00:00:21: Tłumaczyła:katia653 00:01:21:''Życie nas nie słucha.'' 00:01:25:''Planujemy coś a robimy coś innego.'' 00:01:29:''To życie..'' 00:01:31:''Oh te cholerne życie..'' 00:01:36:''Chcielibyśmy gdzieś iść a idziemy gdzieś indziej.'' 00:01:40:''Bierzemy wiele zakrętów i obracamy się.'' 00:01:44:''To życie..'' 00:01:46:''Oh te cholerne życie..'' 00:01:53:''Życie nas nie słucha.'' 00:01:57:''Planujemy coś a robimy coś innego.'' 00:02:01:''To życie..'' 00:02:04:'Oh te cholerne życie..'' 00:02:08:''Życie nas nie słucha.'' 00:02:12:''Planujemy coś a robimy coś innego.'' 00:02:16:''To życie..'' 00:02:18:'Oh te cholerne życie..'' 00:02:23:''Chcielibyśmy gdzieś iść a idziemy gdzieś indziej.'' 00:02:27:''Bierzemy wiele zakrętów i obracamy się.'' 00:02:31:''To życie..'' 00:02:33:'Oh te cholerne życie..'' 00:03:07:O nie. Jak to się stało? 00:03:19:O cholera! 00:03:22:Kiedy to się stało? 00:03:26:Preeti! Wczoraj wieczorem miałem koszmar. 00:03:30:Śniło mi się, że.. 00:03:35:Arun. 00:03:40:Wrócę z powrotem, w porządku. 00:03:41:Dobrze? 00:03:43:Jest tu ktoś? Pomocy! Pomocy! 00:03:44:twoje stare dehli zabrało twe życie... 00:03:47:a teraz jesteś umierający, 00:03:48:Twoja gra jest już zakończona. 00:03:50:Skończona. 00:03:54:Nie ma żadnej dużej różnicy 00:03:55:między miłością a kulą. 00:03:57:Oboje są przeznaczeniem aby rozerwać twoje serce... 00:03:59:Czy nie rozumiesz. 00:04:01:"Arun, spójrz na mnie". 00:04:07:'Nie kładź się.' 00:04:27:Tilley, Arun jest w tarapatach. Chodź. 00:04:30:Abhisaar! 00:04:31:Pintu. 00:04:33:Chodź. 00:04:35:Zostaw mnie. Zostaw mnie. 00:04:36:Gdzie idziesz? - Zostaw mnie. 00:04:38:Posłuchaj. - Zostaw mnie, nie zrobię tego. 00:04:40:Posłuchaj. - Zostaw mnie. 00:04:47:Poza balkonem mojego domu. 00:04:49:Na powietrzu. 00:04:51:Sir Mehta. - Chaudhary, po co te całe zamieszanie? 00:04:53:Dlaczego on krzyczy w nocy? 00:04:55:Jeśli weźmiesz mleko wtedy, bawół ryczy, 00:04:57:Dobrze, idź po niego. - jest na zewnątrz. 00:05:00:Więc zawołaj go do środka. 00:05:01:O nie, on wisi. 00:05:11:Co robisz? Czyś ty oszalał? 00:05:14:Chaudhary, co robisz? 00:05:16:Daję Mu świeże powietrze. 00:05:18:To mój styl, co o tym myślisz? Trzymaj go mocno. 00:05:19:Potrzymaj. 00:05:20:Wciągnij mnie na górę! - Draniu. 00:05:22:Nie jestem szalony, Wciągnij mnie na górę! 00:05:24:Wciągnij mnie, Mehta. 00:05:25:Jeśli upadnę wtedy nie oszczędzę nikogo z was 00:05:28:Jeśli upadnę. Nie oszczędzę was... 00:05:31:Kiedy umrzesz wtedy zobaczymy. 00:05:36:Cóż, teraz, wisisz.. 00:05:37:więc powiedz mi będziesz pracował dla mnie prawda? 00:05:39:Nie będę. - Wiesz z którego piętra? 00:05:41:zamierzasz spaść, prawda? 00:05:43:Łajdaku. To mój dom. 00:05:44:dlaczego pytasz się czy wiem z którego piętra spadnę, 00:05:47:Mehta. 00:05:50:Wciągnij go na górę! 00:05:54:Wciągnij go po mału. 00:06:00:W porządku będziesz pracować dla mnie, 00:06:02:powiedz mi, gdzie jest umowa. 00:06:04:Sypialni. 00:06:11:Suka. 00:06:20:Wracaj szybko. 00:06:22:Trzymaj go mocno. 00:06:26:Tutaj, tutaj. Tutaj. 00:06:31:Koledzy, tu na moim balkonie. 00:06:38:Co robicie? 00:06:40:Chodźcie i zbijcie tych łajdaków. 00:06:42:Mehta, moi chłopcy są tu. 00:06:44:Oni idą już i was wszystkich pobiją wy skurwiele. 