{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {13}{105}/Nazywam si� Michael Westen.|/By�em szpiegiem, dop�ki... {106}{170}/Jeste� spalony.|/Trafi�e� na czarn� list�. {187}{302}/Kiedy jeste� spalony, nie masz niczego:|/�adnej got�wki, kredytu czy przebiegu pracy. {303}{354}/Jeste� uwi�ziony w mie�cie,|/w kt�rym ci� porzuc�. {355}{403}- Gdzie ja jestem?|- W Miami. {412}{474}/Wykonujesz ka�d� robot�, jaka si� trafi. {481}{553}/Polegasz na ka�dym,|/kto dalej z tob� rozmawia: {554}{620}/- na impulsywnej by�ej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich? {621}{683}/...na przyjacielu,|/kt�ry donosi� na ciebie agentom FBI. {684}{747}Wiesz jacy s� szpiedzy.|To banda wrednych, ma�ych dziewczynek. {748}{766}/A tak�e na rodzinie... {767}{795}Znowu twoja mama? {796}{824}/...o ile jeste� zdesperowany. {825}{858}Kto� potrzebuje twojej pomocy, Michael. {859}{1004}/Podsumowuj�c: dop�ki jeste� spalony,|/nigdzie si� nie wybierasz. {1340}{1373}/Otwiera�, policja! {1377}{1442}/Oboj�tnie, czy to|/stra� prezydenta Bia�orusi, {1446}{1527}/rosyjskie S�u�by Bezpiecze�stwa,|/czy swojscy gliniarze z Miami... {1531}{1571}/Procedura jest taka sama. {1575}{1627}/Nie trzymaj przy sobie|/obci��aj�cych dowod�w. {1631}{1702}/Pilnuj, by alibi|/i miejsca pobytu by�y jasne. {1706}{1784}/I zawsze b�d� przygotowany|/na niespodziewane wizyty. {1788}{1835}NATE - BRAT {1839}{1883}Nate. Co tu robisz? {1884}{1950}Daj� ci ma�� namiastk�|mojej pobudki, brachu. {1951}{2063}Wywl�k� mnie z wyra kto�|bardzo tob� zainteresowany. {2080}{2135}Panie Westen.|Mog� wej��? {2139}{2192}DETEKTYW PAXSON -|KTO� BARDZO ZAINTERESOWANY {2196}{2248}Ale� prosz�! {2252}{2366}Je�li te wizyty zamieni� si� w zwyczaj,|zaczn� my�le�, �e mnie pani lubi. {2370}{2417}Pami�ta pan mojego partnera,|detektywa Lopeza. {2421}{2528}Nie jestem pewna,|czy zostali�cie przedstawieni. {2546}{2662}Ciesz� si�, �e pani przysz�a.|Mam prezent: spis wszystkiego, co robi�em. {2666}{2701}My tylko podrzucali�my Nate'a. {2705}{2779}W ramach podzi�ki|za pogaw�dk� o starszym bracie. {2783}{2859}I postanowi�am sprawdzi�, czy ma pan czas,|by odpowiedzie� na par� pyta�. {2863}{2891}Jestem pioru�sko zaj�ty! {2895}{2961}Musz� doko�czy� jogurt.|Potem chcia�em po�wiczy�. {2965}{3008}No to p�ki pana terminarz|si� nie zluzuje, {3012}{3140}prosz� pami�ta�, �e przemagluj� ka�dego kumpla,|krewnego i wsp�lnika jakiego pan ma. {3144}{3226}Zaoszcz�dz� pani czasu.|Oni nic nie wiedz�. {3230}{3344}W ko�cu na kogo� trafi�.|B�dzie chcia� pan to przerwa�. {3489}{3536}Od kiedy jeste� w mie�cie? {3540}{3569}Od jakich� 6 godzin. {3573}{3626}Z kt�rych 5 sp�dzi�em wys�uchuj�c,|jak twoja dziewczyna mi wciska, {3630}{3704}�e chcia�em nawia� do Vegas,|�eby nie p�aci� mandat�w za parking. {3708}{3772}Chcia�a ci� tylko zmi�kczy�,|�eby� na mnie nakablowa�. {3776}{3910}Wpad�em na to, gdy mi powiedzia�a,|�e pro�ciej b�dzie, jak nakabluj�. {3925}{3967}Jezu, niczego nie powiedzia�em! {3971}{4090}Ale wiesz, jak ci�ko nie wspomina�|o twoich nadprogramowych zaj�ciach? {4094}{4161}Dobra, podwie� mnie do mamy.|Mam tam auto, musz� by� na spotkaniu. {4165}{4206}- Spotkaniu?|- Limuzyny, brachu. {4210}{4326}Wr�ci�em, �eby pogada�|z inwestorami o rozwoju mojej firmy. {4330}{4421}To powa�na sprawa, wiesz?