{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {9}{106}/Nazywam si� Michael Westen.|/By�em szpiegiem, dop�ki... {107}{180}/Jeste� spalony.|/Trafi�e� na czarn� list�. {181}{297}/Kiedy jeste� spalony, nie masz niczego:|/�adnej got�wki, kredytu czy przebiegu pracy. {298}{351}/Jeste� uwi�ziony w mie�cie,|/w kt�rym ci� porzuc�. {352}{406}- Gdzie ja jestem?|- W Miami. {407}{477}/Wykonujesz ka�d� robot�, jaka si� trafi. {478}{554}/Polegasz na ka�dym,|/kto dalej z tob� rozmawia: {555}{614}/- na impulsywnej by�ej dziewczynie...|- Zastrzelimy ich? {615}{674}/...na przyjacielu,|/kt�ry donosi� na ciebie agentom FBI. {675}{742}Wiesz jacy s� szpiedzy.|To banda wrednych, ma�ych dziewczynek. {743}{763}/A tak�e na rodzinie... {764}{792}Znowu twoja mama? {793}{821}/...o ile jeste� zdesperowany. {822}{860}Kto� potrzebuje twojej pomocy, Michael. {861}{986}/Podsumowuj�c: dop�ki jeste� spalony,|/nigdzie si� nie wybierasz. {1027}{1061}/Poprzednio w "Burn Notice"... {1062}{1108}Nie wiem, czemu chcesz|spotka� si� z tym Gilroyem. {1109}{1158}Wydaje si� r�wnie z�y,|jak ludzie, kt�rzy ci� spalili. {1161}{1181}Jest gorszy. {1182}{1230}/Ten cz�owiek to najemny psychopata. {1239}{1264}/Westen. {1287}{1316}GILROY|NAJEMNY PSYCHOPATA {1317}{1357}Musz� przyzna�, �e mnie fascynujesz. {1358}{1392}Mamy wiele wsp�lnego. {1393}{1442}- Mo�e zaczniemy pracowa� razem?|- Kusz�ce. {1444}{1474}Sedno sprawy jest nast�puj�ce: {1475}{1528}Musisz ukra�� dane|wszystkich prywatnych lot�w, {1530}{1593}lec�cych z i do Miami|przez najbli�sze sze�� tygodni. {1595}{1638}- Co masz zamiar zrobi�?|- Mam zamiar da� ci prac�. {1639}{1667}Wykonasz - dostaniesz pieni�dze. {1668}{1709}To wszystko, co musisz wiedzie�. {1710}{1771}To kolejna chwila prawdy, Michael. {1773}{1826}Mamy wsp�ln� przysz�o��, czy nie? {1827}{1852}Podw�j moj� stawk�. {1863}{1884}Niech b�dzie. {1885}{1925}Mog� wyprosi� mnie od stolika, {1926}{1985}je�li nie wytrzasn� sk�d�|danych o ruchu lotniczym z sze�ciu tygodni. {1987}{2019}My�la�em o Stra�y Przybrze�nej. {2020}{2047}Dobry wyb�r. {2048}{2110}To wszystkie dzisiejsze loty. {2112}{2196}Ka�dy dzie� jest taki sam, poza jednym. {2197}{2224}Dwudziesty drugi. {2225}{2273}Kto� potrzebuje prywatno�ci. {2275}{2330}To jaki� wa�ny, tajny lot, Mike. {2331}{2363}Wylatuje z Chile, {2364}{2432}tankuje paliwo w Miami,|cel podr�y - Polska. {2433}{2475}/W�a�nie to interesuje Gilroya. {2476}{2534}Troch� za bardzo si� ubra�e�|jak na jacuzzi, nie s�dzisz? {2568}{2582}To twoja karta? {2583}{2645}To ewidentnie nie s�|plany lot�w z 6 tygodni. {2646}{2709}Tylko ten, na kt�rym ci zale�y.|Musz� wiedzie�, co leci do Polski. {2711}{2763}Ciekawo�� to naturalna rzecz. {2764}{2834}To bojowa wersja d�umy plus szczepionka. {2835}{2887}S� warte cholernie du�o kasy. {2889}{2917}To nie by�o trudne, prawda? {2918}{2951}Wi�c si� na to piszesz? {2952}{3047}Gilroy, czeka nas �wietlana przysz�o��. {3070}{3091}Dowiedzia�e� si� czego�? {3092}{3144}Tylko �e cholernie dobrze k�amie. {3250}{3330}/Kluczem do znalezienia siedziby|/zagranicznego wywiadu jest jedzenie. {3331}{3386}/Szpiedzy podobnie jak wszyscy|/lubi� domow� kuchni�. {3387}{3441}/Dowiedz si�, kto serwuje ich przysmaki, {3442}{3497}/daj du�e napiwki barmanom|/i dor�czycielom, {3498}{3526}/a dowiesz si�, {3527}{3604}/kto z�o�y� du�e zam�wienia|/w ostatnie �wi�to. {3611}{3673}/Je�li zam�wienie pow�drowa�o|/do �ci�le chronionego biura, {3675}{3718}/w kt�rym pracuj�|/kr�tko ostrzy�eni pracownicy, {3719}{3752}/trafi�e� w dziesi�tk�. {3757}{3811}Niekt�rzy faceci|zabieraj� dziewczyny {3812}{3914}na pla��, na koncerty, na targ... {3957}{4039}Do brzydkich biur|polskiego wywiadu wojskowego... {4060}{4079}niezbyt. {4080}{4129}Szczerze to wola�bym p�j�� na targ, {4131}{4200}ni� przekupywa� biurokrat�,|�eby powiedzia� co jest w szpiegowskim samolocie. {4203}{4237}Mam pomys�. {4238}{4297}Zamiast pracowa�|z psychopat� Gilroyem {4303}{4385}i w�szenia, �eby dowiedzie� si�,|co chce ukra�� z samolotu, {4386}{4418}strzel mu w �eb i po sprawie. {4421}{4447}Rozwa�a�em to. {4459}{4489}Ale kto� go zatrudni�. {4490}{4561}�eby pozna� jego plany|i powstrzyma� go, {4562}{4642}potrzebuj�, by �y�,|dobrze to wiesz. {4651}{4697}Jest, w sam� por�. {4698}{4744}Ten Conrad to dobry kandydat? {4745}{4841}Pracownik niskiego szczebla,|sp�ukany, przykry rozw�d... {4842}{4859}pasuje idealnie. {4860}{4890}Spotkam si� z nim p�niej. {4891}{4962}CONRAD - �ATWY CEL {4973}{5009}Jak tam tw�j polski? {5010}{5077}Niewiele pami�tam,|ale jego mama jest z Moskwy. {5082}{5120}Przedstawi� si� mu|jako rosyjski biznesmen, {5124}{5152}zaprosz� na kilka kolacji {5153}{5184}i licz� na szybki koniec. {5370}{5431}/Granie na ludzkiej lojalno�ci to sztuka, {5432}{5502}/szczeg�lnie gdy jest niejasna|/i podatna na wp�ywy. {5504}{5576}/W�sz za du�o,|/to wygl�dasz podejrzanie. {5577}{5637}/Czasem najlepiej przej�� do rzeczy. {5638}{5664}Bardzo dzi�kuj� za spotkanie. {5665}{5743}Interesy najlepiej za�atwia� oko w oko. {5745}{5798}Czego nie m�g� pan|ze mn� om�wi� mailowo? {5801}{5887}Pa�skie biuro ma informacje|o tajnych lotach {5891}{5929}przez Miami do Polski. {5930}{5970}Potrzebuj� informacji o jednym locie. {5971}{6019}- Dlaczego?|- Mam firm� lotnicz�. {6023}{6069}Staram si� o kontrakt na te loty. {6070}{6157}Przyda�oby si� wiedzie�|co jest nimi transportowane. {6158}{6226}To nic takiego,|ale jest du�o dla mnie warte. {6269}{6320}Jeste�my krajanami. {6332}{6407}Z pewno�ci� si� dogadamy. {6428}{6460}Rosjanie... {6467}{6544}Tak. Tylko p�jd� po teczk�. {6550}{6632}- Z pewno�ci� co� wymy�limy.|- Pewnie. {6633}{6691}/Oczywi�cie, je�li �le si� do tego zabierzesz, {6692}{6733}/to nie pozostanie ci|/wielkie pole do manewru. {6734}{6815}/Zamiast sojusznika, zyskujesz wroga. {6821}{6924}Naprawd� chcia�e� mnie kupi�?|S�dzi�e�, �e dla ciebie zdradz� ojczyzn�? {6938}{7022}Zastanawia�em si�,|po co dodatkowa ochrona w biurze. {7023}{7051}Spokojnie, Conrad.|Spokojnie. {7052}{7098}Przez takich sukinsyn�w jak ty|straci�em wszystko. {7104}{7183}Prac� w Polsce, �on�, rodzin�. {7218}{7254}Id� przed siebie. {7350}{7384}Wszystko mi wy�piewasz. {7386}{7524}A potem wytn�|tw�j k�amliwy j�zyk FSB! {7675}{7731}To tyle w kwestii �atwego celu. {7797}{7856}{C:$aaccff}BURN NOTICE [03x14]|"Wsp�lnicy w zbrodni" {7858}{7960}{C:$aaccff}T�umaczenie: Highlander {7962}{8010}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {8095}{8163}Powa�nie spr�bujesz si� w�ama�|do biura Conrada? {8164}{8196}Fi, a co mi pozosta�o? {8197}{8246}Nie mog� pr�bowa� przekupi�|jego wsp�pracownik�w. {8247}{8331}Mo�e