Niemiecka Puszka przetrwania - dokumentacja.pdf - Surwiwal - adamuss2

Ausgabedatum: 20. Oktober 2003

Bundesamt

für Wehrtechnik

und Beschaffung

Technische Lieferbedingungen

TL 8465-0160

Überlebensausstattung

Soldat im Einsatz

Ausgabe 1

Seite 1 von 20 Seiten

Versorgungsnummer:

Versorgungsartikelname:

8465-12-360-7480

UEBERLEBENSAUSSTATTUNG, PERSOENLICH;

Soldat im Einsatz

Beschaffungshinweise

(X)

Kode

(X) an keinen Hersteller gebunden

( ) an einen Herstellerkreis gebunden durch Benutzungsrechtsvereinbarung

( ) an zugelassene Hersteller gebunden

( ) an einen Hersteller gebunden

Aktualitätsprüfung der TL ist erforderlich

Xja

Änderung

gegenüber der

letzten Ausgabe

Frühere Ausgabe

Frühere Ausgabemonate

Zu beziehen beim BWB, Koblenz; www.bwb.org (Auftraggeber Bw)

Seite 2 TL 8465-0160

NORMATIVE VERWEISUNGEN

Diese TL enthalten durch datierte und undatierte Verweisungen Festlegungen aus anderen

Dokumenten (Normen, TL usw.). Diese Dokumente sind an den jeweiligen Stellen im Text zi-

tiert (Normative Verweisung). Alle in diesen TL zitierten Dokumente sind nachstehend auf-

geführt. Bei datierten Verweisungen haben spätere Änderungen oder Überarbeitungen der

zitierten Dokumente für die vorliegende TL erst dann Gültigkeit, wenn sie in die vorlie-

genden TL eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt jeweils die zum Zeitpunkt

des Vertragsabschlusses gültige Ausgabe der zitierten Dokumente.

AQAP-131

NATO-Qualitätssicherungsforderungen für Endprüfung

DIN 1451-3

Schriften; Serifenlose Linear-Antiqua

Druckschriften für Beschriftungen

DIN 55510

Verpackung; Modulare Koordination im Verpackungswesen;

Modulare Teilflächen des Flächenmoduls 600 mm x 400 mm

TL A-0032-2

Verpackung, Kennzeichnung; Kennzeichnen der Packungen;

Verpackungsstufe S, A, B und C

TL 8100-0072

Verpackung;

Kennzeichnung von Verpackungsmitteln zu deren stofflicher

Verwertung

TL 8100-0101

Verpackung Materialschutz durch K/V

– Verpackungsstufe (VerpSt) C, (NATO-4)

TL 8100-0102

Verpackung Materialschutz durch K/V

– Verpackungsstufe (VerpSt) H und T

Bezugsquellen:

TL:

Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung

Postfach 300165, 56057 Koblenz, www.bwb.org (Auftraggeber Bw)

DIN, AQAP:

Beuth Verlag GmbH,10772 Berlin

ALLGEMEINES

1.1

Anwendungsbereich

Die Überlebensausrüstung ist für das Kommando Spezialkräfte und Fernspähkräfte

bestimmt und befähigt die Soldaten, auf sich alleine gestellt, mehrere Tage mit

einer „Minimalausrüstung“ versehen überleben zu können.

Die einzelnen VersArt sind handelsübliche Modelle ohne Herstellerbindung.

1.2

Allgemeine technisch-organisatorische Forderungen

Im Auftrag ist festgelegt, ob vor Beginn der Lieferung dem Auftraggeber ein

Erstmuster zur Prüfung und Freigabe vorzustellen ist.

Die aufgeführten Artikel gelten nur als Anhalt. Weitere Modelle können nach

Prüfung zugelassen werden.

TL 8465-0160 Seite 3

1.3

Umweltverträglichkeit

Bei Herstellung und Betrieb sind Gesetze, Rechtsverordnungen, Verwaltungsvor-

schriften sowie Technischen Regeln und Normen auf dem Gebiet des Umwelt- und

Gefahrstoffrechtes einzuhalten.

Umweltverträglichkeit ist wie Technische Sicherheit ein Qualitätsmerkmal, wobei

die Mindestforderungen in der Erfüllung der bestehenden Vorschriften/Gesetze

besteht.

Der Stand der Technik ist einzuhalten, der Stand der Wissenschaft ist anzustre-

ben, sofern dies keine technische Änderung der Konstruktion erforderlich macht.

Aufzeigen von umweltfreundlicheren/umweltverträglicheren Alternativen sind, je

nach Umfang gegebenenfalls, in einem separaten Vertrag zu regeln. Die Erstel-

lung eines Verwertungs-/Entsorgungskonzepts inklusive Abfallschlüssel (EAK Eu-

ropäischer Abfallkatalog) ist anzubieten, wenn eine Rücknahme nicht vereinbart

wurde. Der Hersteller ist bereit über die Rücknahme der Altteile/Altstoffe z.B.

bei handelsüblichen Verpackungsmaterial/Batterien eine vertragliche Regelung zu

treffen.

Werden zu den bereits im Wehrmaterial enthaltenen Gefahrstoffen (Gefahrstoff-

liste Entwicklungsstand) noch zusätzliche Gefahrstoffe eingebaut, so sind diese

anzugeben.

