{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {890}{965}Napisy zosta�y poprawione programem:|NAPRAWIACZ� {965}{1040}Ilo�� b��d�w zosta�a zmniejszona do minimum :) {1110}{1195}Ka�dego ranka nowojorczycy|zostawiaj� swoje zat�oczone apartamenty {1199}{1283}I wychodz� na zat�oczone ulice|swoich dr�g do pracy. {1287}{1383}Dzisiaj by�am jedn� z nich.|Czasami dziewczyna potrzebuje nowego startu. {1387}{1431}Ja mia�am nowy, nowy zastaw, {1435}{1470}I dlatego now� prac�. {1548}{1609}W�a�nie przed�o�y�am m�j pierwszy artyku� {1613}{1657}Dla maj�cego najwi�ksze znaczenie {1661}{1712}I najbardziej prowokuj�cego magazynu, {1716}{1787}Przynajmniej dla mnie: "Vogue". {1791}{1870}Znanym tak�e jako Mecca, do, kt�rej nale��. {1874}{1926}To nie jest "Vogue". {1930}{1979}Nie podoba Ci si�? {1983}{2073}- Nikt tak nie m�i.|- Ja m�wi�. Nie podoba mi si�. {2077}{2183}Tp, co pr�buje powiedzie� Enid to to,|�e napisa�a� wspania�y pierwszy projekt. {2187}{2230}To nie jest "Vogue". {2234}{2319}W ten artyku� w�o�y�am wsoje serce|i dusz�, kt�ra krwawi�a. {2323}{2380}Twoje podej�cie do koncepcji jest bardzo sprytne. {2384}{2476}R�ne typy facet�w|tak jak nowe akcesoria dla por�wnania. {2480}{2592}"Sukienka Prady zawsze powinna by� noszona|przy investorze bankowym." {2596}{2638}To jest wspania�e. {2642}{2725}Ustalenia by�, �e ma by� 500 s��w|o akcesoriach, nie facetach. {2729}{2826}I nie jestem przekonana, �e ona wie wszystko|o facetach. {2830}{2884}Enid, na mi�o�� bosk�... {2888}{2979}Co chcia�a� nam przekaza�,|�e to jest twoja gazetowa kolumna {2983}{3064}Ze s�owem "styl"|gdzie b�dzie u�ywane s�owo "sex". {3068}{3171}Nie chcemy aby "Vogue" dopasowywa�|si� do twojego prz�dku. Dosy� opieki. {3175}{3282}Przepraszam, mnie nie obchodzi tw�j porz�dek.|Obchodz� mnie projektanci. {3286}{3354}Oscar de la Renta, Chanel, Dior. {3358}{3446}Chc� mniej Carrie Bradshaw|i wi�cej: {3450}{3559}"no� t� torb� i te buty".|Jeste� autorem. Wi�� to napisz. {3563}{3655}Chcia�am przedstawi� torby|i branzolety {3659}{3709}Z odrobin� humoru. {3713}{3773}W pewnym rodzaju, faceci s� jak nowa czer�. {3807}{3900}- Pomy�la�am, �e to b�dzie zabawne.|- Pomy�la�am, �e to b�dzie o torbach. {3937}{4039}Naprawd� nie przynios�am|dobrego projektu. {4068}{4111}OK, torby. {4143}{4227}Godzin� p�niej, Enid wysz�a|na spotkanie przy obiedzie, {4231}{4280}Przypuszczalnie aby po�ere� nast�pnego autora. {4284}{4337}Nie pozw�l Enid tak sob� pogrywa�. {4341}{4453}W�a�nie wr�ci�� z Pary�a.|Widocznie humor nie jest w tym sezonie modny. {4501}{4619}Billie Holiday. Jedyna kobieta,|kt�ra bardziej cierpi ni� ty teraz. {4659}{4733}Dalej, Cookie. Broda do g�ry. {4737}{4796}W dziennikarstwie potrzebujesz|dw�ch rzeczy: {4800}{4887}Tward� sk�r� i wytrawne Martini. {4915}{5005}Martini o poranku.|Czy to dozwolone? Czy to jest "Vogue"? {5009}{5101}Tylko w nag�ych wypadkach.|Ostatnio to by�o wtedy {5105}{5179}Kiedy us�ysza�em, �e to zabawne futro|zamierza wr�ci�. {5288}{5407}Zobacz na ten ba�agan.|Dlaczego wog�le si� najmowa�am? {5411}{5542}Obwiniasz mnie o to. Moja|c�rka wprowadzi�a mnie to twojej kolumny. {5546}{5605}Pomy�la�em, �e b�dziesz naturalna|w "Vogue". {5609}{5697}- Zgaduj�, �e to by�z�y pomys�.|- Jeszcze nie. {5701}{5780}"Vogue" to s� wizje|i ty masz wizj�. {5784}{5858}Musimy ukry� twoj� wizj�|przed Enid. {5862}{5929}Troch� mniej ciebie,|troch� wi�cej portfela. {5974}{6022}Dalej. {6026}{6067}Wypij. {6081}{6124}Zdr�wko. {6148}{6197}Jedno i p� Martini p�zniej. {6201}{6335}Najsmutniejsze jest to, �� to robi� najlepiej.|Sp�jrz na to! {6339}{6462}- Cookie, jeste� pijana.|- Yeach, Cookie jest pijana. {6466}{6513}Jest pijana w "Vogue". {6517}{6592}Jak mog�a� si� upi�|jednym i p� Martini? {6596}{6729}Nie jad�am �niadania i mam rozmiar "dwa".|Idealnie dla "Vogue". Ale nie. {6733}{6857}- Jestem pijana i zawiod�am w "Vogue".|- Czuj� si� okropnie. To moja wina. {6909}{7007}Przysz�am dzisiaj taka podeskcytowana.|My�la�am, �e wiem wszystko. {7011}{7081}Mia�am swoje dowcipy o facetach {7085}{7168}I portfelow� gr� s��w.|S�ysza�e� j�. {7172}{7267}Co ja wiem o portfelach? Nic.|Co ja wiem o facetach? {7392}{7469}Rozlewam. Rozlewam w "Vogue". {7527}{7609}Mo�e lepiej jak zabior� Ci� do domu. {7613}{7697}Nie chc� wychodzi�.|Jestem pijana. {7723}{7766}Pijana w "Vogue"! {7957}{8016}Lewa, prawa, lewa. {8020}{8112}Sp�jrz na mnie. Udawaj, �e m�wi�|co� �wietnego o gorsetach. {8164}{8290}- Powiedz, �e to nie by�a Anna Wintour.|- Nie by��. Lewa, prawa. {8294}{8382}Lewa. Lewa... {8468}{8509}Tak mi przykro. {8528}{8605}Tej nocy, w bardziej stosownym|czasie koktailowym... {8609}{8690}Musi by� co�, czego chcesz|na swoje urodziny. {8694}{8802}- To, czego chc�, to aby�my ich nie obchodzili.|- Co, je�li chc� je obchodzi�? {8806}{8881}To b�dzie wystarczaj�ce.|Mam wszystko czego potrzebuj�. {8885}{8987}Nie chodzi o potrzeby.|Chodzi o co�, aby si� rozerwa�. {8991}{9051}Co� dekadenckiego, nawet niegrzecznego. {9055}{9138}Mo�e skusz� Ci� deserem?|Jak leci? {9142}{9207}- Wspaniale, dzi�kuj�.|- Alexa. {9211}{9264}Zam�wi� nasz czekoladowy souffl� {9268}{9331}Je�li masz ochot�|na co� s�odkiego. {9335}{9396}Dzi�kuj�, �e po�wi�casz|nam tyle uwagi. {9400}{9503}Nie mog�am nie pom�c. Jeste�cie tutaj najbardziej|atrakcyjn� par�. {9629}{9748}Wiem, co chc�na swoje urodziny.|Mistrzowski seks z tob�. {9752}{9825}Wi�c rozwa� zdmuchni�cie swoich �wiec. {9829}{9878}I z Alex�. {9883}{9924}Sama spyta�a�. {9928}{10013}S� trzy powody, dlaczego wyprawianie|tych urodzin Richardowi to z�y pomys�? {10017}{10119}- I cztery nast�pnego roku?|- Chce oszukiwa� ze mn� albo beze mnie. {10122}{10211}- Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!|- Nie, poprosi� mnie o dziwk�. {10215}{10313}- To s� t opcje?|- ALe przynajmniej jestem cz�ci� tej fantazji. {10317}{10415}Fantazja to to, �e On jest zainteresowany|kim�, kto m�g�by by� jego c�rk�. {10419}{10499}I jest, dlatego to jest problem.|Richard jest na szczycie. {10503}{10561}Faceci wygl�daj� lepiej|kiedy s� starsi. {10565}{10625}- Kobiety staj� si�...|- Trzy powody, zdecydowanie. {10629}{10701}Lub, ma�y notatnik Marca Jacobsa. {10705}{10790}Zdecydowanie, Polecam go|dla kupuj�cych "Vogue". {10794}{10845}Ostro�nie. {10849}{10965}Kiedy faceci maj� fantazje a Ty je spe�niasz,|to zwi�zek wybucha. {10969}{11058}I to ty jeste� idiotk�|kt�ra to zrobi�a z nim na kursie golfa. {11062}{11133}- Tak by�o z tob� i Treyem?|- To jest "dla przyk�adu". {11137}{11225}Przperaszam za sp�nienie.|Kupowa�am w�zek dzieci�cy. {11229}{11324}Powinnam robi� te rzeczy|kt�re musz� robi� zanim dziecko si� urodzi {11328}{11383}I nie b�d� w stanie|wyj�� z mieszkania. {11387}{11500}- Jak jujitsu zak�ady off-track?