inaczej podejdziesz do Conrada? {8333}{8433}Kt�ry to chcia� mnie przes�uchiwa�|i grozi� broni�? {8434}{8496}Wiemy chocia�,|�e nie znosi Rosjan. {8508}{8548}To nasz punkt zaczepienia. {8555}{8584}Nasz? {8588}{8617}Pomo�esz mi? {8631}{8673}Przyznaj�, �e ciekawi mnie nieco, {8674}{8754}co chce ukra��|taki psychol jak Gilroy. {8756}{8815}Najlepiej gra� rol�|ameryka�skiego szpiega. {8817}{8861}B�d� potrzebowa�a forsy. {8862}{8892}Zgoda. {8893}{8941}Sam nagra� mi jak�� robot�. {8942}{8997}Chodzi o okradziony dom mody. {8998}{9046}W�a�cicielka potrzebuje pomocy.|Podobno dobrze p�aci. {9047}{9080}Mi te� o tym wspomnia�, {9081}{9124}ale bardziej interesowa�y go|modelki ni� robota. {9125}{9175}Sam, pami�tasz t� robot�|z domu mody? {9177}{9237}Powiedz, �e w to wchodzisz. {9239}{9273}Op�aci si�? {9274}{9316}Jak najbardziej, Mikey.|Babka jest nadziana. {9317}{9346}Powiniene� zobaczy� jej dom mody. {9347}{9407}Mie�ci si� w hotelu Viceroy|i jest gotowa zap�aci�. {9436}{9501}Dobrze, Sam, wchodz� w to. {9502}{9562}Dzi�kuj�, Mike. {9564}{9602}Bardzo dzi�kuj�, dzi�kuj�. {9603}{9642}To jak prezent na gwiazdk�|i urodziny w jednym. {9643}{9689}Wpadn� po ciebie. {9752}{9793}/Kiedy prowadzisz obserwacj� {9794}{9843}/z zakurzonej jaskini w Afganistanie, {9847}{9887}/to marzysz o klimatyzacji, {9891}{9931}/basenach i mro�onej herbacie. {9936}{9982}/Ale poczekaj chwil�|/na osob� z towarzystwa {9983}{10031}/a� przeka�e psa kosmetyczce, {10035}{10089}/a afga�ska jaskinia|/przestaje by� taka z�a. {10094}{10156}Zr�b mu pedicure,|umyj go {10158}{10216}i podrap go po brzuchu. {10217}{10284}Pu�kownik Peabody to uwielbia. {10285}{10393}- A kto nie?|- Jest pan zabawny i uroczy. {10394}{10453}Moja przyjaci�ka m�wi�a,|�e ma pan wiele talent�w. {10454}{10502}Zaufa jej pani?|Lepiej przekona� si� samemu. {10566}{10594}Sam wspomnia� co� o pracy. {10596}{10651}O kradn�cym pracowniku? {10659}{10737}Nazywa si� Tim Hastings|i sporo si� ostatnio k��cimy. {10739}{10824}Mam niezgodno�ci w rachunkach,|czyli pieni�dze gdzie� znikaj�. {10826}{10867}I my mamy je odnale��? {10868}{10902}Potrzebna mi dyskrecja. {10903}{10947}Zadbamy o to. {10948}{11034}Ile to mnie b�dzie kosztowa�o?|30 tys. wystarczy? {11063}{11112}- To za du�o.|- Prosz�. {11114}{11182}To mo�e zaj�� kilka dni. {11209}{11232}C�... {11265}{11310}Nie zawiedziemy pani. {11311}{11374}ISABELLA - NOWA KLIENTKA SAMA {11427}{11509}/Urabianie kogo� polega na sprawieniu,|/by czu� si� wa�ny. {11510}{11586}/Wszystko pocz�wszy od ubra�|/po miejsce spotkania, {11587}{11627}/ma wyra�a� wa�no�� zadania. {11628}{11698}/Odpowiednio si� ubierz,|/wybierz opuszczony bar, {11700}{11814}/a tw�j cel b�dzie gotowy|/na stare, dobre szpiegostwo. {11846}{11901}Jak rozumiemy|dobrali si� do ciebie Rosjanie. {11968}{12015}Jeste� z agencji? {12016}{12047}Mamy pow�d uwa�a�, {12048}{12098}�e rosyjski szpieg|obra� na cel twoje biuro. {12099}{12128}Tak! {12150}{12190}Udawa� biznesmena. {12191}{12249}Trzeba si� dowiedzie�,|kim jest i czego chce. {12251}{12299}Oczywi�cie. {12318}{12367}Chcia� informacji o pewnym locie. {12369}{12413}O bardzo wa�nym locie. {12417}{12468}Podwojono �rodki bezpiecze�stwa|w moim biurze. {12482}{12559}Conrad, musimy wiedzie�. {12603}{12631}Nie mog�. {12641}{12702}To nie ja str...
DownloadSpace