{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {13}{105}/Nazywam si� Michael Westen.|/By�em szpiegiem, dop�ki... {106}{170}/Jeste� spalony.|/Trafi�e� na czarn� list�. {187}{302}/Kiedy jeste� spalony, nie masz niczego:|/�adnej got�wki, kredytu, czy przebiegu pracy. {303}{354}/Jeste� uwi�ziony w mie�cie,|/w kt�rym ci� porzuc�. {355}{403}- Gdzie ja jestem?|- W Miami. {412}{474}/Wykonujesz ka�d� robot�, jaka si� trafi. {481}{553}/Polegasz na ka�dym,|/kto dalej z tob� rozmawia: {554}{620}/- na impulsywnej by�ej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich? {621}{683}/...na przyjacielu,|/kt�ry donosi� na ciebie agentom FBI. {684}{747}Wiesz jacy s� szpiedzy.|To banda wrednych, ma�ych dziewczynek. {748}{766}/A tak�e na rodzinie... {767}{795}Znowu twoja mama? {796}{824}/...o ile jeste� zdesperowany. {825}{858}Kto� potrzebuje twojej pomocy, Michael. {859}{1004}/Podsumowuj�c: dop�ki jeste� spalony,|/nigdzie si� nie wybierasz. {1029}{1065}/Poprzednio w "Burn Notice": {1066}{1110}Daj nam cz�owieka,|kt�ry zabija naszych agent�w, {1129}{1187}to mo�e utniemy sobie|pogaw�dk� o twojej przysz�o�ci. {1188}{1213}Kiedy Carla dowie si�,|�e mnie ukrywa�e�, {1215}{1253}dostaniesz odpowiedzi|na wszystkie twoje pytania... {1255}{1292}w postaci kuli w �eb dla nas obydwu. {1294}{1323}Zatem, co to ma wsp�lnego ze mn�? {1325}{1347}Chodzi o to, �eby si� dobra� do Mike'a. {1348}{1395}Bierz torb�, idziemy. {1412}{1429}Cholera. {1430}{1469}Musimy odwr�ci� ich uwag�. {1525}{1607}To nie na po�egnanie.|Tylko... na wszelki wypadek. {1629}{1678}Kierownictwo jest w drodze. {1679}{1741}/Ka�da historia, kt�r� im opowiem,|musi si� rozpoczyna� od trupa Victora. {1790}{1800}W ko�cu. {1801}{1849}Je�li z�api� mnie �ywego,|to rozerw� mnie na strz�py. {1851}{1886}Wyjd�, p�ki mo�esz. {1949}{1973}KIEROWNICTWO {1974}{2031}Chc�, �eby�cie znikn�li z mojego �ycia! {2032}{2102}Wszyscy twoi dawni wrogowie|tak po prostu o tobie zapomnieli? {2103}{2159}Czy mo�e kto� trzyma� ich na dystans? {2160}{2180}Chcesz wyj��? {2181}{2248}Nie masz poj�cia,|jakie piek�o si� rozp�ta, {2250}{2304}je�li przestaniemy ci� chroni�. {2305}{2336}Zaryzykuj�. {2554}{2667}/B�d�c agentem przywykniesz|/do niewygodnych sytuacji. {2668}{2742}/Czy jest to op�r przy przes�uchaniu|/w zagranicznym wi�zieniu, {2744}{2812}/walka z partyzantami w tropikach {2813}{2907}/lub przep�yni�cie pi�ciu mil|/do Miami Beach w spodniach od garnituru, {2908}{2956}/to zawsze cz�� tej pracy. {2996}{3108}/Trudniej przywykn��|/do pakowania si� w co� na �lepo. {3116}{3207}/Pomimo wyczerpania i zdezorientowania|/musisz nadal wypatrywa� k�opot�w. {3208}{3237}Cze��. {3263}{3309}/Zagro�enie nie zawsze jest oczywiste. {3310}{3387}/Mo�e by� subtelne jak spojrzenie|/przyja�nie wygl�daj�cego turysty, {3388}{3445}/dziwnie zwalniaj�cy samoch�d, {3446}{3517}/lub glina, kt�ry nagle przejawia|/zbyt du�e zainteresowanie tob�. {3518}{3574}Prosz� pana. {3609}{3672}Wracaj tutaj! {3730}{3776}Od�� to! {4021}{4107}Chyba wbieg� do hotelu.|Wy�lijcie wszystkie jednostki. {4254}{4311}/Pok�j, w kt�rym jest centrala|/hotelowej sieci telefonicznej {4312}{4382}/jest zazwyczaj chroniony|/tylko przez drzwi i tani zamek... {4410}{4533}/dlatego jest dogodny dla kogo� musz�cego wykona�|/kr�tk�, nie do wy�ledzenia rozmow� telefoniczn�. {4918}{4974}/- Fi.