Libretto.pdf

LA CENERENTOLA

ossia La bontà in trionfo.

Dramma giocoso in due atti.

testi di

Jacopo Ferretti

musiche di

Gioachino Rossini

Prima esecuzione: 25 gennaio 1817, Roma.

www.librettidopera.it

1 / 52

Informazioni

La Cenerentola

Cara lettrice, caro lettore, il sito internet www.librettidopera.it è dedicato ai libretti

d'opera in lingua italiana. Non c'è un intento filologico, troppo complesso per essere

trattato con le mie risorse: vi è invece un intento divulgativo, la volontà di far

conoscere i vari aspetti di una parte della nostra cultura.

Ogni libretto è stato cercato e realizzato con passione: acquistando i compactdisc

realizzati aiutate a portare avanti e a migliorare la qualità di questa iniziativa.

Motivazioni per scrivere note di ringraziamento non mancano. Contributi e

suggerimenti sono giunti da ogni dove, vien da dire « dagli Appennini alle Ande ».

Tutto questo aiuto mi ha dato e mi sta dando entusiasmo per continuare a migliorare e

ampiare gli orizzonti di quest'impresa. Ringrazio quindi:

chi mi ha dato consigli su grafica e impostazione del sito, chi ha svolto le operazioni

di aggiornamento sul portale, tutti coloro che mettono a disposizione testi e materiali

che riguardano la lirica, chi ha donato tempo, chi mi ha prestato hardware, chi mette a

disposizione software di qualità a prezzi più che contenuti.

Infine ringrazio la mia famiglia, per il tempo rubatole e dedicato a questa

attivit à .

I titoli vengono scelti in base a una serie di criteri: disponibilità del materiale, data

della prima rappresentazione, autori di testi e musiche, importanza del testo nella

storia della lirica, difficoltà di reperimento.

A questo punto viene ampliata la varietà del materiale, e la sua affidabilità, tramite

acquisti, ricerche in biblioteca, su internet, donazione di materiali da parte di

appassionati. Il materiale raccolto viene analizzato e messo a confronto: viene

eseguita una trascrizione in formato elettronico.

Quindi viene eseguita una revisione del testo tramite rilettura, e con un sistema

automatico di rilevazione sia delle anomalie strutturali, sia della validità dei lemmi.

Vengono integrati se disponibili i numeri musicali, e individuati i brani più

significativi secondo la critica.

Viene quindi eseguita una conversione in formato stampabile, che state leggendo.

Grazie ancora.

D ario Z anotti

Libretto n. 95, prima stesura per www.librettidopera.it: gennaio 2006.

Ultimo aggiornamento: 09/01/2006.

2 / 52

www.librettidopera.it

J. Ferretti / G. Rossini, 1817

Personaggi

P E R S O N A G G I

Don R AMIRO , principe di Salerno .......... TENORE

D ANDINI , cameriere di don Ramiro

.......... BASSO

Don M AGNIFICO , barone di Montefiascone,

padre di Clorinda e Tisbe .......... BASSO

C LORINDA , figlia di don Magnifico .......... SOPRANO

T ISBE , figlia di don Magnifico .......... MEZZOSOPRANO

Angelina, sotto il nome di C ENERENTOLA ,

figliastra di don Magnifico .......... CONTRALTO

A LIDORO , filosofo, maestro di don Ramiro

.......... BASSO

Dame che non parlano.

Coro di Cortigiani del Principe.

La scena, parte in un vecchio palazzo di don Magnifico, e parte in un casino di

delizie del Principe distante mezzo miglio.

www.librettidopera.it

3 / 52

Eccellenza

La Cenerentola

Eccellenza

Fra le rare doti, che vi adornano non ha l'ultimo luogo lo studio della melodia, cui con

tanta felicità dedicata vi siete fin dai primi anni della vostra ammirabile educazione;

quindi io credo di non aver errato, se volendo tributare all'e. v. un omaggio del mio

rispettoso giubilo nel ben augurato imeneo con un nobilissimo, e cultissimo sposo, ho

prescelto un lavoro poetico, che vestito di melodia da uno de' più insigni maestri del

secolo comparisce sul nostro teatro, che se piccolo è il dono, io non mi scoraggisco;

perché gli eroi non isdegnavano un fiore dalla mano di un pastore innocente, e

purissimo per le vostre vene trascorre il sangue degli eroi della vostra famosa

famiglia.

D.mo obb.mo servitore

lo stampatore Crispino Puccinelli

4 / 52

www.librettidopera.it

J. Ferretti / G. Rossini, 1817

Ai miei cortesi fratelli drammatici

La mia povera Cenerentola figlia inaspettata, e lavoro di pochi giorni vuol'essere a voi

raccomandata, perché balzando fuori dal cenere del focolare dimanda un tutore, e non

sa trovarlo meglio che in voi. Vuol'anche, che per me saper vi si faccia, che s'ella non

comparisce con la compagnia di un mago operatore di fantasmagoria, o di una gatta

che parla, e non perde nel ballo una pantofola: (ma più tosto consegna uno smaniglio)

come sul teatro francese, o su qualche vasto teatro italiano, ciò non deve considerarsi

un crimenlaesae , ma più tosto una necessità nelle scene del teatro Valle, ed un rispetto

alla delicatezza del gusto romano, che non soffre sul palco scenico, ciò che lo diverte

in una storiella accanto al fuoco. La precipitanza in cui fu di mestieri scegliere

l'argomento, e sceneggiarlo, per presentarlo di tratto in tratto versificato al maestro

avrà forse tolto la possibilità di evitare qualcuno de' soliti difetti de' drammi buffi. Ma

la vostra cortesia, e la vostra sperienza cosa non sapranno perdonare? Vi prega infine

la mia Cenerentola, che saper facciate, come buoni tutori a que' pochi che no 'l sanno,

ch'ella è figliastra, e non figlia di don Magnifico, e quindi mostrar può qualche giorno

di più di vita delle due sorelle, e che una delle forti ragioni, che mi persuasero a

scegliere quest'argomento fu appunto quell'aria d'ingenua bontà, che forma uno de'

caratteri distinti della brava madama Giorgi, carattere premiato in Cenerentola

secondo la cronaca delle fate.

Miei fratelli! Conosco la mediocrità de' miei versi non ritornati su l'incude: ma ho la

fortuna di consegnarli al moderno Prometeo dell'armonia, che saprà scaldarli con la

favilla del sole.

G. F.

www.librettidopera.it

5 / 52

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: