{2}{56}Poprzednio w|United States of Tara... {71}{108}Co my tutaj robimy? {111}{151}Żyjemy w dwóch zupełnie innych światach. {153}{212}- Chcę być znów zwykłym pracownikiem.|- Nie jestem pewien, czy mogę to zrobić. {216}{262}Zostałam dziś zwolniona|z mojej pieprzonej pracy. {266}{305}Gene, mogę odzyskać pracę? {309}{361}{y:i}Kate, dałem ci zmianę|{y:i}w poniedziałek po szkole. {365}{411}{y:i}Mam nadzieję, że tam będziesz. {433}{469}Myślę, że jest miły. {473}{552}- Jesteś taka słodki. Chodź.|- Dziękuję. {556}{623}Co o nich myślicie?|Myślisz, że Doktor Pete mnie naprawi? {625}{662}Jesteś piękną kobietą. {664}{719}Założę się, że doktorek|cię dobrze naprawił. {722}{777}- Myślę, że może być nowe alterego.|- Powiedz mi wszystko, co wiesz. {781}{834}Jest zwierzęce.|Czysto, jak sądzę. {840}{871}Doktor Ocean powiedziała, że... {874}{928}Rozmawiałeś o tym z Doktor Ocean?|Beze mnie? {932}{983}Spotkam się z Heidi,|starą współlokatorką Tary. {985}{1038}Pewnego dnia, Tara|wróciła do pokoju {1042}{1107}i była nieźle zakręcona.|Nazywa się Trip Johanssen. {1111}{1211}Poczekaj na następną sesję Tary.|Razem o tym porozmawiamy. {1440}{1550}{C:$#aacc00}United States of Tara 01x09|/Możliwość {2661}{2690}Więc... {2692}{2766}Porozmawiajmy o nowym alterego. {2814}{2875}Mogę powiedzieć, że uważam|że to całkowicie dziwne, że rozmawialiście o mnie {2877}{2949}gdy mnie nie było. Wiem, że czasem|Max i ja przychodzimy razem, ale {2951}{2995}czy pani nie powinna|być moją terapeutką? {2997}{3024}Oczywiście, że jestem. {3026}{3125}- To moja wina, ja tu przyszedłem.|- Nie było żadnego naruszenia {3127}{3193}- poufności.|- Jaki więc problem? {3195}{3248}Groziłam sobie, czy innym? {3252}{3295}Nie wiem co to było. {3297}{3345}Po prostu chciałem|ci dać trochę wsparcia. {3347}{3415}Nie czuję sie wsparta.|Czuje się wyprzedana. {3436}{3455}Świetnie. {3486}{3514}Co mogę teraz, {3528}{3554}zrobić? {3581}{3634}W każdym razie pomoże mi|pani zrozumieć Gimme? {3658}{3685}Wierzę, {3707}{3776}że Gimme utrzymuje wszystkie|twoje sprośne emocje. {3793}{3872}Zadaniem Gimme jest zatrzymanie,|aby prawda nie ujrzała światła dziennego. {3953}{3997}Wiem jak on się nazywa. {4079}{4103}Ty co? {4115}{4183}Wiem jak się nazywa|ten facet z internatu. {4247}{4293}- Wiecie co?|- Przepraszam, ja tak nie mogę. {4295}{4333}Chciałabym, abyś została. {4356}{4389}To twoje zadanie. {4451}{4482}To jej sesja. {4517}{4562}Spotkałem się z twoją|starą współlokatorką, Heidi. {4564}{4605}- Co?|- Spotkałem się z Heidi. {4607}{4646}Ten facet, to pieprzony Johanssen. {4648}{4698}- Nie chcę tego wiedzieć!|- Oczywiście, po prostu zapomnisz {4700}{4768}o wszystkim, co ci się przytrafiło w szkole?|Jego nazwisko {4770}{4841}- jest na każdym cholernym budynku.|- To pieprzona wielka czarna dziura Max. {4843}{4902}Miesiąc wcześniej i miesiąc później.|Nic tam nie ma. {4904}{4953}Każdy psychiatra, który kiedykolwiek|wgłębiał się w moją czaszkę {4957}{5000}powiedział, że jest powód, którego nie znam. {5002}{5049}Może nie chcę wiedzieć|co to za powód. {5051}{5092}Po prostu staram się pomóc. {5164}{5210}To tak jakbyś miał|te wszystkie filmy z Johnem Waynem {5212}{5250}w samym środku głowy. {5252}{5303}Jakbys był kowbojem|i przyjechałbyś do miasta {5305}{5369}na swoim wielkim koniu|i zaprowadził porządek. {5404}{5464}Wiesz co?|Nie jestem twoim miastem. {5635}{5677}Przyjdziesz na zmianę? {5705}{5740}A jak sądzisz? {5759}{5815}Jak jesteś nastawiona|na urwanie się ze szkoły? {5819}{5891}Dni pracy nauczycieli schodzą na drugi plan|jedynie podczas zagrożenia bombowego. {5974}{6007}To nie było śmieszne. {6026}{6063}Ale wiesz co jest? {6237}{6289}Jutrzejsza noc, mam dwa bilety {6291}{6347}na improwizację mojego współlokatora Kurta.|Jest świetna. {6349}{6415}Nie mają nawet pojęcia,|co kolejno powiedzą. {6417}{6501}Aktualnie uważam,|że muszę trochę odpocząć. {6509}{6548}- Przepraszam.|- Naprawdę? {6573}{6634}Ostatnio gdy byłaś chora|to miałaś imprezę. {6703}{6769}Myślisz, że kiedy odpoczniesz? {6771}{6804}Skąd mam wiedzieć? {6815}{6881}Myślę, że to plaga z sałatki z kurczakiem,|którą tu serwujemy {6883}{6952}ale to może być również infekcja kłokoczką. {6964}{7010}Wiesz, z coli Grambla z pod paznokci. {7014}{7087}Katie, wiesz jak mnie zranić. {7133}{7197}- Powinnaś iść do domu.|- Naprawdę? {7211}{7229}Tak. {7263}{7300}Zbadasz mnie? {7312}{7341}Oczywiście, że nie. {7371}{7416}Myślałeś o tym. {7477}{7558}Zabiorę Kimmy na trochę|gimnastycznego gówna, pizzowego gówna. {7560}{7609}Wrócę jak skończę projekt. {7611}{7679}Projekt z piekła,|który zmierza ku końcowi. {7681}{7732}To świetny interes.|Nie jestem zły na ciebie. {7736}{7777}Charmaine, ciągle powtarzasz|"wychudzony top," {7779}{7863}ale jestem pewna, że T. nie ma nic wychudzonego.|Ona nie jest Celine Dion. {7865}{7944}Dobrze, przyjrzę się temu|i przestanę dla ciebie. Cześć. {7946}{8028}- Cześć pani Gregson.|- Cześć, Jason. Dobrze cię widzieć. {8103}{8148}- Jest uroczy.|- Co? {8162}{8241}Jesteś pewien,|że jest dostępny na... rynku? {8266}{8345}Mamo, to takie dziko pomocne.|Naprawdę to doceniam. {8627}{8681}Sprawdzasz loty do Tokio? {8699}{8796}Tak. Na żaden z nich nigdy|nie będę mogła sobie pozwolić z moją pensją. {8817}{8902}A co powiesz na to?|Przejażdżka autobusem do Omaha, 45 dolary. {8904}{9007}- Dostaniesz darmowe składane krzesło.|- Musisz być zdesperowana. {9009}{9057}- Coś się stało?|- Tak. {9059}{9125}Podjęłam złą decyzję w pracy, więc {9127}{9192}teraz chcę się wyrwać|z mojej pieprzonej skóry. {9200}{9259}Chciałabym móc tak odlatywać jak ty. {9261}{9314}To nie jest takie wspaniałe,|na jakie wygląda. {9364}{9445}Poważnie mamo, nigdy nie myślałaś o tym,|aby się wyrwać w pizdu? {9492}{9538}- W porządku.|- Co w porządku? {9542}{9607}- Wyrwijmy się w pizdu.|- Poważnie? {9609}{9653}- Gdzie chcesz jechać?|- Tokio? {9655}{9710}- Bliżej.|- Galeria św. Louisa? {9712}{9758}Green Hornet odjeżdża o 5. {9783}{9802}Słodko. {9898}{9927}Sucze ciastka. {9952}{9971}Dzięki. {10004}{10031}Sucze ciastka? {10087}{10175}Mama próbuje być fajna,|bo jedziemy na wycieczkę. {10177}{10208}Tata wie? {10242}{10268}Wie. {10358}{10427}Wiem, że to dziwne, ale Kate i ja|naprawdę musimy się wyrwać z miasta. {10429}{10482}- Obie razem?|- Naprawdę potrzebujemy nocy poza domem. {10484}{10544}Kate weźmie komórkę,|a ja będę miała swoją, w porządku? {10546}{10562}W porządku. {10584}{10658}Nie będę nawet próbował was zatrzymywać.|Nie mógłbym. {10660}{10679}Mógłbym? {10862}{10897}Spójrz na siebie! {10934}{10975}Muszę zrobić kilka rzeczy, więc... {10977}{11044}- Wrócę później, w porządku?