{1}{1}29.97 {1850}{1969}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1972}{2025}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2030}{2155}Bioršc pod uwagę okolicznoć, w której Kira kontaktuje się z policjš w Japonii... {2165}{2230}Policja i Kira muszš być ze sobš powišzani. {2245}{2260}Powišzani? {2268}{2360}Jeli to prawda, drugi L jest Kirš. {2380}{2425}Wszyscy w japońskiej jednostce specjalnej policji... {2440}{2580}Czy kiedykolwiek podejrzewalicie drugiego L o bycie Kirš? {2600}{2680}Near, nie dałe mi wyboru, muszę cię zabić. {2710}{2770}To straszne! Demegawa jest w telewizji! {2790}{2950}Jestem Demegawa. Kierujemy się do kryjówki złej organizacji, chcšcej pojmać pana Kirę. {2955}{3020}Niech nasi bracia rozpocznš oblężenie! {3055}{3120}Transfer {3560}{3610}Sprzymierzeńcy Kiry! {3627}{3685}Nie atakujcie wszyscy na raz! {3697}{3794}Zdrajcy mogš próbować wmieszać się w tłum! {3798}{3888}Posłuchajcie mnie! {3890}{4062}Skierujcie na nich kamery, będš ofiarami Kiry! {4285}{4325}Nie dam wam uciec! {4380}{4460}Near, mylę, że powiniene się wycofać. {4475}{4527}Łatwo powiedzieć, Kira. {4545}{4580}Znowu się powtarzasz? {4615}{4770}Istniejš jeszcze inne grupy walczšce z Kirš, a ty zaatakowałe akurat mnie, dlatego cię podejrzewam. {4780}{4820}Idealnie zaplanowane. {4850}{4945}Near, nie rozumiesz sytuacji, a fałszywe oskarżenia w tym nie pomagajš. {4960}{5100}Posłuchajcie, Kira jest między wami. {5110}{5160}Zastanówcie się nad tym, to bardzo prawdopodobne. {5220}{5315}Raito jest Kirš, znów został o to posšdzony. {5345}{5425}Poprzedni L też go podejrzewał. {5630}{5655}Pierwszy oddział do ataku! {5660}{5740}Drugi oddział niech czeka! {5785}{5835}Wypieprzaj! My jestemy z pierwszego oddziału! {5840}{5890}Co!? Pomyliło wam się! {5985}{6035}Near, powinnimy się ewakuować. {6040}{6095}To zgraja idiotów. {6125}{6215}Nic dziwnego, że popierajš Kirę. {6235}{6405}Jego zwolennicy głęboko wierzš, że Kira zamieni zło w sprawiedliwoć. {6418}{6493}Ludzie tutaj sš inni. {6505}{6545}Sš bezwartociowi. {6555}{6645}Póki dobrze się bawiš, nic innego ich nie obchodzi, sš pazerni. {6675}{6740}Rozumiem... Ale teraz musimy... {6745}{6830}Wykorzystamy spadek po L i SPK. {6870}{6920}Ale jeli to zrobimy... {6925}{7000}Zaczynaj, jestemy gotowi. {7030}{7080}Będzie ciekawie. {7561}{7625}Kasa! {7830}{7867}Pienišdze! {7895}{7899}Pienišdze? {7930}{8052}Sporo ich! Szkoda, że mnie tam nie ma... {8063}{8075}Matsuda! {8080}{8145}Na serio ludzie sš fascynujšcy. {8160}{8250}Za pienišdze można kupić jabłka, rozumiem to, ale... {8258}{8295}Gnoju! Byłem pierwszy! {8300}{8320}Nie wpieprzaj się! {8330}{8355}Z drogi! {8355}{8390}Cholera! Niedobrze! {8400}{8450}Czy w tej sytuacji wyjdš? {8460}{8510}Cišgle sš tam kamery Demegawy... {8605}{8695}Leć tam gdzie wylatujš pienišdze! {8715}{8760}Co ty wyprawiasz, Deme-chan!? {8765}{8830}Za pienišdze nie kupisz pokoju, czy miłoci! {8910}{8975}Na Manhattanie w Nowym Jorku pojawiła się duża iloć... {9000}{9020}Policja przybyła na miejsce! {9035}{9050}Policja!? {9064}{9130}Policjanci przybyli zaprowadzić porzšdek! {9145}{9190}Jest le... W tej sytuacji... {9310}{9330}Chodmy. {9345}{9425}Teraz możemy wyjć bezpiecznie głównym wejciem. {9435}{9525}Można