|W ko�cu sprawy si� uk�adaj�. {4425}{4488}Pomo�esz mi? {4821}{4860}Wi�c nic si� od Nate'a|nie dowiedzia�a? {4864}{4932}Nate Westen jedn� rzecz potrafi|robi� dobrze: unika� m�wienia prawdy. {4936}{4975}P�ki co to dobra wiadomo��. {4979}{5063}Ale ile czasu zajmie jej|znalezienie kogo�, kogo przekabaci, {5067}{5114}na przyk�ad przemytnika broni|imieniem Seymour? {5118}{5200}Albo go�cia od prania pieni�dzy imieniem Barry?|Albo sp�ukanego marynarza imieniem Sam? {5204}{5292}- Albo niezr�wnowa�on�, zazdrosn�...|- Dajcie spok�j. {5296}{5390}Je�li ona chce dorwa� ka�dego, kogo znam,|to musz� pozna� kogo�, kogo �apania po�a�uje. {5394}{5476}Niez�a my�l. Niech to wygl�da,|jakby� si� skuma� z kim�, kto ma wp�ywy. {5480}{5526}Na przyk�ad z biura burmistrza. {5530}{5581}Proponuj� jakie� powi�zanie finansowe. {5585}{5674}Co� bardzo podejrzanego,|ale nie nielegalnego. {5678}{5714}B�dzie ubaw. {5718}{5747}Dzi�ki, Sam. {5751}{5819}/Samotny szpieg|/dzia�aj�cy w pojedynk� to mit. {5823}{5914}/Prawda jest taka, �e d�ugo|/nie poci�gniesz bez paru przyjaci�. {5918}{6002}/Bo wrogowie sami ci� znajd�. {6010}{6074}Nie wiesz przypadkiem,|gdzie m�g�bym znale�� spalonego szpiega? {6078}{6136}Brennen. {6146}{6203}BRENNEN -|URA�ONY HANDLARZ BRONI� {6207}{6291}Tak ci w�a�nie chcia�em|podzi�kowa� za ostatnie spotkanie. {6295}{6339}Mnie te� mi�o ci� widzie�! {6343}{6413}Chocia� spodziewa�em si�, �e nadal|b�dziesz ucieka� przed tamtymi Latynosami. {6417}{6454}I pewnie bym ucieka�. {6458}{6549}Ale okaza�o si�, �e konkurencyjny|kartel dosta� anonimow� dostaw� {6553}{6665}AK-47 i wyrzutni rakiet,|wi�c Latynosi byli troch� zaj�ci... {6669}{6735}Ca�ym tym zabijaniem i umieraniem. {6739}{6800}Ufundowa�e� prywatn� wojn�,|�eby m�c wr�ci� do Miami? {6804}{6872}- Dlaczego?|- Mam tu porywaj�cy interes. {6876}{6975}Z limuzynami.|W�a�ciwie to chyba znasz w�a�ciciela. {6979}{7002}Nate. {7006}{7082}- Jeste� inwestorem Nate'a.|- Nie tylko ja, mam wsp�lnika. {7086}{7158}S� teraz razem.|Czy Nate nie wygl�da na szcz�liwego? {7162}{7190}Dobija swojego ma�ego targu. {7194}{7293}Nie zdaje sobie sprawy, �e inwestorem|jest sycylijski zbir zwany Rze�nikiem. {7297}{7368}- Sprowadzi�em go specjalnie na t� okazj�.|- Brennen, je�li... {7372}{7445}O nie, Michael.|To nie ode mnie zale�y. {7449}{7560}Rezultat tego spotkania|zale�y wy��cznie od ciebie. {7574}{7631}Bo widzisz, za�atwisz dzi�|dla mnie kilka spraw. {7635}{7742}Uznaj mnie po prostu...|Za swojego nowego szefa. {7755}{7824}BRENNEN -|NOWY SZEF MICHEALA {7825}{7868}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7870}{7940}{C:$aaccff}BURN NOTICE [03x03]|"Unik" {7941}{8035}{C:$aaccff}T�umaczenie: Aith, Highlander, Yungar {8036}{8111}Kom�rka, kluczyki, portfel i okulary. {8115}{8191}Chc� widzie� te ocz�ta. {8214}{8244}Lecimy. {8248}{8326}Spieszy ci si�.|Czy�by nowe zlecenie by�o pilne? {8330}{8370}Pos�uchaj no siebie. {8374}{8460}Od pierwszej chwili chcesz wybada� sytuacj�.|Cwaniak z ciebie, co? {8464}{8538}M�g�by� nie marnowa� mojego czasu|i powiedzie�, co robimy. {8542}{8559}Spasuj�. {8563}{8589}Jeste� tylko kluczem, Michael. {8593}{8668}Klucze nie musz� wiedzie�,|do czego drzwi otwieraj�. {8672}{8735}Kilka regu� dla superszpiega.|Ja wydaj� rozkazy, ty je wykonujesz. {8739}{8851}Spr�bujesz uciec, to Nate umrze.|Jak nawalisz, te� umrze. {8855}{8898}- Odm�wisz wykonania...