{295}{330}Co do... {509}{563}Wybierasz si� gdzie�? {592}{665}Chyba nie s�dzisz,|�e pozwol� ci... {1436}{1479}- Przepraszam.|- Tak? {1480}{1529}Jest jaki� spos�b,|�eby kto� tu mi pom�g�? {1530}{1586}Poza byciem czaruj�cym i pi�knym?|Nie ma, prosz� pani. {1587}{1667}Musz� wiedzie�, kt�ry kupi�.|3000-Z czy 3000-ZX? {1668}{1752}�wietne pytanie. Musi pani zapyta�|sprzedawcy w zielonej koszulce. {1753}{1809}Mog� wezwa� kogo� do pomocy.|Ja nie jestem sprzedawc�. {1810}{1888}- Nale�� do ekipy Nerd Herd.|- Ale� musisz by� z siebie dumny. {1889}{1985}- Dumny to lekka przesada...|/- Halo! Czy kto� tu pracuje? {1986}{2062}/Pan tu pracuje?|/Mo�e mi pan pom�c? {2064}{2105}Przepraszam. {2130}{2165}Minutk�. {2202}{2245}Zaraz wracam. {2297}{2389}/- Tajemniczy Pojemnik!|/- Tajemniczy Pojemnik! {2446}{2519}- Tajemniczy Pojemnik!|- Tajemniczy Pojemnik! {2520}{2556}Przepraszam, �e wam przerywam... {2557}{2605}Chcesz w to wej��?|Jedyne 5 dolc�w. {2606}{2709}- Co si� dzieje?|- Ostatnia runda. Tajemniczy Pojemnik. {2721}{2822}Wielki Pojemnik, gdzie trafiaj�|resztki jedzenia pracownik�w. {2823}{2877}- Opu�� opask�.|- Ch�opaki, za chwil� w sklepie {2878}{2928}dojdzie do zamieszek,|je�li nie wr�cicie do pracy. {2929}{2986}/- Zamknij si�, Chuck.|/- Daj spok�j, cz�owieku. {2987}{3056}I oto jest.|Chod� do tatusia... {3060}{3094}Oto on! {3107}{3155}Jeste� najlepszy! {3308}{3365}Chce dosta� swoj� bro�. {3562}{3616}Morgan jest �wietny... {3617}{3671}Mo�e zje�� cokolwiek. {3838}{3891}- Bartkowski!|- Tak? {3893}{3934}Musimy porozmawia�|w moim biurze! {3935}{3991}W�a�nie tam szed�em... {4026}{4090}Tatu� jest w�ciek�y, Chuck.|W�ciek�y. {4091}{4180}Mo�esz od razu po�egna� si�|ze swoim awansem. {4231}{4307}- Wchod� tu, Bartkowski!|- Tak jest. {4321}{4361}Powiedz mi. {4366}{4426}Co jest najlepsze na wysokim|stanowisku w Buy More? {4427}{4465}W�adza...? {4469}{4498}Pieni�dze...? {4499}{4545}- Panienki?|- Opieka medyczna. {4546}{4648}Mia�bym t� ca�� robot�|w g��bokim powa�aniu, ale to... {4649}{4748}Moje cia�o jest �wi�tyni�.|I tak je musz� traktowa�. {4753}{4835}Czy to wszystko? Bo chyba|powinienem... wraca� do pracy... {4836}{4902}Nie, to nie wszystko!|Siadaj! {4991}{5065}Przyjedzie facet z firmy|przeprowadzi� z tob� i z Tangiem {5066}{5135}rozmow� kwalifikacyjn� na stanowisko|asystenta kierownika. {5136}{5215}Tang ma urok badania prostaty. {5216}{5256}Z jakiego� powodu|ludzie lubi� ciebie. {5257}{5321}Je�li spodobasz si� temu facetowi,|robota jest twoja. {5322}{5390}W��cznie z opiek� medyczn�.|Nie spartol tego. {5391}{5416}Postaram si�. {5417}{5471}I pilnuj, �eby Morgan si� stara�. {5472}{5572}Ten ch�opak b�dzie kotwic�|u twojej szyi, Bartkowski. {5728}{5807}Ma�o mamy w domu|prawdziwej paj�czyny? {5812}{5878}Przygotowuj� si� na coroczne|przyj�cie na Halloween. {5879}{5949}- O kt�rej tu b�dziesz?|- Wiesz co, mog� si� sp�ni�. {5950}{6053}W ko�cu ustalili termin tej rozmowy|kwalifikacyjnej na popo�udnie tego dnia. {6054}{6119}Wi�c mo�emy zrobi� przy okazji|przyj�cie z okazji awansu. {6120}{6183}Pewnie, je�li chcesz zapeszy�. {6184}{6247}Wreszcie dorastasz, prawda? {6260}{6310}My�lisz, �e w tym roku|jest ju� czas, {6311}{6376}�eby�cie mieli z Morganem|oddzielne kostiumy? {6377}{6432}A co z�ego jest|w naszym kostiumie? {6433}{6528}Przykro mi, ale ta ca�a 2-osobowa|strzykwa przyprawia o dreszcze. {6529}{6628}Po pierwsze, to piaskal,|konkretnie Shai-hulud, {6629}{6708}a po drugie, fani Diuny maj� bzika|na punkcie naszego kostiumu {6709}{6750}- od �smej klasy.|- Yo! {6751}{6789}Chuckster. {6795}{6840}Zgadnij, kim jestem. {6841}{6887}Jeste�... go�y? {6890}{6959}Jestem Adam.|Wiesz, Adam i Ewa? {6960}{7049}- Poczekaj, a� zobaczysz mojego w�a.|- Nie chc� ogl�da�... twojego w�a. {7050}{7141}Devon, Chuck ma we �rod�|rozmow� w sprawie awansu. {7142}{7173}To... {7175}{7215}znakomicie! {7264}{7316}Musz�... przepraszam.|Halo? {7317}{7365}/- Halo?|- Zaczynam si� denerwowa�! {7366}{7439}/- Wiesz, �e nie lubi� by� zdenerwowany.|- Jak mog� ci pom�c si� zrelaksowa�? {7440}{7475}Znajd� tego dupka, Morgana. {7476}{7529}Tw�j kole�ka mia� dzi� pracowa�|na podw�jnej zmianie {7530}{7584}/i bezczelnie zbieg�. {7708}{7743}Hej, stary. Morgan. {7744}{7780}- Gdzie by�e�?|- Chuck, co tam? {7781}{7843}Gdzie by�e�? Pr�bowa�em si�|do ciebie dodzwoni�... {7844}{7887}Odebra�em z pralni|kostium piaskala. {7888}{7963}Ta plama z zesz�ego roku|ca�kowicie zesz�a, wi�c wszystko gra. {7964}{8031}Got�w wygra� kolejny konkurs|Buy More na najlepszy kostium? {8032}{8108}Nie, bo powiniene�|by� w pracy, stary! {8109}{8182}Stary, mam tu 10 mistrz�w|graj�cych w t� gr�, {8183}{8221}wi�c czy m�g�bym... {8222}{8293}Ten go�� leje mi ty�ek|przez ca�y tydzie�. {8294}{8344}Czas si� odp�aci�. {8428}{8482}/To tw�j koniec.|/Sko�czy� si� dzie� dziecka. {8536}{8625}/LAZSLO MAHNOVSKI|/POTENCJALNIE NIEBEZPIECZNY {8738}{8782}- Morgan...|- Tak, stary? {8783}{8813}Ten facet jest niebezpieczny. {8814}{8927}Morgan jest niebezpieczny, Chuckie.|Morgan jest niebezpieczny. {9013}{9080}Le� do mamusi!|Co za frajer... {9121}{9198}Jak mnie znalaz�e�? No jak?|Kto jeszcze wie, �e tu jestem? {9199}{9242}- Dla kogo pracujesz?|- Dla nikogo. Pu�� mnie. {9243}{9312}- Nie wiem, o czym m�wisz.|- Wiem, �e jeste� szpiegiem! {9313}{9405}Ten tw�j zegarek...|Zaprojektowa�em go dla CIA. {9466}{9514}Czy inni agenci|czekaj� na zewn�trz? {9515}{9578}Czy inni agenci czekaj�|na mnie na zewn�trz?! {9579}{9625}Nie uciekniesz mi tak �atwo. {9626}{9695}Czekaj no!|Wisisz mi 10 dolc�w! {9714}{9748}Morgan! {9811}{9868}Wisisz mi 10 dolar�w... {9961}{10040}{y:b}{c:$aaccff}CHUCK|1x06 {10050}{10143}{c:$aaccff}Chuck Versus the Sandworm|/Chuck kontra piaskal {10144}{10275}{c:$aaccff}T�umaczenie:|pablocoo {10431}{10558}{C:$aaccff}.:: Napisy24.pl::. {10594}{10670}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl::. {10726}{10753}Jest tu Sarah? {10754}{10802}- Czeka w twoim pokoju.|- Wszystko w porz�dku? {10803}{10909}M�wi�a, �e ma dla ciebie|niespodziank�. Le�, le�, byczku. {10956}{11014}Kim jest ten Lazslo?|Zidentyfikowa� mnie jako agenta. {11015}{11071}Spokojnie, sprawdzamy go.|Post�pi�e� w�a�ciwie. {11072}{11134}Niczego nie zrobi�em.|Dosta�em tylko przeb�ysku. {11135}{11215}Post�pi�e� zgodnie z protoko�em.|Porozmawiamy jutro rano. {11216}{11253}Zaczekaj. {11281}{11342}Je�li ci to nie przeszkadza... {11343}{11414}mog�aby� tu|przez chwil� posiedzie�? {11415}{11476}�wietny i Ellie my�l�, �e... {11477}{11576}wreszcie mi si� poszcz�ci|i nie chcia�bym zawie��... {11577}{11611}...ich. {11744}{11798}Jak d�ugo mam zosta�? {11802}{11858}42 minuty i 15 sekund. {11873}{11993}Tyle trwa pierwszy album Arcade Fire.|To taki muzyczny afrodyzjak... {11994}{12067}Jeszcze nie jeste� na to gotowa... {12086}{12130}Prosz� bardzo. {12455}{12531}W�a�ciwie czemu czeka�a�|na mnie w pokoju? {12532}{12603}Chcia�am zrobi� ci niespodziank�. {12668}{12725}To my, na Comic-Con'ie. {12733}{12777}Podoba ci si�? {12797}{12832}�wietne! {12864}{12961}Tylko my nigdy nie byli�my|na Comic-Con'ie, prawda? {12976}{13007}My... {13009}{13081}wygl�damy na tym zdj�ciu,|jak prawdziwa para... {13082}{13134}Jeste�my prawdziw� par�. {13135}{13196}Tylko w innym znaczeniu... {13273}{13311}To prawda. {13538}{13566}Ty! {13586}{13654}Co musz� zrobi�, �eby� zacz��|mnie informowa�, Bartkowski? {13655}{13706}Wprowadzi�em we wszystko|Sar� zesz�ej nocy. {13707}{13761}Domy�lam si�, byczku. {13778}{13844}My�la�em, �e wszyscy jeste�my|w jednej dru�ynie? Dru�ynie Chucka. {13845}{13921}Jeste�my, ale zaczynam by� osob�,|kt�ra we wszystkim jest ostatnia, {13922}{13987}a nie mam zamiaru by� ma�ym|grubaskiem w Dru�ynie Chucka. {13988}{14041}No dobra, nast�pnym razem,|jak dostan� przeb�ysku, {14042}{14082}przyjd� prosto do ciebie. {14083}{14148}- Co powiedzia�e� Lazslo?|- Nic! {14149}{14226}Zapyta�, sk�d mam zegarek, to mu|powiedzia�em, �e da�a mi go dziewczyna. {14227}{14292}Wi�c zdekonspirowa�e� siebie|i jeszcze agentk� Walker? {14293}{14347}Pi�kna robota, Chuck. {14397}{14479}I od tej chwili mo�e pani|prowadzi� z synem rozmowy wideo. {14480}{14555}Dzi�kuj� ci, m�ody cz�owieku.|By�e� taki... {14556}{14600}Wielkie nieba! {14751}{14803}Ogon wieloryba. {14804}{14898}Zauwa�cie to z�udne stworzenie grasuj�ce|w swoim �rodowisku naturalnym. {14899}{14961}Jakikolwiek gwa�towny ruch...|Oddaj mi to. {14962}{15003}- No dalej.|- Zje�d�a�. {15004}{15067}Mi�ej zabawy.|Poszukajcie gier wideo. {15068}{15123}Co to mia�o by�?|By�em tak blisko sprzeda�y... {15124}{15168}Nie, wiesz czego|by�e� blisko, Morgan? {15169}{15246}Zwolnienia za molestowanie seksualne. {15248}{15295}Co si� sta�o, Chuck?|Kiedy� by�e� fajny. {15296}{15368}By�em fajny. Kiedy to by�o?|Kiedy mieli�my po 13 lat? {15369}{15407}C�, przykro mi,|�e si� zmieni�em, {15408}{15494}ale je�li nie zauwa�y�e�, chronologicznie|rzecz bior�c jeste�my doro�li, {15495}{15559}wi�c je�li nie chcesz|by� sprzedawc� do ko�ca �ycia {15560}{15682}i przy okazji ci�gn�� mnie na dno,|sugeruj� �eby� wreszcie wydoro�la�! {15896}{15960}"Ci�ka jest g�owa|nosz�ca koron�." {15961}{16017}Nie mog�em nie zauwa�y�,|jak poradzi�em sobie z t�... {16018}{16116}sytuacj� z Morganem.|To by�o bardzo imponuj�ce, Chuck. {16117}{16144}To �wietnie. {16145}{16231}- A� dosta�em g�siej sk�rki.|- Super, Jeff. {16636}{16687}/Intersekt dobrze zrobi�|/alarmuj�c nas. {16688}{16765}/Szukali�my Lazslo Mahnovskiego,|/odk�d uciek� w zesz�ym miesi�cu {16766}{16814}/z pa�stwowych laboratori�w|/w Los Robles. {16815}{16887}- Kim on jest?|/- Projektantem broni. M�zgiem rz�du. {16888}{17002}/Uko�czy� collage maj�c 14 lat,|/w wieku 17 lat uzyska� stopie� doktora. {17003}{17096}/Od tego czasu pracowa� dla nas|/w tajnej jednostce in�ynieryjnej. {17097}{17170}/Nie mo�emy sobie pozwoli�, �eby Lazslo|/wpad� w r�ce naszych wrog�w. {17171}{17217}Genialny jajog�owy.|Rozumiem. {17218}{17247}Co mam z nim zrobi�? {17248}{17294}/Przyprowad� go do nas.|/Tylko uwa�aj. {1...
izat1984