Polska-zbrojna nr 09-2012.pdf

(11948 KB) Pobierz
Karabin czy świnka morska?
mIchał lIpa
Czy syryjskie powstanie
zakończy się wojną?
Wcielenie rekrutów – pierwsze kroki
w wojskowym świecie
strona 33
strona 54
www.polska-zbrojna.pl
Cena 4 zł (w tym 8% VaT)
NR 9 (787) 26 lutego 2012
INDEks 337 374 IssN 0867-4523
800511247.120.png 800511247.168.png 800511247.178.png 800511247.180.png 800511247.001.png 800511247.002.png 800511247.006.png 800511247.017.png 800511247.023.png 800511247.025.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.058.png
 
 
 
800511247.062.png
 
 
 
 
800511247.067.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.161.png 800511247.163.png 800511247.165.png
 
 
 
800511247.169.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.179.png
 
 
 
800511247.181.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.003.png
 
800511247.004.png 800511247.005.png 800511247.007.png 800511247.008.png 800511247.009.png 800511247.010.png 800511247.011.png 800511247.012.png 800511247.013.png 800511247.014.png 800511247.015.png 800511247.016.png 800511247.018.png 800511247.019.png 800511247.020.png 800511247.021.png
 
 
 
800511247.022.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.024.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.026.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.027.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.028.png
 
 
800511247.029.png 800511247.030.png
 
 
800511247.031.png
 
 
 
 
800511247.032.png
 
800511247.033.png 800511247.034.png
 
800511247.035.png 800511247.036.png 800511247.037.png 800511247.038.png
Codzienny biuletyn wiw
Najnowsze informacje
z MON i WO jska PO lskiegO
Codziennie!
Macie prawo żądać informacji!
Wyślijcie e-mail o temacie „meldunek” na portal@zbrojni.pl,
a każdego dnia rano dostaniecie „Meldunek”
z porcją najświeższych wiadomości z resortu obrony i armii.
800511247.039.png 800511247.040.png 800511247.041.png 800511247.042.png 800511247.043.png 800511247.044.png 800511247.045.png 800511247.046.png 800511247.047.png 800511247.048.png 800511247.049.png 800511247.050.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.051.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.052.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.053.png 800511247.054.png 800511247.055.png 800511247.056.png
 
 
 
800511247.057.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.059.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.060.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.061.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.063.png 800511247.064.png
 
 
 
 
800511247.065.png
 
800511247.066.png
 
 
 
 
 
800511247.068.png
 
800511247.069.png
 
 
800511247.070.png
 
ideolo
warszawa 2011
ideolo
Marek sarjusz-wolski
„Wojna! Wojna! Zwiastowały ją i znaki na niebie,
i rozpłomienione twarze ludzkie”.
Co z tą wojną?
R hett Butler: „Wiem jedno, Scarlett, ko-
spokoju, a w myślenie wchodzi porządek”. Józef
Beck wypowiedział te słowa 24 marca 1939 roku.
Choć generał Edward Rydz-Śmigły znaki odczy-
tywał już w 1935 roku: „Niemcy mimo wszystko
są do nas wrogo usposobione. Potrzeba jeszcze
Rzeszy dwóch–trzech lat, by doszła do pełnej goto-
wości bojowej”. Wszak Beckowi chodziło o men-
talną mobilizację elektoratu, o wzburzenie krwi na
modłę kozacką: „Raz maty rodyła!”, podczas gdy
Śmigły już w połowie 1936 roku dysponował
ogólnym zarysem planu wojny na Zachodzie.
Im było i trudniej, i łatwiej. W owych czasach
obowiązywała jeszcze definicja George’a
Barnarda Shawa: „Męczeństwo to jedyna droga
do sławy, niewymagająca żadnych zdolności”. Ale
dziś Rhett Butler jest operatorem drona, dzięki
któremu zabija z odległości tysięcy mil i nie
spóźnia się do domu na obiad. Scarlett O’Hara
w imieniu armii nadzoruje eksperymentalny pro-
gram budowy robotów bojowych. Jeśli więc ich
drony zniszczą nasze roboty (albo odwrotnie), jeśli
ich hackerzy rozwalą nasze sieci (lub wprost prze-
ciwnie), jeśli zdemontują nasz system bankowy
(kontrataku nie będzie, bo nasze siły zbrojne dys-
ponują tylko dwiema agencjami, operującymi
w komercji, a spekulantów z uwagi na brak kapita-
łu nie mamy w wyposażeniu), państwo może
upaść, choć nie zginie żaden żołnierz. Odpowiedź,
czy to już wojna – jest celowa, by wiadomo było,
komu po zwycięstwie stawiać pomniki. Programi-
stom czy komputerom? A jeśli państwo pognębi
przegrana w globalnej konkurencji, bankructwo
socjalne w demograficznym niżu lub black out
energetyczny? Czy zauważymy taki konflikt, po-
zbawiony epickiego rozmachu i bohaterskich akty-
wistów? Przecież wojna z definicji wymaga ofiar.
Po oczyszczającej decyzji („To proste: będziemy
się bić”) przychodzi czas na „pęki białych róż”
w sferze osobistej oraz promocję działań zbrojnych
w dziedzinie obywatelskiej. „Jesteśmy gotowi do
wszelkiej wojny, z każdym, najsilniejszym nawet
przeciwnikiem. Naród polski nie ma poczucia
niższości wobec możnych narodów tego świata,
bo uświadamia sobie w pełni fakt, że sam do tych
silnych narodów należy”. Tak, 26 marca 1939 ro-
ku, a więc dwa dni po tym, jak w duszę Józefa
Becka wkroczyła „duża doza spokoju”, artykuło-
wała swe oczekiwania wobec rodaków POLSKA
ZBROJNA. Dopóki analogicznych manifestów nie
ogłaszamy, możecie być pewni, że nic nam nie gro-
zi. A jak w Krakowie zapodał Hans-Gert Pötte-
ring: „Większość dzisiejszych konfliktów nie zosta-
nie rozwiązana środkami militarnymi” (szczegóły
w artykule Magdaleny Kowalskiej-Sendek, strona
49). Czyli będzie jak w starej rosyjskiej piosence:
„Kagda pajut (czasem śpiewają: pijut) sołdaty, spo-
kojno dieti spiat”. Więcej! Po raz pierwszy w histo-
rii ogłaszamy rok zakończenia wojny: 2014. n
cham cię. Kocha cię żołnierz Konfede-
racji. Chce, byś go objęła. Wystarczy, że
pójdę na śmierć z pięknym wspomnieniem.
Scarlett, pocałuj mnie. Pocałuj. Ten jeden raz”.
To były piękne czasy, ale chyba nie wrócą. Nikt
już nie rejestruje ani nie kreuje podobnych scen.
Choć tymczasem… wciąż rodzi się więcej
chłopców niż dziewczynek. Te ostatnie zresztą
coraz chętniej fasują mundury. Nie należy się za-
tem zdumiewać, że wielu ekspertów strategicz-
nych doznaje lekkich napadów eskapizmu i proro-
kuje, że za kilka lat możemy mieć do czynienia
z „sytuacją militarną”. Tym bardziej że „w War-
szawie widywano też nad miastem mogiłę i krzyż
ognisty w obłokach”.
Czy za znak Henryk Sienkiewicz uznałby
również odejście dwóch brygad US Army z Eu-
ropy, w której militarny hegemon nie potrafi do-
szukać się zagrożeń? Co gorsza, „ruszyły się
zbrojne ludyszcza, zarówno w Prusiech, jak
i w Inflantach”. Jęły sposobić rakiety, którymi
zresztą wygrażały od lat. Odwołajmy się zatem do
kręgów rządowych. Zdaniem ministra spraw za-
granicznych, „jeśli chodzi o zasadniczą linię postę-
powania, to została ona ustalona z najwyższymi
czynnikami w państwie – linia prosta i jasna. To
proste: będziemy się bić. Z chwilą postawienia
sprawy w ten sposób w chaos wkracza duża doza
3
POLSKA ZBROJNA NR 9 | 26 LUTEGO 2012
800511247.071.png 800511247.072.png 800511247.073.png 800511247.074.png 800511247.075.png 800511247.076.png 800511247.077.png 800511247.078.png 800511247.079.png 800511247.080.png 800511247.081.png 800511247.082.png
 