00:06:45:Wciągnij mnie. 00:06:50:Sir Mehta, co powinienem zrobić? 00:06:52:Niech sobie przez chwilę pozwisa. 00:06:56:Kiedy kobieta staje się wiedźmą, 00:06:59:robi z człowieka całkowicie nieprzydatnego. 00:07:00:W taki właśnie sposób.. 00:07:02:Co robicie? 00:07:03:Nie martw się.. Skacz na dół złapiemy cię, 00:07:05:Czy wy gracie w połowy czy co? 00:07:07:Chodźcie i wciągnijcie mnie! 00:07:10:Jak mam zejść? Oni Związali mnie. 00:07:13:Rozciągnij to w ten sposób! 00:07:15:Mehta. 00:07:17:Mehta. 00:07:23:Chaudhary! - Złap go! 00:07:33:'Pamiętam tego mężczyznę z jarmarku.. ' 00:07:35:który skoczył kiedyś i spadł cały w ogniu.. 00:07:39:'Jest wiele ogni, które zachęcają mężczyznę.' 00:07:43:Który z nich był moim? 00:07:46:Miłość czy seks. 00:07:48:"Sex.. Nie, nie, nie, miłość, miłość, miłość ". 00:07:52:"Jestem pewien, że to miłość". 00:07:54:Ale nie mogłem jej tego powiedzieć. 00:08:16:Chodź tutaj. 00:08:21:Co powiedziałeś o mojej żonie? 00:08:23:Co powiedziałeś o mojej żonie? 00:08:26:"Dziwne są sposoby życia.. " 00:08:29:"Można się przyzwyczaić do wszystkiego, nawet takiego miejsca jak więzienie ". 00:08:31:Wybacz mu. Wybacz mu Kuldeep. 00:08:35:Co powiedziałeś? - Wszystko, co powiedział było.. 00:08:36:On jest w więzieniu od 2 lat. 00:08:39:Zastanawiam się co twoja młoda żona robi w te dni.. - Dlaczego ty.. 00:08:42:Co powiedziałeś? Zabijesz go? 00:08:44:Mówisz o mojej żonie. 00:08:46:Mówisz o mojej żonie. 00:08:47:Nie po twarzy. Nie po twarzy. 00:08:49:Boisz się o swoją gębę? 00:08:52:"Miałem zamiar opuścić je wszystkie." 00:08:55:Brakowało mi jej najbardziej. 00:08:59:Przychodziła do moich snów każdej nocy. 00:09:04:Gdy budziłem się mój ból wciąż pozostawał, 00:09:06:Co jeśli ona ucieknie z kimś innym. 00:09:09:Chandu! Kończę z tą moją profesją. 00:09:11:Wrócę do domu, 00:09:13:Gdzie jutro moja żona zrobi mi świetny masaż.. 00:09:15:A mój syn będzie grał w moich ramionach.. 00:09:18:A twoja żona zrobi gorące daal dla Ciebie, 00:09:20:Z sklarowanego masła. 00:09:22:Gorące nadziewane naleśniki. 00:09:23:Czy to nie są, bracia? 00:09:30:Napij się wody. 00:09:33:Chcę swojej części, Mehta. 00:09:36:Część? Jaką część? 00:09:38:Chcę moją część z tych pieniędzy, które Ci dałem 00:09:41:Widzę. 00:09:42:Pieniądze, które zarobiłeś dla nas. 00:09:45:Łajdaku, to miejsce jest moje. 00:09:47:Przyniosłem ci biznes. 00:09:49:Jakiego rodzaju jest twój udział? 00:09:50:Twoja firma miała stratę. 00:09:52:Wyciągnąłem w górę 5 crore do 2500 crore. 00:09:54:Zgodnie z umową moja część wynosi 10 procent, 00:09:56:Daj mi moją część wtedy... 00:09:58:pójdę do domu. - Świetnie! 00:10:00:Chaudhary, zajmij się nim. 00:10:06:Oto twoja umowa, 00:10:09:To jest twoja umowa, prawda? 00:10:12:Proszę bardzo. 00:10:13:Możesz teraz użyć jej na rozpałkę... 00:10:15:A jeśli masz ochoty pracować... 00:10:17:Przyjdź zapłać mi. W biurze... 00:10:19:Mam drugi egzemplarz. 00:10:25:Mehta ty sukinsynu. 00:10:31:W porządku. 00:10:32:Idź do przodu i działaj. 00:10:36:Nigdy nie przyjdę do twojego pieprzonego biura. 00:10:38:Spójrz jak on się odzywa. 00:10:39:Niektórzy dilerzy handlują bronią, inni narkotykami 00:10:42:Poznasz lekcję, gdy dasz się złapać. 00:10:44:Ale ich na pieniądze nie oszukasz... 