Ridner Hal. 0:08:56:{y:i}Je�li jest w�r�d nich kto� z SPK, |{y:i}to musi by� Ridner Hal. 0:09:01:{y:i}Wygl�da na to, �e Near nawet |{y:i}nie pr�bowa� tego ukry�. 0:09:08:{y:i}Gdybym mia� wybra� X-Kir�, kto by to by�? 0:09:14:{y:i}Istnienie Kiry, jak i jego nauki |{y:i}s� s�uszne i nale�y je wpaja� w umys�y dzieci. 0:09:24:{y:i}Takada zosta�a wybrana, |{y:i}poniewa� jest zwolenniczk� Kiry. 0:09:30:{y:i}X-Kira musia� o tym wiedzie�. |{y:i}Musi nim by� osoba powi�zana w jaki� spos�b z Takad�. 0:09:39:{y:i}Kira nie pozwoli na egzystencj� przest�pc�w, |{y:i}bez wzgl�du na rozmiar ich przewinie�. 0:09:43:{y:i}Od tej chwili jego celami |{y:i}b�d� wszyscy ludzie na �wiecie. 0:10:00:{y:i}Chcia�bym ponownie us�ysze� g�os i my�li Kiry. 0:10:05:{y:i}My�l�, �e jego nauki stanowi� |{y:i}najprostsz� drog� do �wiatowego pokoju. 0:10:12:{y:i}Powinno si� dba� o m�odych, utalentowanych ludzi. |{y:i}To w�a�nie oni ulepszaj� spo�ecze�stwo. 0:10:21:{y:i}Je�li nie otrzymamy szczeg�owych |{y:i}instrukcji od Kiry... 0:10:24:{y:i}...powinni�my sami dokonywa� os�d�w, |{y:i}bazuj�c na jego przekonaniach. 0:10:32:{y:i}L-Kir� jest Raito Yagami. |{y:i}Czy�by X-Kir� by� Teru Mikami? 0:10:39:{y:i}Kiyomi Takada... 0:10:45:{y:i}Wszystko zaczyna nabiera� sensu. 0:10:49:Dlatego pytam, czemu |nie jestem g��wn� atrakcj�? 0:10:54:Przecie� m�wili, �e jestem gwiazd� roku. 0:10:58:C�, gwiazda to gwiazda. |G��wna atrakcja to co innego. 0:11:07:Dlatego musisz by� bardziej ostro�na. 0:11:14:{y:i}Kiyomi Takada. 0:11:16:Co za idiotka. Nawet nie wie, |�e Raito tylko j� wykorzystuje do �ledztwa. 0:11:21:Przesta�! Mo�esz zgin��, |je�li b�dziesz m�wi� takie rzeczy. 0:11:24:Wiem. Dlatego wyra�am si� tak delikatnie. 0:11:29:�mia�a si� ze mnie! |Po�ami� jej za to nogi! 0:11:34:Nie! 0:11:41:Co ty wyprawiasz? 0:11:43:Co? Mog�abym zapyta� o to samo. 0:11:50:Ridner. To moja droga przyjaci�ka. 0:11:55:Nie b�d� dla niej zbyt ostra. 0:11:58:Oczywi�cie, pani Takada. |Przepraszam. 0:12:03:Misa-Misa! Nic ci nie jest? 0:12:07:To takie poni�aj�ce! 0:12:11:{y:i}L, je�li jest tam pan Aizawa... 0:12:15:{y:i}...to czy m�g�bym z nim porozmawia�? 0:12:19:Near, tu Aizawa. O co chodzi? 0:12:22:{y:i}Czy podczas spotka� L z Takad� u�ywacie kamer |{y:i}i pods�uch�w do nagrywania ich rozm�w? 0:12:29:Obecnie tylko pods�uch�w. 0:12:32:{y:i}Rozumiem. Obecnie tylko pods�uch�w. 0:12:36:{y:i}Dzi�kuj� ci. 0:12:39:Skoro u�ywaj� tylko pods�uch�w, mo�liwe, |�e X-Kira i L-Kira komunikuj� si� poprzez Takad�. 0:12:46:A to oznacza, �e Ridner |jest w niebezpiecze�stwie. 0:12:49:Szczerze m�wi�c... 0:12:51:...najwa�niejsze jest teraz, |by L skupi� si� na Takadzie i Ridner. 0:12:57:A my musimy wykorzysta� to, |by dorwa� Mikamiego. 0:13:01:Co o tym my�lisz, Giovanni? 0:13:02:Mikamiego, tak? 0:13:04:C�, bardzo �atwo mo�na go �ledzi�. 0:13:07:Nie ukrywa si�, od czterech lat |mieszka w tym samym miejscu. 0:13:10:Wygl�da na to, �e prowadzi normalne �ycie. 0:13:13:Ca�y czas pracuje jako prokurator. 0:13:16:Nie wydaje mi si�, by by� X-Kir�. 0:13:19:Nie, istnieje wysokie prawdopodobie�stwo, |�e to w�a�nie Mikami jest X-Kir�. 0:13:23:Przyjrzyj mu si� uwa�niej. 0:13:24:{y:i}Obserwuj go dok�adnie, |{y:i}dop�ki nie wr�ci do domu. 0:13:28:Dobrze. 0:13:32:Rany... Nie ka�cie mi tego |robi� jeszcze raz, NHN... 0:13:36:W k�ko wszyscy powtarzali mi, |�ebym uwa�a�a na to, co m�wi�. 0:13:41:Co to ma by�? 0:13:42:Dobrze, zaraz j� zapytam. 0:13:45:Misa-Misa, Takada chcia�aby |porozmawia� z tob� przy obiedzie. 0:13:52:{y:i}T...
fabolx8