|- To raczej wymijające. {11820}{11884}Jesteś taka słodka.|Prowadzisz jak mała starsza pani. {11886}{11903}Mamo, {11916}{12003}nigdy mnie nigdzie nie brałaś i nie uczyłaś.|Uczyłam się pod okiem taty {12005}{12081}i z jego zenowych teorii prowadzenia. {12107}{12147}Uczyłam cię prowadzić. {12154}{12177}Nie. {12182}{12236}Buck mnie uczył, pamiętasz? {12247}{12288}Uczył mnie jak parkować równolegle {12290}{12349}i wjechał w skrzynkę pana Hubbarda. {12462}{12524}Tata nie ma nic przeciwko naszemu wypadowi? {12607}{12653}Tak się o mnie martwił. {12682}{12708}Byłam... {12735}{12785}Wiele się ostatnio wydarzyło. {12986}{13002}Mamo, {13017}{13049}nie stresuj się. {13063}{13105}Chcesz tu zajrzeć? {13107}{13157}Będziemy mogły zagrać w Ping Ponga|w gównianym sportowym barze. {13165}{13194}Dzięki, Katie. {13416}{13452}Gdzie twoja mama? {13474}{13516}Wyjechała z Kate. {13540}{13581}W co ty się ubrałeś? {13589}{13629}Trenowałem. {13631}{13650}Tak? {13657}{13683}Od kiedy? {13715}{13798}Aktualnie jestem nieźle spocony,|zawsze taki byłem, ale... {13805}{13852}Właśnie wróciłem|z bardzo energicznego biegu. {13854}{13896}Nie rób z tego nałogu, Marshall. {13898}{13969}Jesteś ślicznym dzieciakiem, w porządku?|Idealnie wychudzonym. {13993}{14089}To dopiero zapierający dech w piersiach widok.|Salon tatuażu i fast food. {14100}{14125}Doskonale. {14127}{14176}Może zrobię sobie tatuaż,|aby uhonorować babski wieczór. {14182}{14224}Absolutnie wykluczone, masz 15 lat. {14226}{14274}Tak, ale mogłabym się podać za 18-stkę. {14300}{14343}- Mam dorosłą duszę.|- Naprawdę? {14345}{14384}Który chłopak ci to powiedział? {14466}{14501}Co robisz? {14505}{14578}- Idę popływać.|- Nie wzięłam stroju kąpielowego. {14580}{14649}Więc możesz pooglądać Novę czy coś. {14755}{14826}Musisz się skupić na swoich cechach. {14828}{14882}Zmuś się do przyjmowania komplementów. {14884}{14935}A czy mogę zmuszać ludzi,|aby mi je mówili? {14939}{15004}Tego się nauczyłam przez ostatnie kilka tygodni.|Ktoś komplementuje mnie, {15006}{15091}jak Nick Hurley, prawnik środowiskowy,|z którym mam dziś randkę, {15093}{15124}dziękuję bardzo. {15126}{15238}Przyjmuję to, mówię "Zasługuje na to,|aby ludzie mówili o mnie dobre rzeczy." {15240}{15323}To dało mi trochę pewności|siebie przy akcji z cyckami. {15347}{15450}W skali seksowności|moja ocena wzrosła z 6 na 8. {15452}{15550}Która jest w Overland Park 11.|Potrzebuję teraz nowe zasady {15552}{15620}i wyższe standardy.|Myślę, że przeczekam 3 radki {15622}{15699}zanim pozwolę facetowi się przelecieć.|Czy to było niestosowne? {15703}{15767}Nie wiem.|Aktualnie ciągle pracuję nad twoją całą {15769}{15820}urodzinowo-sutkową niespodzianką. {15822}{15889}Dopóki mnie nie upije,|wtedy puszczają mi wszystkie hamulce. {15972}{16003}Kowboj? {16005}{16058}Co to do chuja znaczy? {16101}{16123}Ściema. {16184}{16253}- Co jest ściemą?|- To ściemowa pani. {16278}{16365}Wychodzi zawsze, gdy wyczuwam ściemę.|I czuję ściemę. {16404}{16457}- To okropny damski głos.|- Właściwie, to wiesz co? {16459}{16535}Wiesz dokładnie co ma na myśli,|gdy mówi kowboj. {16543}{16587}Zajmujesz się bandziorami, {16589}{16639}wpisujesz li...
aasiaa89