 
 
800511247.083.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.084.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.085.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.086.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.087.png
 
 
 
 
 
 
800511247.088.png
 
800511247.089.png
 
 
 
 
800511247.090.png
 
800511247.091.png 800511247.092.png
 
800511247.093.png 800511247.094.png
 
800511247.095.png
aRmia
11 | Pełnoletnie Buzdygany
Już osiemnasty raz wyróżniamy wyjątkowych ludzi
związanych z wojskiem.
26 | Bogusław Politowski Szybszy od kałacha
Rozmowa z plutonowym kRzysztofem filiPiukiem
o udzielaniu pomocy w czasie walki
29 | PiotR BeRnaBiuk grześ jak Himalaje
wysokogórskie szkolenie gromowców
33 | kataRzyna PoRtianko-gaca Karabin czy świnka morska?
Razem z kandydatami na żołnierzy bierzemy udział
we wcieleniu.
36 | PiotR BeRnaBiuk Zaminowany teren
Jak to jest z kobietami na wojnie…
strona
29
Piotr BernaBiuk
militaRia
Grześ
37 | tadeusz wRóBel Rodzina orła
czy nowa lekka platforma opancerzona zastąpi
w naszym wojsku pojazdy BRdm-2?
42 | anna dąBRowska Więzienne kazamaty
wystawa poświęcona ofiarom komunizmu
jak Himalaje
Wysokogórskie szkolenie
gromowców
BezPieczeństwo
49 | magdalena kowalska-sendek W drodze do Chicago
tożsamość sojuszu północnoatlantyckiego po wycofaniu
się z afganistanu
54 | michał liPa Na krawędzi wojny
kiedy społeczność międzynarodowa zdecyduje się
na interwencję w syrii?
58 | zdzisław naJdeR tysiąc lat sąsiedztwa
Relacje polsko-niemieckie: wrogowie czy przyjaciele?
60 | andRzeJ Jonas Kuna pana Wildersa
holenderskie narzędzie dyskryminacji
woJny i PokoJe
61 | waldemaR RezmeR głód silniejszy niż wróg
Żołnierze broniący leningradu mieli większe szanse
na przeżycie niż jego mieszkańcy.
66 | łukasz Reszczyński Kozacy znad Adriatyku
kordon zabezpieczający zachodnią część europy
na serbsko-chorwackim pograniczu
68 | andRzeJ gaRlicki Obalenie caratu
Bunt żołnierzy przyczyną upadku monarchii w Rosji
hoRyzonty
69 | macieJ szoPa Submarine po angielsku
dziennikarze na pokładzie okrętu podwodnego
z napędem atomowym hms „tribulent”
73 | andRzeJ fąfaRa Rytuał kibicowania
Śpiewy, transparenty, falujący na trybunach kibice
– czemu ma służyć taka celebra?
78 | PRzemysław Jaskółowski Sanitariusz austro-węgierski
Prezentujemy rekonstruktora w stroju żołnierza
z jednostki sanitarnej z początku XX wieku.
82 | maRiusz Janicki Metody ważne, cel też
kiedy policja może sobie pozwolić na swobodną grę
operacyjną?
strona
49
Magdalena kowalska-sendek
W drodze
do Chicago
Tożsamość sojuszu NATO
po wycofaniu się z Afganistanu
4 POLSKA ZBROJNA NR 9 | 26 LutegO 2012
800511247.096.png 800511247.097.png 800511247.098.png 800511247.099.png 800511247.100.png 800511247.101.png 800511247.102.png 800511247.103.png 800511247.104.png 800511247.105.png 800511247.106.png 800511247.107.png 800511247.108.png 800511247.109.png 800511247.110.png 800511247.111.png
 
 
 
800511247.112.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.113.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.114.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.115.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.116.png 800511247.117.png
 
 
 
 
800511247.118.png
 
800511247.119.png
 
 
 
 
800511247.121.png
 
800511247.122.png
 
 
 
 
800511247.123.png 800511247.124.png
 
DYREKTOR
REDAKTOR NACZELNY
Marek SarjuSz-WolSki,
tel.: +4822 684 53 65, 684 56 85,
faks: 684 55 03; CA MON 845 365, 845 685, faks: 845 503;
sekretariat@zbrojni.pl, Al. Jerozolimskie 97, 00-909 Warszawa
ZASTĘPCA DYREKTORA
SEKRETARZ REDAKCJI „POLSKI ZBROJNEJ”
Wojciech kiSS-orSki,
tel.: +4822 684 02 22, CA MON 840 222; wko@zbrojni.pl
REDAKTORZY PROWADZĄCY
katarzyna PietraSzek, tel.: +4822 684 02 27, CA MON 840 227;
joanna rochoWicz, tel.: +4822 684 52 30, CA MON 845 230;
aneta WiśnieWSka, tel.: +4822 684 52 13, CA MON 845 213;
polska-zbrojna@zbrojni.pl, pz@zbrojni.pl
KIEROWNICY DZIAŁÓW
anna DąbroWSka, anDrzej FąFara, Małgorzata SchWarzgruber,
taDeuSz Wróbel,
tel.: +4822 684 56 04, CA MON 845 604;
ppłk artur gołaWSki, tel.: +4822 684 03 55, CA MON 840 355
PUBLICYŚCI
WARSZAWA: Piotr bernabiuk, Paulina glińSka,
Marek Pielach, krzySztoF PłaWSki, Maciej SzoPa, Piotr zarzycki,
tel.: +4822 684 52 44, CA MON 845 244;
BYDGOSZCZ: krzySztoF WileWSki,
tel.: +4852 378 52 00, CA MON 415 200;
GDYNIA: toMaSz goS, tel.: +4858 626 24 13, CA MON 262 413;
KRAKÓW: MagDalena koWalSka-SenDek,
tel.: +48 725 880 221; JACek SzuStAkOWSki, tel.: +48 725 880 220;
WROCŁAW: boguSłaW PolitoWSki, tel.: +48 725 880 224
WSPÓŁPRACOWNICY
robert czulDa, zbignieW FurMan, anDrzej garlicki,
januSz grochoWSki, PaWeł henSki, MariuSz janicki,
DoMinik jankoWSki, anDrzej jonaS, Marcin kaczMarSki,
WłoDziMierz kaleta, WłoDziMierz kalicki, zDziSłaW kryger,
Michał liPa, Michał nita, toMaSz otłoWSki, WalDeMar rezMer,
Marcin rzePka, henryk Suchar, Piotr Wołejko, krzySztoF
WojcieWSki
FOTOREPORTER
eWa korSak, tel.: +4822 684 52 29, CA MON 845 229
DZIAŁ GRAFICZNY
Marcin DMoWSki (kierownik), PaWeł kęPka, Monika SieMaSzko,
tel.: +4822 684 51 70, CA MON 845 170
FOTOEDYTOR
anDrzej WitkoWSki, tel.: +4822 684 51 70, CA MON 845 170
OPRACOWANIE STYLISTYCZNE
renata groMSka, Małgorzata Mielcarz,
urSzula zDunek, tel.: +4822 684 55 02, CA MON 845 502
BIURO REKLAMY I MARKETINGU
aDaM nieMczak (kierownik), anita kWateroWSka (tłumacz),
MagDalena Miernicka, alekSanDra ogłoza, Małgorzata
SzuStkoWSka, elżbieta toczek, tel. +4822 684 53 87, 684 51 80,
684 04 00, faks: +4822 684 55 03; reklama@zbrojni.pl
Oferta ugody
Izraelski Aeronautics zaproponował
przekazanie polskiej armii trzeciego
zestawu samolotów bezzałogowych
typu Aerostar. Chce w ten sposób
zrekompensować opóźnienie w wy-
konaniu umowy z 2010 roku, przewi-
dującej dostawę dwóch zestawów.
Jak ujawniła Monika Bal z Introvil Pu-
blic Relations, firmy odpowiedzialnej
za kontakty Aeronautics z mediami,
negocjacje z Inspektoratem Uzbroje-
nia są w końcowej fazie. „Dotyczą
dostawy dodatkowych bezzałogow-
ców, o wartości około 7,5 miliona do-
larów”. Potwierdziła to podpułkow-
nik Małgorzata Ossolińska z IU: „Ne-
gocjacje zainicjowała firma. Zapro-
ponowała dostawę trzeciego zesta-
wu, w ukompletowaniu takim, jakie
mają zestawy znajdujące się już
w Afganistanie, jako odszkodowanie
za zwłokę”.
W 2011 roku producent Aerostarów
dostarczył do Afganistanu zestaw
składający się z dwóch samolotów
oraz naziemnej stacji kierowania. Po-
nieważ bezzałogowce nie spełniały
wszystkich oczekiwań zawartych
w wymaganiach taktyczno-technicz-
nych, nie przeszły na własność Woj-
ska Polskiego (należą do Aeronautic-
sa). Spółka musiała wynająć pracow-
ników firmy QinetiQ do obsługi „pol-
skich” Aerostarów. Teraz sprzęt jest
obsługiwany przez naszych żołnierzy
wyszkolonych w Izraelu. (AG) n
Miny przed czasem
Szef resortu spraw zagranicznych przedłoży Radzie
Ministrów wniosek o ratyfikację konwencji ottawskiej
dotyczącej min przeciwpiechotnych.
Priorytety
bezpieczeństwa
W MSZ trwają prace nad przygo-
ne. Andrzej Pilucik, dyrektor zespołu
gospodarki mieniem ruchomym i ob-
rotu specjalnego w AMW, cieszy się,
że zbędne wojsku miny (bez ładunków
wybuchowych) udało się warunkowo
sprzedać za około 200 tysięcy złotych,
bez płacenia za ich utylizację. Do li-
kwidacji wytypowano 581 tysięcy kor-
pusów drewnianych min PMD-6
(o masie 136 ton) i 239 tysięcy żeliw-
nych POMZ-2 (332 tony) oraz 921 ty-
sięcy stalowych mechanizmów zapal-
nika MUW (26 ton).
Polska przystąpiła do konwencji
ottawskiej 4 grudnia 1997 roku,
a z końcem 2010 roku zniesiony został
u nas obowiązek utrzymania min prze-
ciwpiechotnych w zapasach wojen-
nych. Do konwencji przystąpiło
158 państw, z których
153 zlikwidowały już
zapasy min, łącznie
ponad 44,5 miliona
sztuk. (GOL) n
towaniem uzasadnienia wnio-
sku o ratyfikację konwencji ottawskiej.
Do czasu, gdy Polska zwiąże się tym
traktatem, Agencja Mienia Wojskowe-
go upora się ze wszystkimi minami
przekazanymi jej przez siły zbrojne,
chociaż formalnie ma na to cztery lata
od dnia ratyfikacji konwencji.
Pod koniec 2011 roku w składzie
materiałowym w Hajnówce pracowni-
cy spółki MG Poland zakończyli kru-
szenie korpusów i wywóz ze składu
min POMZ-2 i PMD-6. Niszczenie
pozostałych ma zostać sfinalizowane
w składach w Bydgoszczy, Krapkowi-
cach i Duninowie do maja 2012 roku.
Wojsku oprócz około pięciu tysięcy
POMZ-2 i PMD-6 potrzebnych do
szkolenia pozostaną miny
MON-100. Zgodnie
z konwencją ottawską zo-
staną one przerobione na
ładunki zdalnie sterowa-
M inister obrony narodowej
Tomasz Siemoniak ogłosił
276 zadań o podstawowym znacze-
niu dla bezpieczeństwa i obronności
państwa. Wśród nich znalazły się
między innymi: pozyskanie samolotu
szkolno-treningowego AJT (Advan-
ced Jet Trainer); zakup śmigłowca
wsparcia bojowego i zabezpieczenia,
okrętu podwodnego nowego typu,
taktycznego BSL średniego zasięgu;
modernizacja śmigłowców szturmo-
wych Mi-24 przez zainstalowanie
mocniejszych silników; modernizacja
KTO Rosomak, przez wyposażenie
wozu w zdalnie sterowany system
wieżowy z wyrzutnią ppk Spike oraz
doposażenie wieży standardowych
transporterów Hitfist-30 w taką sa-
mą wyrzutnię. (MO)
ZDJĘCIE
NA OKŁADCE
MilitariuM StuDio
REDAKTOR WYDANIA
aneta WiśnieWSka
KOLPORTAŻ I REKLAMACJE
tOPLOGiStiC, ul. Skarbka z Gór 118/22, 03-287 Warszawa,
tel.: +4822 389 65 87, +48 500 259 909,
faks: +4822 301 86 61; biuro@toplogistic.pl
DRUK
Drukarnia trans-Druk spółka jawna,
kraśnica k. konina
Numer zamknięto: 16.02.2012 r.
POMZ-2 i PMD-6 potrzebnych do
szkolenia pozostaną miny
POMZ-2 i PMD-6 potrzebnych do
POMZ-2 i PMD-6 potrzebnych do
szkolenia pozostaną miny
nych. Do konwencji przystąpiło
nych. Do konwencji przystąpiło
158 państw, z których
153 zlikwidowały już
Treść zamieszczanych materiałów nie zawsze odzwierciedla
stanowisko redakcji. Tekstów niezamówionych redakcja nie zwraca.
Zastrzega sobie prawo do skrótów.
Egzemplarze tygodnika w wojskowej dystrybucji wewnętrznej są
bezpłatne. Informacje: CA MON 840 400
n
5
POLSKA ZBROJNA NR 9 | 26 LUTEGO 2012
800511247.125.png 800511247.126.png 800511247.127.png 800511247.128.png 800511247.129.png 800511247.130.png 800511247.131.png 800511247.132.png 800511247.133.png 800511247.134.png 800511247.135.png 800511247.136.png 800511247.137.png 800511247.138.png 800511247.139.png 800511247.140.png 800511247.141.png 800511247.142.png 800511247.143.png 800511247.144.png 800511247.145.png 800511247.146.png 800511247.147.png 800511247.148.png 800511247.149.png 800511247.150.png 800511247.151.png 800511247.152.png 800511247.153.png 800511247.154.png 800511247.155.png 800511247.156.png 800511247.157.png 800511247.158.png 800511247.159.png 800511247.160.png
 
 
 
800511247.162.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.164.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.166.png
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.167.png
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
800511247.170.png
 
 
 
 
 
 
800511247.171.png
 
800511247.172.png
 
 
 
 
800511247.173.png
 
800511247.174.png
 
 
 
800511247.175.png 800511247.176.png 800511247.177.png
Zgłoś jeśli naruszono regulamin