TECHNISCHE FORDERUNGEN

2.1

Ausführung

Die VersArt sind nach Bild 1 bis 15 dieser TL in fachgerechter Qualitätsarbeit

zu liefern.

2.2

Lieferumfang

Der Lieferumfang für einen Satz ist der Satzzusammenstellung, Anhang B, zu ent-

nehmen.

Bezugseinheitenkode (BzEK):

Satz = SE

Stück = EA

Ausstattung = OT

Box/Schachtel = BX

Beutel = BG

Packung, Paket = PG

2.3

Kennzeichnen der VersArt

Die Artikel des Satzes sind dauerhaft handelsüblich zu kennzeichnen.

QUALITÄTSSICHERUNG

3.1

Qualitätsprüfung

Keine besonderen Forderungen.

Es wird vorausgesetzt, dass der Auftragnehmer die Einhaltung der technischen

Forderungen durch produktspezifische Ablieferungsprüfungen sicherstellt und die

Ergebnisse dokumentiert (siehe auch 3.2).

Seite 4 TL 8465-0160

3.2

Qualitätssicherungsbedingungen

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, aufgrund der Grundlage der in den techni-

schen Unterlagen festgelegten Qualitätssicherungsforderungen, Maßnahmen ent-

sprechend den Bestimmungen der AQAP-131, NATO-Qualitätssicherungsforderungen

für Endprüfung zur Sicherstellung der vertragsgemäßen Beschaffenheit der Leis-

tung durchzuführen. Diese Qualitätssicherungsmaßnahmen sind produktbezogen dar-

zulegen. Der Umfang dieser Maßnahmen hat sich an den mit der Herstellung ver-

bundenen Risiken zu orientieren.

3.3

Güteprüfung

Entfällt, wenn im Vertrag nichts anderes angegeben ist.

VERPACKUNG

Die Verpackung ist für die VerpSt C (NATO-4) nach TL 8100-0101 mit folgenden

zusätzlichen Forderungen oder Abweichungen auszuführen.

4.1

Kennzeichnung der Packmittel

Nach den TL 8100-0072, sofern die Packmittel nicht mit dem „Grünen Punkt“ ge-

kennzeichnet sind.

4.1.1 Außenmaße (Maximalmaße) der Versandpackung müssen den modularen Teilflächen des

Flächenmoduls 600 mm x 400 mm x 250 mm. Nach DIN 55510 entsprechen.

4.1.2 Kennzeichnung der Verpackung

Die Versandpackung ist nach TL A-0032 Teil 2 zu kennzeichnen.

Als Anhalt dient Anhang A dieser TL.

4.2

Verpackungsstufe H

nach TL 8100-0102

TL 8465-0160 Seite 5

Anhang A

Kennzeichnungsbeispiele

Grundpackung und Sammelpackung

Bild A.1

Versorgungsnummer

MGI-Nr

VERSORGUNGSARTIKELNAME

....-..-...-....

.............................

........ ... .......

Mengenangabe und Bezugseinheit

(EA = Stück/SE = Satz/PR = Paar)

Lieferdatum (z.B. 08/03)

Auftragsnummer

Auftragnehmer

.-../..

./..../..../....

.............................

Beachte: Bei Sammelpackung ist vor das Lieferdatum die VerpSt der Grundpackung (sofern

eine Verpackungsstufe vorgegeben ist) zu setzen (z.B. C-08/03

Art: Aufdruck, Aufklebeetikett oder Einschiebeetikett.

Format: Dem vorhandenen Platz angepasst.

Schrift: DIN 1451-3 oder vergleichbaren Druckbuchstaben.

Versorgungsnummer, Versorgungsartikelname und Verpackungsangaben durch

Fettdruck und Größe hervorheben.

Farbe: Schwarz, dauerhaft und abriebfest.

Versandpackung

Bild A.2

- Versorgungsnummer

. . . . - . . - . . . - . . . .

- VERSORGUNGSARTIKELNAME

......................................

- Mengenangabe und Bezugseinheit

(EA = Stück/SE = Satz/PR = Paar)

.......... ..........................

- Verpackungsangaben

(VerpSt/Lieferdatum (z.B. C-08/03))

. - . . / . .

- Bruttogewicht und Volumen

. . . . kg . . . m 3

- Los-Nr

. . . . . .

- Auftragsnummer

. / . . . . / . . . . . / . . . . .

- Auftragnehmer

......................................

- Empfänger

......................................

- Stapelhöhe

Stapelhöhe: 2,50 m

Art: Aufdruck oder weißes Aufklebeetikett

Format: ca. DIN A 5; bei geringerer Schachtelhöhe dieser Höhe angepasst.

Schrift: DIN 1451-3 oder vergleichbare Druckbuchstaben.

Versorgungsnummer, Versorgungsartikelname und Verpackungsangaben

durch Fettdruck und Größe (min. 12 mm) hervorheben.

Farbe: Schwarz, dauerhaft und abriebfest

Zusätzliche Verpackungsstufenangabe (z.B. VerpSt C): Größe 49 mm

Niemiecka Puszka przetrwania - dokumentacja.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: