{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {820}{895}Napisy zostały poprawione programem:|NAPRAWIACZ {895}{970}Iloć błędów została zmniejszona do minimum :) {1040}{1090}Okrelone chwile {1285}{1380}Kto kiedy powiedział, że kiedy|jedne drzwi się zamykajš, to otwiera się okno {1385}{1541}Big i ja zamknęlimy nasze drzwi,|ale w nasze okno dmuchał cudny wietrzyk. {1635}{1706}- Ludzie już się tak nie ubierajš.|- W kamizelki. {1710}{1806}I kieszonki na zegarek.|Zacznę nosić z powrotem kieszonkę na zegarek. {1810}{1906}Człowiek z planem.|Proszę o ogień. {1910}{2006}Teraz ani Bu ani ja nie gralimy|tej randkowej gry, po prostu bawilimy się. {2010}{2098}I nigdy nie było lepiej. {2185}{2253}Gdzie to jest? {2360}{2405}Imponujšce. {2409}{2480}Kobiety uwielbiajš sprawne ręce. {2485}{2562}I kieszonkę na zegarek. {2635}{2731}W tym czasie, 35 przecznic na północ|na przyjęciu u doktora i Pani Young {2735}{2806}Inny komplet eksiów|cieszył się widokiem. {2810}{2906}Widzisz te wszystkie zielenie na zboczu?|To piękne {2910}{3006}To, co jest piękne|to twój tyłeczek w tej spódnicy. {3010}{3081}Teraz, kiedy otworzyły się|między nimi drzwi komunikacji, {3085}{3131}Trey chciał wejć wszędzie. {3135}{3206}Mógłbym teraz robić z tobš jakie brzydkie rzeczy. {3210}{3306}Jestemy na przyjęciu|a ja jestem twojš odseparowanš żonš, {3310}{3381}Moja odseparowana żona ma pięknš pupcię. {3385}{3455}To wietnie jak ci się ostatnio poprawiło z tymi rzeczami, {3459}{3530}Ale jestemy w publicznym miejscu. {3535}{3605}Więc zabierzmy płaszcze|i wracajmy do twojego mieszkania {3610}{3724}Ponieważ mój tyłek|tam też będzie cholernie ładny {3760}{3856}- Jej radiolog ma jej doć.|- Jego żona jest gorsza. {3860}{3956}Trzy razy zostali pominięci przy awansie|z powodu ich psa. {3960}{4006}Tym czym można się zarazić od pekińczyka. {4010}{4106}Pewne zachowania|powstrzymujš od współpracy. {4110}{4206}A pewne sprawy spowodujš, że zostaniesz wyrzucony. {4210}{4306}W tym pokoju jest cały zespół chirurgii! {4310}{4435}- To ostry dyżur.|- Zamknij w końce te drzwi {4535}{4655}W czasie, kiedy Charlotte przekraczała swoje drzwi,|ja próbowałam ostatecznie zamknšć swoje. {4660}{4731}OK, Houdini. {4735}{4806}- Wejdę na górę.|- Będziesz stał i patrzył. {4810}{4931}Będę patrzył z dołu,|czy się nie przewrócisz. {4935}{5040}Co jest z?|Będzie bez... {5085}{5213}Ty jeste szefem.|Ja jestem zawsze dostępny dla... {5360}{5430}Dobranoc. {5511}{5555}Dobranoc {5560}{5630}Czy robiłycie to kiedy z facetem|w restauracyjnej łazience? {5635}{5731}- Kiedy w Chicago.|- Ona powiedziała restauracyjna łazienka! {5735}{5806}- To też się liczyło.|- A w szatni? {5810}{5881}- Lotus.|- Moje ostatnie przyjęcie urodzinowe. {5885}{5931}Odpadam. Syrop! {5935}{6006}Czy to tylko tak teoretycznie|czy wzięlicie się do roboty w końcu? {6010}{6106}Trey i ja. Szatnia. W pištek.|Łazienka w knajpie ostatniej nocy. {6110}{6181}- Ale on nie mógł...|- Ale może. Na całym Manhattanie. {6185}{6256}To obiecujšcy rozwój. {6260}{6356}- Nie. Nie jestemy nawet odrobinę razem.|- To zabrzmiało jak o mnie. {6360}{6431}Powinnimy wiedzieć|kiedy będziemy chcieli do siebie wrócić, nie... {6435}{6531}- Pieprzyć się na suszarce do ršk?