{2}{50}{C:$aaccff}WCZE�NIEJ {55}{98}A te omeny to znak czego? {101}{127}Czterech Je�d�c�w Apokalipsy. {132}{182}- Kt�ry je�dzi na czerwonym koniu?|- Wojna. {187}{249}- Nie mo�na zabi� Wojny.|- Wiemy. {254}{300}- Pier�cie�.|- Pier�cie�, racja! {348}{381}Nie mo�esz przesta� o tym my�le�. {386}{439}Odk�d zobaczy�e� krew sp�ywaj�c�|z ostrza sztyletu. {444}{525}Krew, krew, krew. {530}{568}- Nie jestem �punem!|- Doprawdy? {573}{645}Historia Deana i Sama jest beznadziejna. {650}{705}Nie jest �mieszna.|Nie przysparza rozrywki. {710}{820}To stek bzdur, przez kt�ry mo�na|wyl�dowa� w psychiatryku! {839}{868}Ilu musisz uratowa�? {873}{885}Wszystkich. {889}{923}Jak ty rano wstajesz? {928}{952}Dobre pytanie. {957}{985}Jestem zm�czony tym wszystkim. {993}{1045}Mam ju� tego do��. {1050}{1079}Serdecznie do��. {1084}{1141}{C:$aaccff}TERAZ {1515}{1573}Pierwsza randka. {1582}{1642}Dobrze si� bawi�am, Russell. {1724}{1784}Alice... {1805}{1832}chcesz spotka� si� jeszcze raz? {1837}{1904}Na przyk�ad w niedziel�? {1908}{1961}Nie chc� by� sam w walentynki... {2000}{2028}Znowu. {2057}{2115}Doskonale ci� rozumiem. {2522}{2534}Przepraszam. {2539}{2616}Nie chc�, �eby� pomy�la�,|�e jestem osob�, kt�ra... {2621}{2664}Nie, to ja powinienem przeprosi�. {2999}{3021}O Bo�e. {3050}{3081}Szanuj� ci�, jak nigdy przedtem! {3086}{3114}Cicho tam! {3337}{3359}Twoja szyja... {3364}{3397}Chyba ci� ugryz�am. {3428}{3455}To nic. {3467}{3493}�wietne uczucie. {3680}{3714}By�am taka samotna. {3719}{3743}Taka pusta... {3747}{3791}Wiem.|Ja te�. {3819}{3848}Chc� ci�, Russell... {3853}{3898}Ca�ego...|Wewn�trz mnie. {3903}{3922}O tak. {4380}{4464}{C:$aaccff}MOJA WALENTYNKO {4524}{4630}{C:$aaccff}Supernatural [5x14] My Bloody Valentine|"KRWAWE WALENTYNKI" {4783}{4850}To pani znalaz�a cia�a, tak? {4855}{4925}Krew by�a wsz�dzie... {4929}{4968}i nie tylko krew. {5011}{5061}Alice ju� nie �y�a. {5078}{5119}A Russell? {5145}{5195}On te�,|przynajmniej w wi�kszo�ci, {5200}{5303}z wyj�tkiem tego,|�e jeszcze... {5311}{5361}co� prze�uwa�. {5517}{5570}Jak ludzie mog� co� takiego zrobi�? {5574}{5610}Zje�� siebie nawzajem? {5615}{5665}Dobre pytanie. {5680}{5745}Czy w ci�gu ostatnich kilku dni|zachowywa�a si� jako� podejrzanie? {5749}{5766}Co pan ma na my�li? {5769}{5795}Czy wydawa�a si� by�... {5814}{5872}nieco zdenerwowana,|albo agresywna? {5881}{5908}Sk�d�e. {5912}{5984}Alice nigdy nie pi�a,|ani przeklina�a. {5989}{6030}By�a dobr� dziewczynk�. {6035}{6135}Dobr� w sensie,|�e wci�� mia�a sw�j wianek, {6140}{6174}je�li wie pan, co mam na my�li. {6183}{6200}By�a dziewic�? {6205}{6246}�adnego seksu przedma��e�skiego. {6250}{6303}Zastanawia�am si� kiedy�,|jak ona to robi�a. {6308}{6389}To znaczy, jak uda�o si�|jej tego nie robi�. {6497}{6569}To by�a jej pierwsza randka od miesi�cy. {6574}{6651}By�a tym taka podekscytowana. {6656}{6713}Nie tylko ona najwyra�niej. {6847}{6869}I jak? {6905}{6953}Brak zaburze� pola|elektromagnetycznego, brak siarki. {6970}{7049}Op�tanie przez ducha, b�d� demona|mo�emy wykluczy�. {7054}{7082}Na to stawia�em. {7092}{7121}Niestety. {7126}{7157}W takim razie co to? {7176}{7190}Stary! {7195}{7253}�a�uj, �e nie widzia�e� tych cia�. {7257}{7310}Ta dw�jka zacz�a si� zjada�... {7346}{7382}i nie mogli przesta�. {7387}{7449}Mieli pe�ne �o��dki. {7454}{7500}Jak w �wi�to Dzi�kczynienia. {7504}{7543}�y� bez siebie nie mogli. {7605}{7646}Sko�czy�y nam si� poszlaki. {7651}{7718}Nic wi�cej nie dzisiaj nie wsk�ramy. {7723}{7794}Dobra, przejrz� jeszcze te dokumenty. {7799}{7835}Mo�esz ju� i��, jak chcesz. {7840}{7888}Co takiego? {7893}{7931}�mia�o.