{0}{112}Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów {119}{202}Tłumaczenie: Keodred| {243}{370}/Bez pokory odwaga może|/okazać się niebezpieczna. {394}{448}/Niepokój na Zewnętrznych Rubieżach! {448}{519}/Zlokalizowana niedaleko głównnych|/szlaków nadprzestrzennych, planeta Felucia {519}{611}/jest polem bitwy pomiędzy|/siłami Republiki a Separatystami. {611}{671}/Dywizjon czołgów klonów posuwa się {671}{726}/głęboko na terytorium Separatystów, {726}{804}/dowodzony przez Anakina Skywalkera|/i jego padawankę Ahsokę Tano. {817}{899}/General Grievous dowiedziawszy się|/o ataku Republiki {899}{979}/rozmieścił posiłki w jednym z posterunków, {979}{1050}/z nadzieją utrzymania tego systemu|/w swoich szponach. {1528}{1599}/Posiłki droidów właśnie przybyły. {1599}{1682}Powinniśmy podzielić się na trzy grupy,|by przebić ich obronę. {1682}{1781}Wezmę lewą flankę,|Skywalker zaatakuje bramę. {1786}{1865}Ahsoko, ty wespniesz się|po tylnim murze. {1865}{1905}Spotkamy się w środku. {1915}{1989}Dobrze. Zwiadowcy,|znajdźcie drogę na dół. {1989}{2025}Tylko cicho. {2025}{2086}Dojście do głównej|bramy nie będzie proste. {2086}{2150}Ty masz gorzej włażąc na mur. {2150}{2220}Dobrze mnie wyszkoliłeś.|Poradzę sobie ze wszystkim. {2258}{2295}Nie bądź zbyt pewna. {2717}{2742}Stać! {2749}{2795}Coś tam wyczuwam. {2799}{2821}Droida? {2865}{2900}Nie wydaje mi się. {2948}{2995}Prawdopodobnie to tylko zwierzę. {3048}{3098}Chodźcie,|musimy dojść do tego muru. {3098}{3160}Miejscie się na baczności.|Idziemy. {3506}{3580}Skywalker, Ahsoka,|czy jesteście na pozycjach? {3663}{3711}Zwarty i gotowy, mistrzu Plo. {3860}{3905}Jesteśmy na pozycji. {3905}{3959}Wykryliśmy kilka republikańskich czołgów, {3959}{4020}przemieszczających się|po urwisku wprost nas. {4055}{4100}Artyleria, otworzyć ogień! {4321}{4400}Przygotować się na kontratak!|Zamknąć bramę! {4400}{4455}Naprzód! Naprzód!|Atakować! {4646}{4697}/Czekać.|/Czekać. {4706}{4760}/- Czekać na mnie.|- Zrozumiałem. {4975}{5005}Za mną! {5394}{5455}Comet, Sinker, Boost,|wspinajcie się! {5736}{5787}Dach czysty.|Chodź na górę! {5791}{5825}Zaraz tam będę. {6125}{6212}Nie mogę uwierzyć w moje szczęście. {6212}{6273}Młodzik Jedi. {6615}{6649}Posterunek zabezpieczony. {6658}{6735}Dobra robota, kapralu.|Gdzie jest komandor Tano? {6735}{6795}Osłaniała nas,|kiedy wspinaliśmy się po murze. {6795}{6831}Wszyscy na obronę. {6834}{6886}Oczyścić teren, teraz! {6918}{6959}Ahsoko, zostań gdzie jesteś. {6991}{7077}/Ahsoko, zgłoś się. Jesteś tam?|/Słyszysz mnie? {7160}{7191}/Ahsoko, zgłoś się. {7215}{7250}/Gdzie ona może być? {7265}{7329}/Ahsoko, czy mnie słyszysz?|/Ahsoka! {7329}{7397}Tego już nie potrzebujesz. {7535}{7639}Hej, co to za miejsce?|Kim są ci piraci? {7642}{7696}To Trandoshanie. {7704}{7795}Wypuszczą nas i będą|na nas polować, dla sportu. {7795}{7841}Polować na nas? {7900}{7984}Znaleźliśmy nową zwierzynę|na polowanie. {7998}{8099}Młodzik zapewni nam niezły sport. {8099}{8176}Być może twoja pierwsza zabita Jedi. {8205}{8260}Czy jesteś gotowy, Dar? {8567}{8653}Twój syn pokona wszystkich. {9060}{9151}Zabierzemy tą nową grupę|na wyspę numer 4. {9677}{9788}Czas się przekonać, kto jest na tyle mądry,|by wziąć udział w polowaniu. {9788}{9816}Otworzyć