|- To takie skomplikowane {6535}{6605}Wyznaczylicie datę powrotu do siebie? {6610}{6655}Czy on jest moim chłopakiem czy kochankiem? {6660}{6756}Albo moim ex-mężem z, którym|okazjonalnie bzykam się w szatni? {6760}{6831}- I łazience.|- Wszystkim co powiedziała. {6835}{6931}- A kogo to obchodzi? Ciesz się z tego.|- Musze wiedzieć, gdzie to zmierza. {6935}{7056}Też chciałybymy|ponieważ będziesz się bzykać. {7060}{7156}Jest moim mężem. Zostalimy uznani|przez prawo. A teraz to wszystko jest takie skomplikowane. {7160}{7256}- Podziękuj swojej szczęliwej gwiedzie|- Co robiła w weekend? {7260}{7306}Bar Monkey. {7310}{7396}- Super! Z kim?|- Z Bigiem. {7460}{7549}Bar, nie łazienka. {7560}{7630}Czy ty i Big jestecie prawdziwymi przyjaciółmi|albo co? {7635}{7780}Przyjaciółmi albo co. Nie powinna zdefiniować co możecie razem robić? {7785}{7856}- Charlotte nie musiała.|- Charlotte wyszła za mšż. {7860}{7931}Jestemy niedefiniowalni. {7935}{8064}Spała z nim.|Nie pię z nim. Jestemy tylko wyszlimy razem. {8085}{8206}Jest fajnie. Cinienie już opadło,|cieszymy się sobš. Podoba mi się to. {8210}{8281}To zboczone.|Musisz znać jakš granicę. {8285}{8356}Taa, a nie moglibymy się po prostu dobrze bawić! {8360}{8431}- Bawić się. Niemiej amnezji.|- Dokładnie {8435}{8544}Czy możesz nas olnić|o co chodzi w tej granicznej rozmowie? {8560}{8624}Dobrze mi z tym {8710}{8805}Mylisz|o przespaniu się z nim? {8810}{8881}Zawahała się. {8885}{8960}Przełykałam. {8985}{9081}Eskimosi maja setki słów na okrelenie "niegu". {9160}{9256}A my wynalelimy 3 razy więcej słów na okrelenie słowa zwišzek. {9260}{9331}Kiedy, mamy randkę bez seksu|bzykanie bez randki {9335}{9456}I traktujemy seksualnego partnera jak przyjaciela|długo potem jak bzykanie się skończy, {9460}{9531}To jak naprawdę nazwać takš relację? {9535}{9656}Tej nocy, Miranda przekroczyła jej granicę|z Dougiem, Nowojorskim karykaturzystom. {9660}{9730}Spotykali się od miesišca. {9735}{9855}Miranda nie wiedziała gdzie byli,|ale czuła się z tym dobrze. {9860}{9906}Ten poranek był pierwszy. {9910}{10035}Był o pierwszy raz|kiedy Doug spędził noc... {10060}{10189}I pierwszy raz|kiedy facet sikał na jej oczach. {10310}{10381}Tej nocy|poszłymy do galerii Charlotte {10385}{10481}Na wystawę brazylijskiej artystki|Marii Diega Reyes. {10485}{10581}Trochę przesadził. Myję zęby,|patrzę, a on sika. {10585}{10681}W końcu jest twoim chłopakiem.|Tylko chłopcy mogš tak robić. {10685}{10755}Nie chcę widzieć jak kto to robił.|To nieładnie. {10760}{10855}Poczekaj na twojš kolej, zamknij drzwi|i rób to co do ciebie należy. {10860}{10905}Doskonale. {10910}{11021}Pani Graniczna|znalazła Pana Bezgranicznego. {11085}{11156}- Podoba ci się?|- Tak. {11160}{11256}- To ulubiony obraz artystki.|- Znasz jš? {11260}{11331}- Ja niš jestem|- Przepraszam. Powinnam... {11335}{11381}- Samantha.|- Maria. {11385}{11506}Mam mała skargę.|Jestem gotowa co kupić, ale nic już nie zostało. {11510}{11581}Nigdy nie ma złych informacji dla artysty. {11585}{11706}Mam tego dużo więcej na moim strychu.|Jeli chciałaby kiedy obejrzeć... {11710}{11805}Jak najszybciej|przed tym jak wszystko sprzedaż. {11810}{11855}Załatwione. {11860}{11955}A teraz pytanie niezwišzane ze sztukš. {11960}{12050}Gdzie sš ci wszyscy goršcy faceci? {12135}{12181}To wspaniałe. Wszystko. {12185}{12276}Jestem z ciebie taka dumna, chica. {12310}{12356}Baw się dobrze! {12360}{12406}To moja ex. {12410}{12498}A wracajšc do goršcych facetów.. {12510}{12556}Nie ma goršcych facetów {12560}{12678}To dobrze dla ciebie.|Ale co w tym jest dobrego dla mnie? {12760}{12924}Następnej nocy, mój ex zabrał mnie|do maleńkiego jazzowego klubu na East Village. {13085}{13181}- Czy te koty nie sš niesamowite?|- Koty? {13185}{13281}Wyluzuj mała.|Jestemy poniżej 14 ulicy. {13285}{13431}To byłam ja, centymetry od|mojego ex-faceta, przyjaciela, cokolwiek, {13435}{13527}Fantazjujšc o kontrabasicie. {13535}{13613}Następnego drinka? {13635}{13724}Chcesz następnego drinka? {13785}{13855}Dzięki.|Zrobimy krótkš przerwę. {13859}{13978}Jeli wam się podoba,|zagramy jeszcze kilka kawałków. {14182}{14225}Czy to twój chłopak? {14235}{14390}Wszyscy w wszechwiecie chcieli|okrelić mojš relację z Bigiem. {14410}{14481}- Co o tym mylisz?|- Podoba mi się, skarbie. {14485}{14606}Nie sšdziłem, że w tym odjazdowym klubiku będziesz tylko dla mnie. {14610}{14681}Byłe naprawdę wietny. {14685}{14756}- Tylko próbowałem.|- Byłe wietny. {14760}{14844}- Znasz jazz?|- Nie. {14860}{14930}- Czy mogę postawić ci drinka?|- Nie, to mój klub. {14935}{15030}To jedyny sposób, żebym|mógł pić za darmo. Ray King. {15035}{15156}Czeć, Carrie. Carrie Bradshaw.|Jazzowy neofita. {15210}{15331}- Przepraszam, to jest...|- Joey, daj mi Glenlivet. {15335}{15431}- Więc, jeste włacicielem klubu. Tak, tego i jeszcze jednego w centrum. {15435}{15526}Mam mnóstwo kredytów. {15610}{15681}Musze spadać. {15685}{15781}- Do miasta?|- Tak. Podrzucić cię? {15785}{15856}- Byłoby wietnie|- Zadzwonię po auto. {15860}{15931}- Taksówki sš na zewnštrz.|- No to wemy taksówkę. {15936}{16009}OK. Wemy taksówkę. {16160}{16256}- Czy z twoim kontrabasem wszystko OK?|- pi cały czas w klubie. {16260}{16356}Czasami dobiera się|do werbla. {16360}{16437}Taksówki to gówno. {16460}{16543}Dasz mi swój numer? {16560}{16627}Jasne {16735}{16823}Jestem pisarzem bez pióra. {16860}{16949}- Dzięki.|- Nie ma sprawy. {17035}{17110}- 6739.|- Wiem. {17235}{17318}To tutaj.|Dzięki. {17460}{17506}Miło cię było poznać {17510}{17585}Ciebie też {17760}{17806}Co robisz? {17810}{17906}- A co masz na myli?|- Teraz pomyli, że jestemy razem. {17910}{17981}- Lubisz kapelusiki?|- To nie o to chodzi. {17985}{18055}- Zionęło od niego.|- Jego oddech był w porzšdku. {18060}{18180}Żartujesz? To było jak zepsuty hamburger z BB Kingiem w 75 r. {18185}{18306}W porzšdku. Musimy wymylić co my właciwie teraz robimy. {18310}{18356}- Co robimy?|- Gdzie jestemy? {18360}{18456}- Jestemy przyjaciółmi. Co ty na to?|- Jakim rodzajem przyjaciół? {18460}{18556}Przyjaciółmi, którzy słuchajš jazzu,|przyjaciółmi, którzy jedzš pizzę, {18560}{18581}Przyjaciółmi, którzy... {18585}{18670}Nie, tutaj nie będzie... {18685}{18756}Carrie lubi jazzmanów. Jazz! {18760}{18806}Idę na górę. {18810}{18856}- Jak chcesz.|- Muszę ić spać. {18860}{18930}Dobranoc! {19185}{19330}Ale nie mogłam spać. Mój dziwaczny|współpasażer nawiedzał mnie. {19735}{19806}Kiedy słyszę tę piosenkę,|mylę o t...
Shelter23