|- Jak kupowanie ko�yski. {11504}{11614}Zdecydowanie musz� i�� do "Ko�yskowego �wiata".|"Ko�yskowe Miasto" nie by�o wystarczaj�ce. {11618}{11703}Dlaczego nie ma telefonicznego sklepu|"Tutaj Ko�yski dla Ciebie"? {11707}{11774}Dostarczaj� j�|i pomagaj� wychowa� twoje dziecko. {11778}{11882}- Nie masz jeezcze ko�yski?|- Nie, Charlotto. Mam prac�. {11886}{11970}Kiedy znajd� czas aby|przygotowa� wszystko dla dziecka? {11974}{12081}- Nie mam bladego poj�cia.|- A ja nie mam poj�cia "Vogue". {12085}{12150}- A co ze starym dobrym "Jedno J�dro"?|- Pr�bowa�am. {12154}{12245}Zacz�� robi� te wszystkie ojcowskie zagrywki,|da�am sobie spok�j. {12249}{12312}To zbyt skomplikowane dla "Ko�yskowego �waita". {12316}{12421}Pozw�l, �e Ci pomog�. Nie jest za p�no|na dzieci�ce przyj�cie. {12425}{12477}Nie cierpi� dzieci�cych przyj��. {12481}{12572}Zabawy, palce jak par�weczki,|oohing i aahing. {12576}{12646}- Nie robi� i aach.|- Pomy�l o prezentach. {12650}{12730}To mo�e by� �wietny spos�b|na zdobycie wszystkich rzeczy kt�e potrzebujesz. {12734}{12833}- Kogo powinnam zaprosi�?|- Wszystkich, kt�rzy Ciebie zaprosili na swoje. {12837}{12927}To twoje przyj�cie.|Mo�esz zaprosi� kogo chcesz. {12931}{13047}Chcesz mnie zmusi� do dzieci�cego przyj�cia|po tym co przesz�a�? {13051}{13116}My�l�, �e to b�dzie te� dobre dla mnie. {13162}{13231}OK, ale bez tych wszystkich bocianych pierd�. {13235}{13361}Po prostu zwyczajny lunch z prezentami,|kt�re otworz�, gdy wszyscy wyjd�. {13365}{13449}- Musisz otworzy� prezenty.|- Bez otwierania prezent�w, {13453}{13532}Bez gier, bez tych ciasteczek.|Chc� pieczonego kurczaka. {13536}{13593}Ale to nie jest sobotni Super Bowl! {13597}{13665}To moje przyj�cie|i upiek� co chc�. {13669}{13774}- Co powinni�my da� w prezencie?|- Plaster na registry, Three-way? {13799}{13902}Nazajutrz Charlotta zdecydowa�a, �e je�li ma urz�dzi�|dzieci�ce przyj�cie, {13906}{14013}Powinna ukry� dowody,|�� pragnie mie� tak�e jedno z nich. {14114}{14226}P�niej w tygodniu, jad�am posi�ek|z idealnym obiadowym akcesoriem: Julian. {14230}{14348}Moja �ona to by�a tancerka.|Pierwszy raz ujrza�em j� na scenie, {14352}{14447}I si� zakocha�em.|Pl�sa�a i wpad�em po uszy. {14523}{14615}- We wrze�niu min� 24 lata.|- O�eni�e� si� po szkole �redniej. {14619}{14706}Wiedzia�em, �e jest co�|w tobie, co lubi�. {14730}{14805}Masz jakiego� faceta?|Czy to wielka mi�o��? {14846}{14929}W�a�nie z kim� zerwa�am. {14989}{15089}Ale tak, to by�a wielka mi�o��. {15093}{15194}Z tym, �e On poszed� tam|a ja tam. {15198}{15254}I po sprawie. {15277}{15358}Julian, powodem dla, kt�rego zaprosi�am Ci�|dzisiaj na kolacj�... {15362}{15433}- Ale wiesz, �e ja p�ac�?|- Z wyj�tkiem tego. {15459}{15547}Naprawd� docieniam|twoje zainteresowanie moim artyku�em, {15551}{15613}Ale zdecydowa�am, �e go nie doko�cz�. {15617}{15711}Chcesz po prostu odej��?|Nie pozwalam moim dzieciom odchodzi�. {15715}{15801}Nie jestem jedn� z twoich dzieci.|Jestem dziewczyn�, kt�r� czasami upijasz. {15805}{15902}Zapomnijmy o mnie. Co by powiedzia�|tw�j ojciec o twoim odej�ciu? {15906}{15964}Nie mia� by wiele do powiedzenia. {15968}{16046}Zostawi� moj� matk� i mnie|kiedy by�am bardzo ma�a. {16050}{16113}To zn...
Shelter23