ogień! {10608}{10642}Musisz iść z nami. {10678}{10703}Kim jesteście? {10742}{10785}Powinniśmy być młodzikami Jedi. {11420}{11465}Nigdy nie mieliśmy na to szansy. {11465}{11515}Zaatakowali nas na misji szkoleniowej. {11515}{11575}Zostaliśmy złapani i przywiezieni tutaj. {11575}{11625}Dlaczego porywają młodzików? {11625}{11707}Ponieważ Rycerze Jedi|są dla nich zbyt potężni. {11707}{11776}Jestem Kalifa. To jest O-Mer,|a to Jinx. {11787}{11819}Jak się nazywasz? {11819}{11848}Ahsoka Tano. {11855}{11906}Zostałam złapana podczas bitwy|o Felucię. {11927}{11963}Jestem padawanem. {11974}{12011}Jaka tu panuje sytuacja? {12021}{12054}Lepiej usiądź. {12068}{12144}Zostaliśmy pojmani przez te jaszczurki|dla ich rozrywki. {12147}{12192}Polują na nas, zabijają, {12195}{12248}wieszają jako trofea na ścianach. {12251}{12329}Utknęliśmy tu na więcej obrotów planety,|niż potrafimy zliczyć. {12329}{12369}Nikt po nas nie przybył. {12381}{12433}Wątpię, czy ktokolwiek nas szuka. {12433}{12510}To prawda, padawanko. Lepiej odpocznij. {12510}{12555}Będziesz potrzebowała sił. {12684}{12765}Generale, sprawdziliśmy|strefy kilka razy. {12765}{12806}Żadnego śladu po komandor Tano. {12806}{12875}Spróbujcie jeszcze Rex. {12925}{13007}Powiadomiliśmy wszystkie nasze siły|na Zewnętrznych Rubieżach. {13007}{13073}Wywiad jest też wśród Separatystów. {13084}{13143}Jeśli zostanie zauważona,|dowiemy się o tym. {13153}{13201}- Dobrze.|- Skywalker, {13213}{13322}nasza misja tu dobiegła końca.|Musimy wrócić na Coruscant. {13322}{13355}Nie zostawię jej. {13364}{13433}Twoje emocje zaburzają twój osąd. {13441}{13490}Nie zostaję jej na pastwę innych. {13494}{13533}Czas, by ruszać. {13644}{13705}Rex, zwołaj wszystkich do środka.|Odlatujemy. {13887}{13935}Ahsoko, pora iść. {13955}{13986}Co się stało? {13995}{14075}Słońce prawie już wstało,|co oznacza, że musimy stąd zniknąć. {14149}{14219}- Gdzie idziecie?|- Staramy się być w ruchu i nie dopuścić {14219}{14279}by ci odrażający|myśliwi nas nie wyłapali. {14317}{14353}To jest wasz plan? {14353}{14465}Jeśli naprawdę jesteś padawanem, wiesz,|że jest taka wiedza, jak doświadczenie. {14470}{14500}Jesteśmy tu dłużej od ciebie. {14500}{14615}Nauczysz się czegoś,|jeśli będziesz słuchać... jeśli będziesz słuchać. {15031}{15078}Słońce wstało. {15093}{15158}Niech rozpocznie się polowanie! {16114}{16141}Schowajcie się. {16176}{16208}Ktoś nadchodzi. {16317}{16383}Ci dwaj przybyli ze mną.|Powinniśmy im pomóc. {16383}{16400}Nie. {16403}{16443}Już za późno. {16738}{16774}Patrzcie, jak ucieka. {16864}{16942}To twój strzał.|Zdejmij ją. {17345}{17390}Mogliśmy ich powstrzymać. {17390}{17418}Nie, Ahsoko. {17427}{17519}Nie jesteśmy wybawcami.|Jesteśmy niedobitkami. {17561}{17625}Jakby nas odkryli,|bylibyśmy już martwi. {17638}{17715}Nigdy się stąd nie wydostaniemy,|jeśli będziemy się tylko ukrywać. {17726}{17769}Musimy działać! {17808}{17910}Byli tu inni padawani,|którzy myśleli tak jak ty teraz. {17925}{17973}W porządku. Gdzie oni są? {17986}{18011}Są martwi! {18043}{18155}To, że im się nie udało,|nie oznacza, że z nami będzie tak samo. {18155}{18191}Nie rozumiesz. {18194}{18240}To nie tak, że my nie chcemy walczyć. {18255}{18327}Jesteśmy młodzikami.