{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 698.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {73}{93}Halo. {164}{225}Czy to pan Sahir? Pan Sahir? {242}{281}Nie, Jestem Yashvant, jego sekretarz. {285}{309}Z kim rozmawiam? {319}{481}Dobrze. Prosz� zawo�a� pana Sahir'a.|Chce z nim porozmawia�. {503}{569}Nie mo�e pan z nim rozmawia�,|je�eli nie wiem kim pan jest. {595}{619}Kim jestem? {691}{746}- Fryzjer Billu.|- Kto? {750}{836}Billu, fryzjer.|Fry.. fryzjer. {847}{871}Co chcesz? {883}{993}Daj go do telefonu, on mnie zna. {1014}{1047}Rozumiem.|Kierowca, fryzjer, sprz�tacz. {1051}{1109}Po prostu wykr�cacie numer i dzwonicie. {1113}{1144}Nie macie swojej pracy? {1153}{1215}Idiota, osio�, dure�!|Je�li jeszcze raz tu zadzwonisz, {1219}{1288}to ci� znajd�|i oddam w r�ce policji. {1292}{1347}Zrozumia�e�? Nie wiadomo sk�d przyjd�! {1351}{1401}Nigdy tu nie dzwo�. Idiota! {1497}{1552}- Dobrze.|- Co dobrze? Dobrze si� czujesz? {1556}{1589}Zapami�tasz co|ci powiem. {1602}{1629}G�upku! Analfabeta!|- Tak, ty.. {1633}{1675}Robicie tylko same problemy.|- Tak, rozumiem. {1679}{1705}Co rozumiesz? {1709}{1756}Zadzwo� tu jeszcze raz to|wy�le ci� do wi�zienia. {1760}{1856}M�w dalej.|- m�w dalej? {1866}{1910}Jak to m�w dalej?|- Tak, kontynuuj. {1914}{1950}Roz��cz si�! Roz��cz! {1962}{1994}Nie rozumiesz? Roz��cz si�! {1998}{2041}- G�upek! Analfabeta! Idiota! Obibok!|- Tak. {2045}{2094}Debil! Roz��cz si�! {2179}{2202}Billu! Billu! - Spokojnie|- Nie wszyscy na raz. {2206}{2230}Co si� sta�o? {2234}{2284}Pojedynczo. - I co ci powiedzia�?|Co Sahir Khan powiedzia�? {2288}{2318}Co powiedzia�? Powiedz. {2337}{2373}Kiedy si� z tob� spotka? {2377}{2421}Billu, powiedz.|- Cicho! {2425}{2474}Kiedy si� z tob� spotka?|- Cisza, �ajdaki! {2478}{2524}Powiedz nam.|- Co powiedzia� Sahir Khan? {2528}{2556}- Billu, powiedz.|- Co powiedzia� Sahir Khan? {2560}{2584}Ja te� chce z nim porozmawia�.|Prosz� powiedz. {2588}{2612}- K�pa� si�.|- Naprawd�? {2616}{2639}i powinienem zadzwoni� p�niej. {2643}{2666}- K�pa� si�.|- Dobra. {2670}{2725}Powiedzia�, �e przyjedzie do mnie. {2729}{2850}Dzi� jest nasz szcz�liwy dzie�.|- Je�li si� k�pa�.. {2857}{2880}Sahir Khan si� k�pa�. {2884}{2907}Jak m�g� z tob� rozmawia� skoro si� k�pa�? {2911}{2995}- Hej, s�uchaj.|- Jak mam s�ucha� w takiej wrzawie? {3631}{3685}Dhansukh, pasuj� ci te w�sy. {3693}{3716}Nie chce. {3720}{3757}On ich nie ma.|Wi�c ich nie chce. {3816}{3852}Wyj�� to!|- Wyj��! {3856}{3892}Czy Billu przyjdzie i to wyjmie? {3896}{3938}We�cie to.|- no dalej. {3952}{3975}Ruchy! {3979}{4002}Uwa�a�. {4006}{4031}Patrz tam. {4051}{4075}Cze�� Billu. {4101}{4129}Wnie�cie to. No dalej. {4136}{4171}We� to.|- Co to? {4175}{4199}Krzes�o obrotowe. {4206}{4236}Po raz pierwszy w �yciu.. {4240}{4271}..Pan kupi�|tak drog� rzecz. {4275}{4346}Tak. Czy kupi� bym|tania rzecz dla Pana Billu? {4350}{4421}- Nie m�w mu, �e jest warte 25000.|- Dla pana Billu? {4430}{4478}Nie kaza�em ci tego|dla mnie kupowa�. {4482}{4540}Co zabawnego jest w kupowaniu rzeczy|o kt�re prosi�e�? {4550}{4625}Hej! Wstawaj! Wynocha! {4631}{4681}Billu, wygra�e� na loterii! {4687}{4734}Panie, co mam zrobi� z tym|starym krzes�em? {4741}{4767}wyrzu� je! {4771}{4794}Nie to krzes�o! Nie dotykaj! {4798}{4827}Moje krzes�o! {4831}{4885}Od teraz to twoje krzes�o. Tak. {4901}{4940}Wyjmij to. {4944}{4967}- Poka� mu to.