się było tego spodziewać, rozkaz zmobilizowania policji wydał... {9535}{9590}Cholera! Wymylili co takiego... {9600}{9655}Wyjdš przebrani za policję! {9665}{9770}Jeli rozkażę Aizawie odwołać policjantów, będš podejrzewali, że jestem Kirš. {9785}{9835}Wychodzš! {9927}{9954}Gdzie oni sš? {9960}{9996}Muszš się gdzie ukrywać! {10004}{10034}Gdzie sš!? {10300}{10323}Niech to szlag! {10937}{11005}Ciekawe ile tam było pieniędzy. {11020}{11035}Matsuda! {11045}{11090}Może 10 milionów dolarów... {11095}{11120}Ile to jabłek? {11350}{11375}To Near! {11395}{11410}Near? {11495}{11515}Mówi Near. {11585}{11690}Zamierzalimy się skontaktować, gdy tylko założymy bezpiecznš linię. {11700}{11745}Więc jeste cały, Near. {11760}{11910}Do wszystkich w waszej grupie, wierzę, że niedługo będziecie podzielali moje zdanie na temat podejrzeń o Kirze. {11930}{12050}Jeli ktokolwiek w grupie podejrzewa, że jest wród was Kira... {12085}{12210}Albo nawet, jeżeli podejrzewacie drugiego L o bycie Kirš, to dobrze. {12230}{12355}Odzyskalimy naszš poprzedniš linię telefonicznš. Możecie się ze mnš skontaktować w każdej chwili. {12382}{12440}Więc czekam. {12578}{12677}Całkiem pewny siebie, mocny musi być, ten Near. {12750}{12870}Jeli chcecie współpracować z Nearem, nie bronię wam. {12880}{12947}Jednak ta sytuacja nie jest mi na rękę. {12970}{13075}Mylę, że praca z SPK będzie owocna. {13105}{13165}Near postawił nas w trudnej sytuacji. {13780}{13915}Szef Yagami nie podejrzewał Raito, ale... {13950}{13970}Tato? {14010}{14075}Czeć tato, dopiero dzisiaj wróciłe? {14087}{14130}Jeszcze nie pisz? {14150}{14185}Za niedługo mam sprawdzian. {14200}{14220}Ach tak. {14230}{14270}Tylko się nie przemęczaj. {14284}{14320}Ty też tato. {14831}{14930}Nie ważne, jeli kto skontaktuje się z Nearem. {14940}{15980}Problem w tym, co stanie się po tym. {15001}{15078}Muszę wysłać go tam, gdzie nikt nie znajdzie... {15225}{15250}Nie mam wyboru. {15330}{15400}Wiadomoć od Raito! {15500}{15548}Plik z numerem 3... {15700}{15715}Niemożliwe! {15830}{15865}Mówi Near, słucham? {15900}{15960}Mówi Aizawa z oddziału dochodzeniowego w Japonii. {16020}{16150}Tłumaczenie : Nevar Timing : Kajet : )|Po odzyskaniu Notatnika mierci wrócš także wspomnienia z nim zwišzane.| Jeli dotknšłe jeszcze innego notatnika, powrócš wspomnienia zwišzane ze wszystkimi| innymi notatnikami z jakimi miałe do czynienia. {16155}{16260}Nawet, jeli nie zostaniesz włacicielem Notatnika mierci, wystarczy go dotknšć, aby wróciły wspomnienia. {16310}{16360}Już czas. {16385}{16485}Dzięki temu będę mogła prowadzić bezpieczne życie jako żona. {16500}{16610}Tak jak chciał Raito, prawdziwe szczęcie kobiety. {16625}{16673}Dziękuję, Raito. {16778}{16845}Rozumiem, spotkanie odbyło się w razie nagłego wypadku. {16865}{17030}Poprzedni L przetrzymywał dwóch oskarżonych na czas 50 dni. Użyto zasady 13 dni, aby ich uniewinnić. {17070}{17130}To wszystko, co mogę powiedzieć na temat Kiry. {17140}{17200}Więc L wypucił ich bazujšc na tej zasadzie? {17205}{17325}Nie, wtedy L zaproponował szefowi Yagami odegranie pewnej roli. {17350}{17440}Szef powiedział im, że doszlimy do wniosku, iż oboje sš Kirš. {17446}{17495}I że zostanš straceni. {17540}{17700}Wyjšł