|Oni mają przewagę. {18425}{18466}Wracaj tu! {18483}{18512}Nie mogę. {18515}{18559}Mój mistrz nigdy nie wybaczyłby mi, {18559}{18625}że uciekałam i ukrywałam się|w takiej sytuacji. {18630}{18690}Nie przeceniaj swoich umiejętności! {18719}{18750}Nie przeceniam. {18773}{18807}Ahsoko, nie! {19015}{19130}Kici, kici jaszczureczko.|Chodź i znajdź mnie. {19770}{19920}Kalifa! Nie zabijaj go w nienawiści.|To nie droga Jedi. {20507}{20555}Zaraz przyjdzie reszta. {20965}{21045}Nie rozumiem.|Dlaczego ta broń nie działa? {21053}{21129}Trandoshanie dezaktywują blastery,|jeśli je zdobędziemy. {21140}{21188}Dlatego nikt z nas ich nie nosi. {21279}{21355}Minęło wiele czasu odkąd Trandoshanie|złapali poprzedniego padawana {21355}{21392}i przyprowadzili go tutaj. {21421}{21480}- Dzięki.|- Nie chciałam cię obrazić. {21488}{21524}Traktuję to jako znak. {21548}{21574}Myliłam się. {21587}{21630}Masz racje. {21630}{21713}Ahsoko, twoja energia, siła... {21729}{21777}To coś, czego nam brakuje. {21777}{21865}Zaczęliśmy tracić nadzieję|i zapomnieliśmy, kim jesteśmy. {21903}{21941}A kim jesteście? {21980}{22020}Jesteśmy Jedi. {22052}{22122}W porządku.|Potrzebujemy strategii. {22122}{22172}Więc co sugerujesz? {22175}{22207}A co z bazą? {22211}{22282}Mam na myśli, muszą mieć|jakieś zabudowania, racja? {22282}{22331}Niczego takiego nie widzieliśmy. {22331}{22373}Więc skąd przychodzą? {22376}{22407}Nie wiemy. {22410}{22489}Byliśmy tylko świadkami ich polowań|i widzieliśmy ich poduszkowce. {22489}{22581}Jeśli chcemy ich zaatakować,|musimy wiedzieć, gdzie mieszkają. {22581}{22626}Zaczniemy poszukiwania jutro. {23789}{23840}Właśnie przeszukaliśmy strefę plaży, {23840}{23920}większość terenów po tej stronie zatoki. {23939}{24028}Jeśli łatwo byłoby ich znaleźć,|zrobilibyście to, zanim tu przybyłam. {24051}{24080}Prawda. {24080}{24126}Może powinniśmy|zagłębić się w ląd. {24126}{24158}Właśnie tam strzelają. {24172}{24295}Wydaje mi się,|że szukamy w złym miejscu. {24295}{24335}To jest ich forteca. {24417}{24449}Rozdzielić się! {25133}{25163}O-Mer, tędy! {25619}{25645}Kalifo! {25766}{25817}Wykończ ją, mój synu. {25829}{25872}Zabójstwo należy do ciebie. {25872}{25935}Zabiję ją gołymi rękoma! {26371}{26431}Chodź tu, bestyjko Jedi. {26712}{26772}Coś mało imponujące, nie? {26778}{26886}Niedługo będziesz moją|pierwszą zabitą Jedi. {26915}{26965}Pierwszą z wielu, mam nadzieję. {28243}{28272}Ostrożnie. {28282}{28307}Wszystko OK. {28321}{28348}Dam radę. {28398}{28419}Kalifo! {28453}{28539}Ci Jedi zabili mojego syna. {28692}{28795}/Stąd nie ma ucieczki!|/Upoluję was! {28858}{28894}Podjedź bliżej! {28901}{28970}Nie mogę.|Las jest zbyt gęsty. {28974}{29040}Kalifo, musimy iść.|Szybko. {29057}{29140}Proszę, Ahsoko,|zostaw mnie. {29149}{29217}- Nie zostawię.|- Musisz. {29274}{29343}Ahsoka, proszę zaj... {29367}{29415}Zajmę się pozostałymi. {29440}{29469}Wiem, że tak będzie. {29902}{29995}Zabiję was!|Zabiliście mojego syna! {30018}{30060}/Zabiję was! {30130}{30180}/Nie ukryjecie się przede mną! {30333}{30411}Co jest siłą Ahsoki? {30426}{30470}Nie czuje strachu. {30470}{30525}To także może być jej słabość. {30565}{30614}Czy jest dobrą uczennicą? {30636}{30710}Nikt nie ma|takiej determinacji, jak ona. {30738}{30772}Poza tobą. {30798}{30826}Znajdę ją. {30852}{30926...
marek33181