|- Daj mi to. {4971}{5007}Poka� mu co dla niego kupi�em. {5015}{5045}Wywal to badziewie! {5077}{5112}Popatrz, nowy �el, {5132}{5197}dezodorant, puder. {5209}{5293}Nowy p�yn po goleniu. Nowa brzytwa. {5301}{5352}I nowe no�yczki. {5374}{5418}A to jest suszarka. {5422}{5488}A teraz zacznij tego u�ywa�. {5492}{5565}Nie, nie chc� tego.|Dlaczego jeste� taki szczodry? {5569}{5631}Nie szczodry, jeste�my bra�mi. {5635}{5685}Ile mam zap�aci za to braterstwo? {5689}{5772}Zero, to nie �aden interes. {5776}{5813}Mo�esz mi zap�aci�|zwyk�� stawk� je�li chcesz. {5817}{5893}Patrz� na �smy cud �wiata. {5972}{6036}Id� do domu, to poka�e ci|dziewi�ty cud �wiata. {6071}{6121}Nie pozwalasz nawet za darmo oddycha�.|O co tu chodzi? {6125}{6171}Id� do domu to poka�e ci|dziewi�ty cud �wiata. {6176}{6247}Nie ka�� ci, �eby�|przesun�� niebo albo chmury. {6252}{6349}Chc� tylko spotka� Sahir'a Khan'a.|Chc� go zaprosi� na obiad. {6353}{6400}Nie zrobi� tego. {6404}{6501}To niemo�liwe.|We� te swoje rzeczy. {6506}{6577}Pos�uchaj mnie. {6582}{6654}Nie dzisiaj, nie jutro,|ani nawet nie pojutrze... {6658}{6704}Kiedy tylko b�dziesz mia� czas. {6709}{6832}- Pos�uchaj mnie.|- Pos�ucham p�niej, idziemy. {6839}{6863}Dalej.|- Idziemy. {6867}{6901}Wsiadaj.|- Prosz� pana! {6916}{6950}Robisz dobry interes.|- Niech pan mnie pos�ucha. {6955}{7006}U�yj tych nowych rzeczy.|Podnie� ceny. {7012}{7084}Nie b�d� m�g� za to zap�aci�. {7089}{7157}Po co wrzeszczysz?|Pozw�l mu odjecha�. {7162}{7268}Interes si� kr�ci, ludzie czekaj� na ciebi�.|Zajmij si� swoim salonem fryzjerskim. {7273}{7312}Niech jedzie. {7495}{7541}Wszyscy przychodz� do ciebie. {7546}{7641}Nic nikomu nie jeste� winien. {7648}{7744}Ludzie robi� z tego tak� afer�,|a tu j� uciszasz. {7749}{7820}Niewa�ne czy to jest prawdziwe czy nie. {7825}{7896}Nie mog� ci� nazywa� k�amc�. {7901}{7997}B�g przybiera wiele r�nych form i|pojawia si� by usun�� smutek. {8001}{8073}Tylko pomy�l, �e B�g przyszed�|do twojego domu jako Sahir Khan. {8077}{8175}Nie m�wi� ci, �eby�|sk�ada� fa�szywe obietnic�. {8179}{8225}Ale dobre czasy si� dopiero zacz�y. {8230}{8302}Zrzu� brzemi� po�yczek. {8307}{8378}I najpierw zap�a� temu draniowi. {8383}{8454}�winia, kupi� ci krzes�o, dra�. {8459}{8505}Stary dra�. {8510}{8632}Do tego czasu tw�j problem|z pieni�dzmi b�dzie rozwi�zany. {8636}{8708}Je�li kto� si� ciebie zapyta... {8712}{8794}Nie m�w tak, ani nie. {8852}{8911}Czego szukasz nazewn�trz?|�lubu czy pogrzebu. {8916}{8949}W�a�. {9041}{9113}Szefie, Billu ma wi�cej|klient�w od nas. {9118}{9189}A przyjdzie jeszcze wi�cej. {9194}{9265}Nowa farba, nowe krzes�a.|Sklep b�yszczy. {9270}{9341}S�ysza�em, �e on|pozna� Sahir'a Khan'a. {9346}{9417}Powiedzia�, �e on|jest przyjacielem Billu. {9422}{9519}Podczas rozmowy Sahir dowiedzia� si�, �e Billu|nie ma nawet pieni�dzy na jedzenie. {9524}{9646}Wtedy serce Sahir'a zmi�k�o.