broń i powiedział, że zastrzeli Kirę, a potem popełni samobójstwo. {17765}{17840}L sšdził, że gdyby był Kirš zabiłby szefa. {17850}{17880}Więc opierał się na tych wnioskach. {17945}{17990}Sprytny ten Kira... {18015}{18105}Wykorzystał sytuację, by udowodnić swojš niewinnoć. {18140}{18250}Czy podejrzany sam chciał zostać uwięziony? {18295}{18390}Raito sam wyraził zgodę na areszt... {18435}{18505}Jeli wyraził zgodę, nie mam wštpliwoci. {18520}{18605}Więc kim sš podejrzani? {18640}{18670}To wszystko, co miałem do powiedzenia. {18680}{18785}Jestem członkiem oddziału dochodzeniowego, pracuję dla L. {18815}{18835}Rozumiem. {18860}{18918}Dziękuję, za udzielenie mi tak istotnych informacji. {18925}{19063}Szczególnie, jeli chodzi o oczy Shinigami odkrywajšce nazwiska. Pierwszy raz o tym usłyszałem. {19080}{19090}Żegnam. {19293}{19310}Near? {19330}{19370}Moglimy zebrać więcej informacji. {19382}{19461}Poziom współpracy z ich strony jest w porzšdku. {19475}{19550}Poza tym, poznałem najważniejszš częć informacji. {19600}{19700}Szef Yagami i podejrzany o bycie Kirš to ojciec i syn. {19732}{19768}Nie ma innej możliwoci. {19776}{19868}Żeby powiedzieć, że zabije Kirę, a potem siebie... {19910}{20055}Zatem drugi L i osoba, którš podejrzewam o bycie Kirš to... {20095}{20130}Yagami Raito. {20360}{20370}Raito. {20395}{20410}Tak? {20435}{20510}Będę szczery, rozmawiałem z Nearem. {20650}{20685}Nie przejmuj się. {20700}{20810}Chciałem, żeby tak było. Więc o czym rozmawialicie? {20860}{20900}W sumie nie, wolę nie wiedzieć. {20905}{20975}Mogłoby być podejrzane, gdybym o to zapytał. {21055}{21134}Chciałbym się upewnić, że nie jeste Kirš. {21140}{21265}Przepraszam, że znów to mówię, ale póki nie złapiemy Kiry, chcę umiecić cię pod nadzorem. {21290}{21334}Amane Misę także. {21360}{21395}Chciałbym potwierdzić to, przeszukujšc wasze pokoje. {21428}{21475}Jest szansa, że znajdziemy notatnik. {21495}{21528}Zaczekaj, Aizawa! {21540}{21700}W porzšdku, ale wolałbym, żeby Misa o tym nie wiedziała. {22089}{22100}Mogi? {22119}{22180}Też chcę się upewnić. {22294}{22370}Upewnienie się, że Raito nie jest Kirš powinno być naszym priorytetem. {22386}{22509}Ale jeli teraz znajdziemy u Amane jakie dowody, na powišzania z Kirš... {23200}{23265}Och! To Mochi i Mochichi! {23275}{23322}Dawno się nie widzielimy! {23339}{23427}Raito nie było w domu przez poszukiwania Kiry, mam teraz pełno wolnego czasu! {23463}{23538}W tym ubraniu niemożliwe byłoby ukrycie notesu... {23552}{23660}Misa, otrzymalimy informację, że w domu L została podłożona bomba. {23668}{23711}To mogło zabrzmieć głupio, ale musimy to sprawdzić na wszelki wypadek. {23718}{23800}Co!? Czy Raito jest zdrowy? Zadzwonię do niego! {23805}{23838}Nie rób tego! {23850}{23868}Czemu nie? {23880}{24060}Z Raito wszystko ok. Jest teraz bardzo zajęty, dlatego nam kazał się tym zajšć. {24070}{24225}Fakt! Raito martwi się o mnie, w końcu mnie kocha! {24250}{24310}Pomyl Aizawa. {24345}{24385}Nie znajdziesz notatnika. {24648}{24730}Mam złe przeczucia. {24732}{24845}Pomyl lepiej, jak czujš się teraz Aizawa i Mogi. {24925}{24995}Zaraz leci "Królestwo Kiry". {25155}{25211}Pozdrawiam wszystkich sympatyków Kiry. {25225}...
jarekjarek90