|- Rozumiem! {8902}{8957}Ale nie b�d� lata� na posy�ki,|p�ki Nate nie b�dzie bezpieczny. {8961}{9016}To ju� za�atwili�my.|Pami�tasz zdj�cie? {9020}{9053}Mog�o by� zrobione dawno. {9057}{9112}Udowodnij, �e nadal �yje|albo twoje plany sko�cz� si� ju� teraz. {9116}{9200}No to mo�e ty przesta� ��da�|albo twoje �ycie sko�czy si� ju� teraz? {9204}{9254}/Gdy ju� ci� z�api�,|/twoim podstawowym celem {9258}{9323}/jest jasne zaznaczenie,|/�e nie wsp�pracujesz z w�asnej woli. {9327}{9396}/Mog� dosta�, czego chc�,|/je�li ty te� dostaniesz to, czego chcesz. {9400}{9459}- Wsiadaj.|- To ty mnie powstrzymujesz. {9463}{9533}Udowodnij mi,|�e nie trac� czasu. {9537}{9634}/W ka�dym zdrowym zwi�zku|/trzeba p�j�� na kompromis. {9638}{9689}- Jedno s�owo...|- A Nate umrze. {9693}{9736}Ale nie od razu, rzecz jasna. {9740}{9847}M�j partner czerpie|przyjemno�� ze swojej pracy. {9883}{9948}To ja.|Daj go do telefonu. {9961}{10013}Do ciebie. {10017}{10033}Tu Nate. {10037}{10113}/- Nate Westen, Simon Davis.|- Simon, m�j drogi. Jedziesz do nas? {10117}{10210}Mam par� spraw do za�atwienia,|ale najwa�niejsze sprawy om�w z moim partnerem. {10214}{10289}Tylko b�d� ostro�ny, bywa bezwzgl�dny,|gdy ju� zacznie nad kim� pracowa�. {10293}{10360}Jasne, ch�tnie podejm� wyzwanie. {10364}{10414}Dobra, ch�opie.|Do zobaczenia. {10418}{10499}Lepiej ci?|To w�a� do auta. {10606}{10706}Wi�c to tutaj|dorasta� Michael Westen, co? {10725}{10776}A teraz mieszkasz tu|z jego... mam�? {10780}{10856}Zatrzyma�em si� tu na jaki� czas.|Pomagam naprawi� to i tamto. {10860}{10906}To nie tak jak my�lisz. {10910}{10993}- Szybko przyjecha�e�, Barry.|- No tak, lokal mam w pobli�u, wi�c... {10997}{11037}Czyli co, Michael|ma problemy z glin�? {11041}{11134}Tak, wszystkim nam utrudnia �ycie.|Przyda si� pomoc w pozbyciu si� jej. {11138}{11187}No dobra,|ale jest ma�y problem. {11191}{11303}Trener rozwoju osobistego zaleca mi|unika� stresuj�cych sytuacji. {11307}{11357}Barry, nie ka�emy ci|na nic napada�. {11361}{11421}Po prostu otw�rz z Michaelem|wsp�lne konto... {11425}{11500}I pom� z burmistrzem. {11516}{11531}�wietnie. {11535}{11581}Mo�e jeszcze dorzucimy|s�dziego do kompletu? {11585}{11693}- Zadzwonili�my, bo to nie tylko nasz problem.|- Przes�uchuje wszystkich znajomych Mike'a. {11697}{11834}Chcesz si� dowiedzie�, o co mo�e zapyta�|starego kumpla od prania forsy? {11843}{11902}Zrobicie tak. {11906}{12042}P�jdziecie i powiecie Fabianowi,|�e daj� wam przeno�ny filtr do basenu. {12065}{12105}Fabianowi? {12109}{12168}Zatrudni�em praktykanta. {12172}{12245}Gdy ju� twoje zgrabne r�czki|machn� t� kart�... {12249}{12354}Moje zgrabne r�czki|zajm� si� magi� finansow�. {12363}{12426}Barry, zanim ty i twoje r�czki|we�miecie si� do pracy... {12430}{12555}Pomy�la�em, �e m�g�by� mi pom�c|z takim ma�ym usprawnieniem domu. {12559}{12604}Kim jest ten typek z torebk�? {12608}{12634}To Barry. {12638}{12705}I czym si� zajmuje? {12709}{12789}To doradca finansowy Sama. {12842}{12891}Musisz to przytrzyma�,|w takiej pozycji. {12895}{12989}A ja to popchn� do g�ry.|Trzymasz to? {13144}{13183}- Jeste�my na miejscu.|- Czyli gdzie? {13187}{13278}Widzisz ten budynek?|W biurku, w pokoju 237, jest klucz sprz�towy. {13282}{13387}Za jakie� p� godziny|b�dzie w mojej kie...
DownloadSpace