|W ko�cu on jest bliskim przyjacielem. {9650}{9722}Powiedzia� swoim ludziom,|�eby zrobili ma�e zakupy. {9727}{9824}I wys�a� du�o rzeczy przez|Daamchand'a do salonu Billu'a. {9829}{9925}Dlatego zastanawia�em si�,|dlaczego Daamchand jest taki hojny? {9929}{10001}S�ysza�em, �e za�atwi� A.C w tydzie�. {10007}{10051}Co niby si� sta�o z A.C? {10055}{10127}On nie wie jak stylizowa� i|kolorowa� w�osy tak jak ja. {10132}{10229}Je�li Sahir Khan jest z nim,|to mo�e zatrudni� 10 takich jak ty. {10234}{10330}Ludzie b�d� pracowa�, a on b�dzie|odpoczywa� na krze�le na zewn�trz. {10335}{10381}To nie jest tak. {10386}{10432}Zawsze chodzi o pieni�dze. {10436}{10545}Nawet tw�j Jitender|odejdzie st�d dla pieni�dzy. {10549}{10573}Ty pierwszy przegrasz! {10592}{10664}Zdrajca! Daje ci wiadomo��|a ty chwalisz wroga! {10668}{10710}- Szefie!|- spadaj! {10869}{10966}Mamo, zobacz co tata nam kupi�. {10996}{11080}A dla mnie co� kupi�e�? {11435}{11500}Song "KHADAYA KHAIR"|...::: Zlituj si� nade mn�:::... {11505}{11529}*W nocy gdy gwiazda* {11534}{11563}*Lub ksi�yc nisko* {11567}{11606}*Spadnie, podnie� go* {11611}{11663}*Pos�uchaj, gwiazda rozb�y�nie* {11668}{11698}*A ksi�yc si� zawstydzi* {11703}{11741}*Zatrac� si� wtedy dla Ciebie* {11746}{11806}*Teraz jest tak tajemnicza* {11810}{11872}*Teraz jest tak urocza* {11878}{11941}*Jak moja gwiazda na niebie* {11966}{12029}*Migocz�ca tylko w moich oczach* {12071}{12133}*Jest jak pi�kny poranny sen* {12138}{12198}*Ukrywaj�cy si�|ka�dego dnia za moimi oczami* {12203}{12231}*Czy uwierzysz czy nie ona* {12235}{12325}*Jest wpleciona|na zawsze w moje marzenia* {12329}{12362}*Czy uwierzysz czy nie ona* {12367}{12452}*Jest jak wr�ka z ba�niowej krainy* {12511}{12613}- Co si� sta�o?|- Sahir Khan na schodach. {12625}{12666}Widzia�am go... {12740}{12793}Zniszczy�a� m�j sen...|i ca�� noc. {13015}{13050}Co znowu? {13097}{13170}Czy to prawda �e sny si� sprawdzaj�? {13204}{13313}Je�li by tak by�o, by�bym ju� bogaty. {13349}{13381}Id� spa�. {13421}{13521}*Zlituj si� nade mn� 4x* {13680}{13733}*W nocy gdy gwiazda... * {13964}{14020}*Jeste� wiatrem, ja ziemi�* {14031}{14083}*Jestem tam gdzie, pod��asz Ty* {14096}{14188}*Kiedy wiejesz dlaczego|nie zabierasz mnie ze sob�* {14227}{14285}*Jeste� chmur�, ja ziemi�* {14297}{14351}*Jestem obok, Ty nade mn�* {14361}{14462}*Dlaczego czasami nie spadniesz|na mnie intensywnym deszczem* {15221}{15347}*Zlituj si� nade mn� 4x* {15519}{15568}*Nie b�d� taki ciekawy,|nie jest przecie� tajemnic�* {15572}{15633}*�e to w�a�nie mi�o��|nakr�ca wszystko wok� nas* {15637}{15706}*Mi�o�� jest zachwycaj�ca,|mi�o�� jest tak wspania�a* {15710}{15767}*�e ka�dy dany nam dzie�|dzi�ki niej jest zawsze cudowny* {15771}{15846}*Mi�o�� jest zachwycaj�ca x2* {16039}{16160}*Przy tobie jestem cicho,|bo odk�d ci� us�ysza�am* {16165}{16272}*Nie mog� nic powiedzie�,|bo jestem w twoim g�osie* {16298}{16433}*Gdziekolwiek jestem lub udam si�,|znajduje ci� obok siebie* {16438}{16542}*Czy chce czy nie,|widz� ci� wsz�dzie* {16561}{16687}*M�j oddech gubi si�,|bo jeste� cz�ci� ka�dej mojej chwili* {16691}{16844}*Czasem p�ytko, czasem|g��boko, przejmujesz me my�li* {16889}{17014}*Ca�kowicie zakr�ci�a� i zaw�adn�a� mn�,|to takie przepi�kne uczucie* {17025}{17072}*Mi�o�� twoja przybli�a|mnie coraz bli�ej Boga* {17076}{17134}*I ca�kowicie zapominam o ca�ym �wiecie* {17138}{17215}*Bo zwariowa�am na twoim punkcie* {17219}{17288}*Zapomnia�em o sobie,|zlituj si� nade mn�* {17576}{17626}*Zlituj si� nade mn� x4* {17917}{17964}Oni nalegaj�.|Nawet zacz�li mi grozi�. {17968}{18015}Je�li nie we�miesz|ich na plan w niedziel�. {18019}{18116}Wtedy nie b�dzie jedzenia w tym domu. {18120}{1814...
supriya