{1}{72} iNFO: 700,29MB (734 302 208 bajt�w) 1:20:08|XviD 576x304 23,976fps; MP3 Stereo 160kb/s {880}{926}"Nie powinni�my przestawa� szuka�... {926}{1016}gdy� ko�cem naszych poszukiwa� b�dzie|dotarcie do punktu wyj�cia... {1016}{1104}i poznanie tego miejsca po raz pierwszy"|- T.S. Eliot {1104}{1249}"Po zabawie jest przed zabaw�."|- S. Herberger {3092}{3122}Cz�owiek... {3122}{3230}prawdopodobnie najbardziej tajemniczy gatunek|na naszej planecie. {3252}{3326}Zagadka pe�na pyta�, na kt�re nikt nie odpowiedzia�. {3326}{3408}Kim jeste�my?|Sk�d pochodzimy? {3408}{3584}Dok�d zmierzamy?|Sk�d wiemy to, co my�limy �e wiemy? {3588}{3660}Dlaczego w og�le w co� wierzymy? {3660}{3734}Niezliczone pytania|w poszukiwaniu jednej odpowiedzi... {3734}{3830}odpowiedzi, z kt�rej zrodzi si�|kolejne pytanie... {3830}{4008}a z nast�pnej odpowiedzi|powstanie nast�pne pytanie, i tak dalej... {4008}{4144}Ale czy� na ko�cu|nie b�dzie to i tak to samo pytanie? {4144}{4244}I zawsze ta sama odpowied�? {4318}{4446}Pi�ka jest okr�g�a. Mecz trwa|90 minut. Musisz si� z tym zgodzi�. {4446}{4524}Ca�a reszta jest czyst� teori�. {4541}{4615}Wszystko mo�e si� wydarzy�! {4672}{4832}"BIEGNIJ LOLA BIEGNIJ" {7318}{7368}- Manni?|- Lola. {7368}{7414}Co si� dzieje? Gdzie jeste�? {7414}{7491}Gdzie ja jestem ?|Gdzie ty jeste�, do cholery? {7491}{7609}- Dotar�am tam za p�no.|- Ale dlaczego dzisiaj? Zawsze by�a� na czas! {7609}{7686}M�j skuter zosta� skradziony.|To bez znaczenia. {7686}{7730}To ma znaczenie!! {7739}{7774}Co z tob�? {7774}{7893}To nie by�a moja wina, Manni.|Posz�am kupi� papierosy. {7900}{7962}Nie uwierzy�by�, jak szybki|by� ten facet. {7962}{8052}Nic nie mog�am zrobi�.|Zanim wysz�am ju� go nie by�o. {8052}{8094}Wzi�am wi�c taks�wk� {8094}{8170}Ale ten palant pojecha� na Wsch�d.|Oni tak�e maj� ulic� Grunewald. {8170}{8237}Gdy to zauwa�y�am, by�o ju� za p�no. {8237}{8337}Nie przysz�o mi to po prostu do g�owy.|Ci�gle my�la�am o skuterze. {8337}{8417}- Wszystko jedno.|- Gdy ju� tam dotar�am, ciebie nie by�o. {8421}{8489}Teraz to i tak bez znaczenia.|Jestem sko�czony. {8489}{8560}- Ale dlaczego?|- Pom� mi, Lola! {8560}{8641}Nie wiem co mam robi�. {8641}{8702}Ciebie tam nie by�o,|a ja nie�le nabroi�em. {8702}{8774}Spieprzy�em to. Jestem taki g�upi! {8777}{8853}Uspok�j si�.|Co si� sta�o? {8853}{8935}Po prostu opowiedz mi co si� sta�o? {8935}{9015}Lola, on mnie zabije.|Ju� po mnie. {9015}{9078}Przesta�! Przera�asz mnie.|Co si� wydarzy�o? {9078}{9188}- Z�apali ci�?| - Nie, ale to ju� by by�o co�. {9188}{9294}Wszystko przebiega�o wspaniale.|Podjechali�my samochodami i pojawili si� tamci. {9294}{9366}Zap�acili i by�o po wszystkim.|Bu�ka z mas�em. {9366}{9483}Przerzucili mnie przez granic�|i zostawili mnie przed wej�ciem. {9483}{9598}Poszed�em wtedy do faceta, kt�ry|wygl�da� jak cyklop. Sko�czy� b�yskawicznie. {9598}{9685}Wszystko by�o na czas,|za wyj�tkiem ciebie. {9685}{9744}Nie by�o tam ciebie. {9781}{9865}- I co dalej?|- Nic. Nie by�o tam nawet budki telefonicznej. {9865}{9951}Nie mog�em nawet zadzwoni� po taks�wk�,|wi�c poszed�em na stacj� metra. {9951}{10034}W wagonie by� ten bezdomny... {10034}{10116}Z jakiego� powodu si� przewr�ci�,|i nagle pojawili si� gliniarze. {10119}{10198}Zmy�em si�, jak zwykle...|stary nawyk. {10482}{10536}- Torba!|- Torba. {11324}{11372}Torba! {11379}{11470}Jestem pieprzonym amatorem!|Dupek! {11470}{11586}To mog�o si� przytrafi� tylko mnie!|Gdyby� po mnie przyjecha�a|to by si� nie wydarzy�o. {11586}{11658}Zawsze by�a� na czas! {11658}{11729}- Nie zadzwoni�e� na nast�pn� stacj�?|- Jasne, �e tak. {11729}{11812}Ale ju� by�o za p�no.|Pieprzonej torby ju� nie by�o. {11812}{11878}I wiem kto j� ma. Ten bezdomny!|Ten dziwak z reklam�wkami! {11878}{11947}Leci pewnie teraz na Floryd�|lub Hawaje... {11947}{12068}lub do Kanady, czy Hong Kongu|albo na Bermudy czy gdziekolwiek indziej. {12130}{12190}- A co z Ronnim?|- Zabije mnie. {12190}{12245}- Musisz mu powiedzie�.|- Nie ma mowy! {12245}{12301}- Dlaczego?|- Nie uwierzy mi! {12301}{12418}Raz zatrzyma�em sobie karton fajek.|Od razu to zauwa�y�. {12418}{12478}On nie wierzy nikomu. {12478}{12572}Ta robota to by� test... {12578}{12651}�eby si� przekona�, czy mo�na mi ufa�. {12683}{12756}Ile tam by�o,|w tej torbie? {12758}{12837}- 100,000.|- Co? {12848}{12944}- 100,000. M�wi�em ci, �e to by� test.|- Wspaniale! {12944}{13013}Widzisz! Wiedzia�em, �e nic nie wymy�lisz. {13013}{13094}Zawsze m�wi�em, �e nadejdzie kiedy� taki dzie�|kiedy nie b�dziesz wiedzia�a co robi�. {13094}{13142}Nadejdzie on nie wtedy, gdy b�dziesz umiera�, wcze�niej! {13142}{13206}M�wi�a�: "Mi�o�� wszystko potrafi." {13206}{13285}- Znajd� wi�c 100,000 marek w 20 minut.|- 20 minut? {13285}{13381}W 20 minut. Ronnie powiedzia�, �ebym|by� o 12:00 przy wodnej wie�y. {13381}{13443}- Musisz ucieka�, Manni! {13443}{13482}- Nie.|- Dlaczego nie? {13508}{13583}- Nikt nie ucieknie Ronniemu.|- Uciekn� z tob�. {13583}{13656}Gdy Ronnie zjawi si� tu za 20 minut,|odstrzeli mi g�ow�! {13656}{13702}Przesta�, Manni! {13702}{13771}Dlaczego?|Nie zdob�dziesz mi przecie� 100,000! {13771}{13845}Rozerwie mnie na 100,000 kawa�k�w... {13845}{13959}kt�re wiatr zawieje nad Morze P�nocne|i po Mannim! {13959}{14057}- Nic nie mo�esz zrobi�!|- Przesta�!! {14268}{14301}Pos�uchaj mnie. {14301}{14415}Nie �am si�. Pozosta� tam, gdzie jeste�.|B�d� za 20 minut. {14415}{14471}- Chcesz zastawi� swoje diamenty? {14471}{14523}Spotkamy si�. {14523}{14634}Jestem w budce telefonicznej,|na przeciwko Spirale Bar. {14634}{14705}OK, zosta� tam gdzie jeste�.|Przyrzekam, �e co� wymy�l�. {14705}{14755}Za 20 minut, dobra? {14793}{14857}P�jd� do supermarketu Bolle|i wezm� sobie te 100 patyk�w. {14857}{14900}Przesta�! {14900}{14988}Ronnie m�wi�, �e oni zarabiaj� 200 tysi�cy dziennie,|wi�c do po�udnia powinni ju� mie� 100. {14988}{15084}Zwariowa�e�! Nic nie r�b!|Zosta� w tej przekl�tej budce! Ju� id�. {15084}{15156}- W�a�nie tak. Obrobi� sklep.|- Oszala�e�? {15156}{15261}- Nie ruszaj si�! Ju� id�.|- A wtedy co? {15261}{15299}Co� wymy�l�! {15299}{15377}Za 20 minut b�d� martwy,|chyba �e ukradn� te pieni�dze! {15377}{15426}- Zaczekaj!|- Na co? {15426}{15510}Zdob�d� jako� te pieni�dze. {15568}{15630}Je�eli ci� nie b�dzie o 12:00|wchodz� tam. {16269}{16334}My�l... my�l... my�l... {17233}{17271}Tata! {17454}{17546}Lola, idziesz na zakupy?|Potrzebuj� szampon. {17590}{17669}Wiedzia�am oczywi�cie, �e| twoj znak zodiaku to Strzelec. {17669}{17797}Pewnie, im d�u�ej o tym my�l�...|ju� sama nie wiem. {17818}{17902}Co z tego, ty te� jeste� �onaty. {19194}{19289}Hej! Idiotka! {19343}{19386}Suka. {19386}{19415}Potem... {20955}{21026}To jest najgorsze w nocy. {21026}{21097}Budz� si�|i nie mog� ponownie zasn��. {21097}{21166}Boj� si�. {21166}{21227}Boj� si� ciemno�ci. {21242}{21345}Nigdy wcze�niej nie ba�am si� ciemno�ci.|Nigdy wcze�niej nawet si� nie ba�am. {21382}{21439}Wtedy my�l� o nas... {21504}{21600}i o tym, �e to tak b�dzie wiecznie trwa�o {21611}{21679}A ty si� nie odwa�ysz... {21909}{21977}Wtedy pytam siebie|po co ja to robi�? {21977}{22110}Jak d�ugo to b�dzie trwa�o?|Ukrywanie si�, te bezustanne oszustwa? {22110}{22262}Czy powinnam si� zestarze�, czekaj�c na|m�czyzn�, kt�ry b�dzie mnie wspiera�? {23139}{23197}Hej! Chcesz rower? {23230}{23298}50 marek, jak nowy. {23298}{23341}Nie. {23394}{23442}Potem... {24558}{24635}Wiem o tym! {24635}{24713}To nie moja wina,|�e to tak du�o kasy! {24818}{24905}Babciu, 500 marek?|Co ja mam zrobi� z 500 markami? {25271}{25318}Dzi�ki. {25589}{25631}Hej, twoja karta! {26121}{26216}Musz� ju� i��.|Meyer zaraz tu b�dzie. {26305}{26377}Mo�emy si� spotka� p�niej? {26391}{26459}- Kochasz mnie?|- Co? {26459}{26511}Kochasz mnie? {26511}{26565}Musisz pyta�? {26565}{26626}Odpowiedz mi. {26626}{26691}Tak, do cholery! {26701}{26753}W takim razie decyduj. {26753}{26790}Nie teraz! {26790}{26859}Tym razem musisz. {26859}{26944}Ale dlaczego teraz, tutaj, w tej chwili? {27080}{27146}Poniewa� jestem w ci��y. {27351}{27499}Prosz�, prosz�. Lola, Lola.| Nasza ma�a ksi�niczka. Co� za zaszczyt. {27523}{27581}- Sk�d ten po�piech?|- Prosz�, mog�? {27581}{27707}Tw�j tatu� oczekuje na Ma�� Panienk�?|Nie ma sprawy. {27972}{28022}Przepraszam. {28056}{28097}Potem... {28262}{28384}W takim razie, chcesz|mie� ze mn� dziecko? {28475}{28521}Tak. {28596}{28632}Lola? {28632}{28672}Tato. {28672}{28726}To twoja c�rka? {28870}{28937}Jestem Jutta Hansen|pracuj� w zarz�dzie. {28937}{29000}Przepraszam, �e przerywam.|To pilne. {29000}{29080}W porz�dku.|W�a�nie wychodzi�am... {29101}{29191}- Co ty tu robisz?|- A co TY tu robisz? {29281}{29322}Nic. {29522}{29630}Pos�uchaj, je�eli bym powiedzia�a,|�e potrzebuj� twojej pomocy... {29630}{29770}bardziej ni� kiedykolwiek w moim �yciu|i tylko ty mo�esz mi pom�c {29773}{29827}- Wygl�dasz okropnie.|- Pom�g�by� mi? {29827}{29914}- Co si� sta�o?|- Nie ma czasu na t�umaczenie. Pom�g�by� mi? {29914}{29971}Najpierw powiedz, co si� sta�o? {29978}{30052}- Daj mi 100,000 marek, natychmiast.|- Co? {30052}{30150}Daj mi 100,000 marek, albo...|Mam tylko 5 minut... {30150}{30222}- Albo co?|- Stanie si� co� strasznego! {30229}{30292}Nie rozumiem.|Co si� tu dzieje? {30292}{30362}Prosz�, Tato!|Musisz mi pom�c! Prosz�! {30362}{30443}- Nie mam 100,000 marek.|- A co z moim ubezpieczeniem na �ycie? {30443}{30516}Co z nim?|Nie jest warte 100,000. {30516}{30607}Prosz�, Tato. M�wi� powa�nie.|To nie jest �art. {30607}{30721}- To jest �art, Lola! Nie mo�esz by� powa�na!|- Je�eli mi nie pomo�es, on zginie! {30721}{30764}- On zginie?|- Tak, Manni. {30764}{30801}Manni? Kim jest Manni? {30801}{30853}M�j ch�opak, od ponad roku! {30853}{30969}- Nawet go nie znam. Dlaczego ma zgin��?|- Niewa�ne!! {31123}{31207}Wystarczy, chod� ze mn�. {31416}{31477}- Pomo�esz mi?|- Oczywi�cie. {31477}{31539}Odprowadz� ci� do drzwi,|a ty p�jdziesz do domu odpocz��. {31539}{31659}I powiedz swojej matce, �e nie b�d...
funia24