00:10:46:Będziesz ich się bał po wszystkim. 00:10:49:Tylko oszukasz zwykłych ludzi... od których brałem... 00:10:52:ich małe oszczędności w imieniu twojego funduszu. 00:10:54:I teraz kiedy jest czas, by zwrócić pieniądze... 00:10:55:chcesz oszukać ich na pieniądze... 00:10:57:mówiąc, że twoja spółka zrobiła plajtę, łajdaku. 00:10:58:Draniu. Ty skurwysynu! 00:10:59:To nie ty. 00:11:02:To ta dziwka... 00:11:04:suka której słowa powtarzasz... 00:11:05:Ta która cię buntuje. 00:11:07:Ta czarownica mówiąc... 00:11:08:sprawia, że tańczysz do jej muzyki. 00:11:11:Ona wciąż namawia go. 00:11:12:To jest powód dla całego idealizmu. 00:11:15:Bydlaku. 00:11:18:Idź na przód, zaufaj jej. Wielu poszło w tamtą stronę... 00:11:20:Gdy lisy czują śmierć uciekają one w kierunku miast 00:11:22:A kiedy ludzie chcą umrzeć, słuchają dziwek... 00:11:35:'To nie zdarzyłoby się, gdybyś się nie uśmiechneła.' 00:11:38:'Jeden uśmiech sprawił, że zapomniałem o wszystkim.' 00:11:43:'Chociaż nie uśmiechnęła się gdy zobaczyła mnie pierwszy raz.' 00:11:46:''Kto mógłby uśmiechnąć się do mnie w tamtych czasach? 00:11:49:"Jaki to dzień był! " 00:11:51:'Roger i jego partner nie spłacili Mehta trzech crores... 00:11:55:a odzyskiwanie pieniędzy było moim obowiązkiem. " 00:11:56:'Roger Chadda z Delhi.' 00:11:58:otworzył restaurację w Goa. 00:12:00:"To było jego niepowodzenie." 00:12:02:'Ale jego niepowodzenie zmieniło się w mój sukces. ' 00:12:05:"Życie jest innym rodzajem fali." 00:12:13:"Życie może zabrać cię, byś zeszedł na ląd. Życie może utopić cię." 00:12:21:"Jeżeli przegapisz życie, przegapisz wszystko." 00:12:26:Nikt nie może ci teraz pomóc. 00:12:28:Nie mam ich. 00:12:30:Nie mam ich, dostanę później... 00:12:31:Spójrz, jest ten ogromny twój resort bieżący na kredyt? 00:12:34:Słyszałem, że masz partnera. 00:12:36:Kim jest twój partner? 00:12:38:Tam. To ona! 00:12:39:"Szalone. Serce jest szalone. " 00:12:43:"Niespokojne jest serce. Serce jest szalone". 00:12:45:"Dlaczego robi to szalone, niespokojne serce... " 00:12:47:"wędrujesz dookoła z dolegliwością nazywaną życie?" 00:12:51:"Raz wygrało, kiedyś zaginęło, co wygrało, to przegrało... " 00:12:55:i zawdzięcza szczęście. " 00:13:02:"A co zaczął, dzień, 00:13:05:"wciąż nie zakończył... " 00:13:06:Będę musiała iść do więzienia? 00:13:08:Dlaczego muszę iść do więzienia? - Tylko dlatego, że jesteś piękna... 00:13:10:nie znaczy, że nie możesz zrobić pomyłki. 00:13:11:Nie idę do więzienia. - Podpisałaś papiery. 00:13:13:Mr. Arun, idziesz do więzienia. Ja nie.. - Usiądź! 00:13:16:Co on zrobił? - 30 procent na hazard, 00:13:18:30 procent na pieprzenie - 30 procent stara pożyczka 00:13:21:i 8 procent dał na kościół, 00:13:23:Mam na myśli.. Moi rodzice zostawili mi tylko jedną rzecz... 00:13:26:i przepadło. 00:13:34:Panie Arun, idziesz do więzienia. 00:13:36:Nie człowieku pieprzę pójście do więzienia. 00:13:38:Nie idę do więzienia. 00:14:03:'A następnie zakochałem się na pogrzebie ' 00:14:05:'Czy życie nie jest szalone...' 00:14:09:Mam nadzieję, że u ciebie w porządku. 00:14:15:Nie zamierzałam uciec. 00:14:18:Nie musiałeś przychodzić... - Nasza spółka... 00:14:19:wyznaczyła specjalnych ludzi do tego. 00:14:22:Jestem tu dla Ciebie. 0...
adzikck15