|- Michael? Nic ci nie jest? {4975}{4997}Mniej wi�cej. {4998}{5089}/Tw�j lot helikopterem by� kr�tszy,|ni� si� spodziewa�am. Jak posz�o? {5090}{5142}By�o interesuj�co. {5143}{5243}Ludzie, kt�rzy mnie spalili,|p�ki co, dadz� mi spok�j. {5276}{5308}Dzi�ki za uratowanie �ycia, Fi. {5309}{5391}Wyci�ganie ci� z k�opot�w|to przyjemno��, Michael. {5392}{5424}Doceniam to. {5425}{5502}Nas�uchiwa�am policyjn� cz�stotliwo��|w poszukiwaniu wie�ci o nas. {5503}{5571}Kto� zg�osi� tajemniczego m�czyzn�|wyrzuconego na brzeg. {5572}{5631}/To prezent na po�egnanie|od twoich przyjaci� z helikoptera? {5632}{5667}Jak �le jest? {5668}{5733}/Nie jeste� przypadkiem|/w hotelu McAlpin, co? {5734}{5791}/Policja uzna�a ci�|/za uzbrojonego i niebezpiecznego. {5802}{5843}Chyba musz� znale�� inn� drog� ucieczki. {5844}{5908}Nie czas na efektown�|ucieczk� z hotelu. {5909}{5972}/Pogadaj z glinami|/albo szykuj si� na ob�aw�. {5973}{6061}Dobrze, zadzwonisz do Sama,|�eby ustali� na czym stoj�? {6062}{6113}Oczywi�cie. {6146}{6188}- Michael?|- Tak, Fi? {6189}{6263}/Ciesz� si�, �e �yjesz.|Nie daj si� zabi�. {6476}{6600}/Sam fakt, i� mo�esz uciec nie znaczy,|/�e powiniene� to zrobi�. {6607}{6656}/To kalkulowanie ryzyka. {6657}{6702}/Czasem musisz podj�� ryzyko. {6703}{6765}/Na kolana!|/R�ce za g�ow�! {6766}{6893}/Czasem nale�y pami�ta�,|/�e �atwiej unikn�� pyta� ni� kul. {6949}{7023}{C:$aaccff}BURN NOTICE [03x01]|"Przyjaciele i rodzina" {7367}{7415}Dzi�ki, �e przyszed�e�, Sam.|Co wiadomo? {7423}{7527}Z�a wiadomo�� jest taka,|�e nadal jeste� spalony. {7528}{7573}Nadal jeste� na szczycie|listy os�b maj�cych zakaz podr�owania, {7574}{7623}a twoje aktywa|s� zamro�one jak lizaki lodowe. {7624}{7651}A co� dobrego? {7652}{7746}Dobra wiadomo�� jest taka,|�e tw�j status si� zmieni�. {7747}{7847}Cokolwiek robili, �eby policja|nie zwraca�a na ciebie uwagi, przestali. {7848}{7928}To samo dotyczy zagranicznych agencji. {7929}{8062}Zatem dobre wie�ci to prowadzenie �ledztwa|przeciwko mnie przez gliny i obcy wywiad. {8063}{8158}To zawsze jaka� zmiana.|Swego rodzaju... post�p. {8159}{8195}Uda ci si� mnie st�d wyci�gn��? {8196}{8255}Niewiele mog� zrobi�,|dop�ki nie postawi� ci jaki� zarzut�w. {8256}{8327}Graj� na zw�ok�.|Chyba kto� nie by� zbyt rozmowny. {8328}{8380}Utrata pami�ci.|Wiesz, jak to jest. {8381}{8425}Tak, gliniarze j� uwielbiaj�. {8426}{8525}Wiesz, to, �e nie masz dowodu osobistego|czy konta w banku r�wnie� nie pomaga. {8526}{8617}Zatem musia�em skontaktowa� si� z twoj� matk�,|�eby znalaz�a twoje stare prawo jazdy czy co�. {8618}{8647}Nic jej nie jest? {8648}{8740}Jest w porz�dku, poza tym,|�e nieco zdenerwowa�o j�... {8750}{8820}wysadzenie jej domu.|Nie ca�ego. {8821}{8901}Tylko weranda.|Nie jest �le, {8902}{8992}ale lepiej �eby� tu zosta�,|dop�ki twoja matka nie och�onie. {8993}{9027}Po prostu cierpliwie czekaj, Mike. {9029}{9084}Jeszcze jedno - twoje okulary s�oneczne|zosta�y dostarczone {9085}{9155}do twojego mieszkania razem z tym. {9156}{9191}/T�sknimy za tob� {9232}{9325}/Daj nam zna�,|/gdy b�dziesz mia� do�� - Kierownictwo {9494}{9589}/Jako szpieg musisz si� spodziewa�,|/�e raz na jaki� czas ci� zamkn�. {9590}{9689}/Je�li jeste� w trakcie misji to zabijasz czas,|/dop�ki kto� nie wynegocjuje twoje uwolnienie. {9690}{9733}/Je�li dzia�asz na w�asn� r�k�, {9734}{9825}/mo�esz by� zmuszony do przywykni�cia|/do krat i fasoli w sosie pomidorowym. {9839}{9887}W porz�dku, idziemy. {9909}{9960}- Dok�d?