|Uwolnij Krakena. {7936}{7967}Do zobaczenia jutro. {8015}{8039}A gdzie si� wybieram? {8044}{8065}Dean, to walentynki. {8070}{8106}Twoje ulubione �wi�to, czy� nie? {8111}{8152}Jak to zawsze je nazywa�e�? {8156}{8202}Bezdomny przyjaciel �wi�t Bo�ego Narodzenia? {8240}{8269}Ach, tak. {8291}{8334}By� mo�e. {8339}{8367}Nie wiem, {8403}{8456}jako� nie jestem w nastroju. {8468}{8526}Wi�c nie interesuj� ci� bary|pe�ne samotnych kobiet? {8571}{8607}Nieszczeg�lnie. {8660}{8689}Co? {8694}{8722}To jak pies, kt�ry nie je. {8727}{8773}Co� musi by� nie tak. {8809}{8871}Doceniam to, �e si� o mnie martwisz. {8876}{8936}Wszystko jest w porz�dku.|Bierzemy si� do roboty? {9173}{9231}Niech to. {9235}{9271}Sprawdza�e� to, Jimbo? {9276}{9305}S�ucham? {9310}{9372}Tylko nie ten telefon! {9396}{9427}Stary, ona trzyma ci� na smyczy. {9430}{9463}Nie trzyma mnie na �adnej smyczy, Brad. {9466}{9492}Chce tylko wiedzie�,|gdzie jestem. {9494}{9537}A jak nie odpiszesz to pewnie|dostaniesz batem, co? {9540}{9573}- Wcale nie.|- Jasne. {9576}{9617}Tylko... {9621}{9645}Brad, daj mi dwie minutki. {9648}{9667}Nie. {9672}{9739}Odpowiadam za ten projekt|i nie spieprz� go tylko dlatego, {9744}{9847}�e m�j najlepszy kumpel zadurzy� si�|w lasce, kt�r� pozna� tydzie� temu. {9868}{9916}Jim? {9940}{9993}Cholera. {10005}{10046}Gdzie by�e�? {10051}{10072}Wiem. {10084}{10103}Musia�em po prostu... {10108}{10202}Nie mo�esz przedk�ada� pracy nade mn�, Jim! {10206}{10240}Nie zrobi� tego, Janice. {10250}{10281}Przepraszam. {10288}{10345}Jimbo, z ca�ym szacunkiem, ale... {10468}{10506}Co zrobimy, Jimmy? {10511}{10537}Nie wiem, skarbie. {10542}{10636}Zawsze jest co�,|co nas rozdziela. {10645}{10719}Praca, rodzina, sen. {10724}{10777}A teraz jeszcze wi�zienie. {10818}{10839}Prawdopodobnie. {10899}{10947}Ale mam pomys�, {10952}{11036}dzi�ki kt�remu b�dziemy razem... {11041}{11072}na zawsze. {11887}{11906}Dobrze si� czujesz? {11911}{11942}Tak. {12189}{12266}Agencie Marley, chyba polubi� pan to miejsce. {12271}{12309}S�ysza�em, �e trafi�o si�|panu podw�jne samob�jstwo. {12314}{12352}W�a�nie sko�czy�em sekcj�. {12357}{12400}Doktorze Corman, to m�j partner,|agent specjalny Cliff. {12405}{12424}Mi�o pana pozna�, agencie Cliff. {12429}{12462}Mam ju� wst�pne wyniki. {12467}{12539}Wyci�gn��em organy|i zleci�em toksykologi�. {12544}{12587}Mo�emy rzuci� okiem na cia�a? {12592}{12611}Jasne. {12616}{12647}Ale jak m�wi�em... {12652}{12731}ich najlepsze smako�yki ch�odz� si� tutaj. {12736}{12772}Super. {12777}{12810}Zostawcie klucze Marty'emu. {12815}{12872}I prosz� was, panowie... {12877}{12947}Pami�tajcie o ch�odzeniu po otwarciu. {13158}{13191}Zostaniesz moj� walentynk�? {13321}{13376}Chwileczk�. {13522}{13575}Te serca maj� identyczne �lady. {13623}{13642}Skumaj to. {13647}{13707}Wygl�da na jaki� list. {13750}{13774}O nie. {13803}{13822}Co? {13894}{13937}To enochia�skie symbole. {13963}{14016}Anielskie znaki? {14076}{14119}Co� jak to, co mamy na �ebrach? {14124}{14155}Dean, nie mam poj�cia. {14160}{14193}Cholera. {14328}{14359}Cas, tu Dean. {14373}{14455}Sala 31C, piwnica w szpitalu|pod wezwaniem �w. Jamesa. {14476}{14510}Ju� tam jestem. {14522}{14563}Widz�. {14568}{14615}Roz��czam si�. {14620}{14668}Dobra. {14778}{14841}Masz racj�, Sam.|To s� anielskie znaki. {14870}{14930}Domy�lam si�, �e znajdziecie|podobne na innych sercach. {14934}{14985}Sk�d si� wzi�y?|Co oznaczaj�? {14989}{15025}To znak po��czenia. {15030}{15097}Ten m�czyzna i ta kobieta|mieli si� ze sob� zwi�za�. {15102}{15150}Kto je zrobi�? {15155}{15224}Wy nazywacie go kupidynem. {15229}{15260}Co takiego? {15265}{15359}Stworzenie, kt�re ludzie|nazywaj� kupidynem {15364}{15414}jest w rzeczywisto�ci|anio�em ni�szej klasy. {15419}{15474}To cherubin, anio� trzeciej klasy. {15479}{15507}Cherubin? {15512}{15562}�yj� na ca�ym �wiecie.|S� ich setki. {15596}{15642}Masz na my�li ma�e lataj�ce|grube dzieciaki w pieluszkach? {15646}{15697}Nie s� niepow�ci�gliwi. {15723}{15773}W ka�dym razie twierdzisz, �e... {15778}{15833}Twierdz�, �e kupidyn jest na wolno�ci,|nikt nad nim nie panuje. {15838}{15901}Musimy go powstrzyma�,|zanim znowu kogo� zabije. {15941}{15963}Jasne. {15968}{16013}Spokojna twoja rozczochrana. {16426}{16483}Sk�d wiesz, �e b�dzie tutaj? {16488}{16534}To miejsce jest �r�d�em ludzkiej reprodukcji. {16538}{16589}Dok�adnie do takiego rodzaju... {16613}{16689}...ogrodu kupidyn przychodzi zapyla�. {16857}{16881}Czekaj chwil�. {16896}{16920}Nie jeste� g�odny? {16958}{16982}Nie. {17015}{17042}No co, po prostu nie jestem g�odny. {17047}{17107}Wi�c nie b�dziesz ju� tego jad�? {17238}{17262}Jest tutaj. {17289}{17325}Gdzie? {17329}{17349}Nic nie widz�. {17574}{17593}Tam. {17639}{17687}Masz na my�li tamt� klej�c� si�|do siebie par� na kanapie? {17692}{17730}Chod�cie na zaplecze. {17948}{17996}Cas, gdzie on jest? {18006}{18032}Zwi�za�em go. {18037}{18161}/Zoda kama mahrana. {18169}{18212}Uka� si�. {18399}{18442}I gdzie jest? {18456}{18531}Tutaj! {18744}{18763}Pomocy! {18768}{18809}Pomoc jest w drodze. {18816}{18857}Nic si� nie b�j. {18876}{18907}Hejka, brachu! {19049}{19068}Wi�c to jest kupidyn? {19073}{19092}Tak. {19120}{19147}Kogo my tu jeszcze mamy. {19152}{19192}- Nie.|- Tak! {19200}{19240}Tak, tak, tak! {19255}{19295}To b�jka?|Bijemy si� teraz? {19300}{19348}To ich przywitanie. {19353}{19401}- Nie podoba mi si�.|- Nikomu si� nie podoba. {19530}{19593}Co mog� dla was zrobi�? {19598}{19612}Czemu to robisz? {19617}{19643}Co takiego? {19648}{19681}Twoi wybra�cy,|ci, kt�rych naznaczy�e�, {19686}{19713}zabijaj� si� nawzajem. {19749}{19768}Co? {19809}{19835}Naprawd�? {19840}{19866}S�uchaj, modnisiu, {19871}{19916}wiemy o wszystkim, jasne? {19921}{19986}Wiemy, �e sobie latasz i k�ujesz|ludzi zatrutymi strza�ami, {19991}{20020}�eby si� pomordowali! {20024}{20094}Nie wiemy tylko dlaczego. {20099}{20130}S�dzisz, �e ja... {20274}{20331}Nie wiem, co powiedzie�. {20605}{20648}Mo�e kto� powinien z nim pogada�? {20652}{20698}Dobry pomys�.|�mia�o, Cas. {20986}{21048}Nie chcieli�my... {21168}{21204}ci� obrazi�. {21245}{21295}Mi�o�� to dla mnie wi�cej ni� s�owo. {21300}{21329}Kocham mi�o��.|Kocham! {21333}{21381}A je�li to co� z�ego|to nie chc� by� dobry! {21386}{21446}Oczywi�cie, oczywi�cie. {21480...
izat1984