|- Zostajesz wypuszczony. {9961}{9992}Dlaczego? Co� si� zmieni�o? {9993}{10068}Nie wiem. Mam sprawdzi�|czy mo�esz zosta� na d�u�ej? {10263}{10340}Gdzie mog� sobie kupi�|tak� �adn� koszulk�? {10355}{10402}Harlan. {10403}{10450}Harlan, co tu,|do diab�a, robisz? {10451}{10518}Tylko tyle? Nie widzieli�my si�|od czas�w Libanu, Bo�ni? {10519}{10571}Nie us�ysz�:|"Cze��, stary druhu"? {10572}{10605}Cze��, stary druhu. {10606}{10678}HARLAN - "STARY DRUH" {10679}{10737}Dosz�y mnie s�uchy,|�e siedzisz w ciupie, {10738}{10799}wi�c zadzwoni�em do Sama Axe|oferuj�c swoj� pomoc. {10800}{10872}Jeden z moich klient�w|to wp�ywowy prawnik. {10873}{10945}Oskar�y� ich, �e przetrzymuj� ci�|jako wi�nia politycznego. {10946}{10994}Nie�le si� z tego u�mia�em. {10995}{11060}- Michael Westen i Nelson Mandela.|- Dzi�ki, Harlan. {11061}{11120}W�a�nie wyci�gn��em ci� z pud�a, stary. {11131}{11188}Nie u�ciskasz mnie? {11239}{11282}Sp�jrz tylko na siebie. {11283}{11328}Od wiek�w pr�bowa�em ci�|odnale�� i nagle {11329}{11383}pojawiasz si� w bazie danych. {11384}{11425}Ni st�d, ni zow�d. {11426}{11490}Pojawi�y si� informacje,|�e zszed�e� na z�� drog�, sprzedawa�e� tajemnice. {11491}{11558}Kto� chcia� mnie wykorzysta�,|upewniaj�c si�, �e nie b�d� mia� wyj�cia, {11559}{11620}wi�c sfabrykowali wiele rzeczy|i u�yli ich, �eby mnie spali�. {11621}{11706}Tak, Axe mi m�wi�.|Tak czy inaczej, przywlok�em tu ty�ek. {11707}{11763}Chod�. Podwioz� ci�. {11979}{12057}Kt� to przyszed�!|Dobrze ci� widzie�, Michael. {12058}{12122}- Mamo.|- Tak si� ciesz�, �e �yjesz. {12132}{12199}Zrobi�am z Samem ma�e przemeblowanie.|Podoba ci si�? {12200}{12276}- Tak mi przykro, mamo.|- Kim jest tw�j przyjaciel? {12277}{12382}To Harlan.|Kiedy� pracowali�my razem za granic�. {12383}{12439}Bardzo mi�o pani� pozna�, pani Westen. {12450}{12527}Zawsze mi�o pozna�|tajemniczych znajomych Michaela. {12528}{12574}Mamo, to m�j przyjaciel. {12575}{12670}Tak, kiedy pracowali�my za granic�,|Mike zawsze m�wi�, jak to t�skni za mam�. {12671}{12749}Nie umiesz k�ama�, Harlan.|To mi si� podoba. Chcesz piwo? {12760}{12799}Jasne. Dobrze. {12800}{12872}Sam i Fi s� za domem.|Rysuj� plany jak naprawi� ten bajzel. {12873}{12924}Pewnie przyda im si� pomoc. {12925}{12978}Harlan, opowiedz mi o sobie.|Czym si� zajmujesz? {12979}{13035}Te� niszczysz domy? {13036}{13142}M�wi� ci, o wiele trudniej odbudowa� werand�,|ni� wysadzi� w choler�. {13143}{13180}Mo�esz wini� jedynie siebie. {13181}{13258}Je�li wysadzisz co� prawid�owo,|to nie masz czego naprawia�. {13259}{13319}Sp�jrz, kto wr�ci� do domu z pud�a. {13320}{13372}Mi�o by� znowu w domu. {13373}{13482}Przykro mi psu� wasze czu�e powitanie,|ale mamy problemy. {13483}{13567}Tylko ludzie Carli|trzymali gliny z dala od nas, {13568}{13659}nie wspominaj�c o kolesiach z 12 kraj�w,|kt�ry chc� ci pos�a� kul�, Mike. {13660}{13708}Oparzenia trzeciego stopnia|zapobiegaj� tr�dzikowi. {13709}{13750}Co nie znaczy,|�e podpali�e� sobie g�ow�. {13764}{13814}Rzecz w tym,|�e mamy nowy zestaw zmartwie�. {13815}{13855}Potrzebuj� ka�dej dost�pnej pomocy. {13856}{13907}Rozmawia�em wcze...
DownloadSpace