{2660}{2740}.:: WYPADEK ::.|>> ASSASSINS << {2860}{2949}T�umaczenie: Bi$hop {3898}{3939}Co si� sta�o, panienko? {3945}{3979}Z�apa�am gum�. {3984}{4057}Najpierw prosz� zjecha� na chodnik.|Blokuje pani ruch. {4058}{4114}Przykro mi,|najpierw musz� zadzwoni�. {4121}{4184}Szybciej.|Tamuje pani ca�y ruch. {4196}{4238}Bezczelno��! {4491}{4595}/Przy�lij kogo�, �eby mi pom�g�. {4614}{4666}/Jestem na ulicy Yin Chong. {4667}{4757}/M�j samoch�d blokuje ruch. {5694}{5755}Zabierz to badziewie! {5763}{5799}To nie moje! {6882}{6926}Policja?|Jestem na Yin Chong. {6927}{7017}Na cz�owieka spad�o szk�o. {7057}{7130}/Policja ju� jedzie. {7389}{7458}Tutaj! {7504}{7585}Jak pan si� nazywa? {7590}{7613}Pom�cie mi. {7621}{7701}Centrala?|Wys�ali�cie karetk�? {7716}{7762}...i upad� tutaj. {7917}{7949}Co z pani samochodem? {7952}{7974}Z�apa�am gum�. {7975}{8038}Trzeba zrobi� miejsce|dla karetki. {8050}{8076}Co mam zrobi�? {8077}{8163}Prosz� ruszy� ten samoch�d.|Szybko! {8200}{8231}Jak? {8240}{8299}Zwolni� hamulec r�czny.|Popchniemy. {8894}{8942}Prosz� wytrzyma�. {8994}{9039}/Karetka ju� jedzie. {9193}{9274}Prosz� pana! {9402}{9453}Nie �yje. {10585}{10629}Gruby, odbierz pieni�dze. {10998}{11035}/WIADOMO�� ODEBRANA {12277}{12320}/Wed�ug policji, {12327}{12407}/by� to wypadek|/ze spadaj�cymi obiektami. {12412}{12453}/Nasze �r�d�a donosz�, {12454}{12514}/�e ofiar� by� szef Triady. {12569}{12649}/Ofiara to szef Triady. {12674}{12770}/�ledztwo przej�o OCTB. {12775}{12829}/Policja nie udziela|/dalszych komentarzy. {12858}{12885}Martwisz si�? {13038}{13165}Ciekawe jak policja|poprowadzi �ledztwo? {13180}{13274}Nic nie wskazywa�o na zab�jstwo. {13282}{13387}Dojd� do wniosku,|�e to wypadek. {13400}{13447}Na niedopa�ku|zosta�a twoja �lina. {13448}{13505}Jestem czysty. {13510}{13569}Nigdy nie by�em aresztowany. {13614}{13655}Nie b�d� mnie podejrzewa�. {13684}{13745}Pami�tasz ile zlece�|ju� wykonali�my? {13750}{13840}Zawsze byli�my dyskretni. {13849}{13899}Ale tym razem by�e� nieuwa�ny. {13910}{13985}Je�li policja ci� znajdzie,|trafi� i do nas. {13986}{14125}Nasze zlecenia przestan� wygl�da� na wypadki,|tylko na zab�jstwa. {14228}{14277}Nie mo�esz tam wr�ci�. {14284}{14329}Zabra�am tw�j niedopa�ek. {14434}{14466}Masz mnie. {14502}{14565}Szef nie mo�e si�|o tym dowiedzie�. {14947}{14983}Chc� zagra�. {15489}{15559}Spotykam si� z klientami,|/odbieram pieni�dze. {15582}{15619}/Najwi�cej ryzykuj�. {15621}{15683}Co przede mn� ukrywacie? {15714}{15756}Niczego nie ukrywamy. {15764}{15837}/Nikt niczego nie ukrywa.|/Powiedz mu. {15842}{15898}/Zostawi�em tam niedopa�ek. {15905}{15969}Ale ju� go mam.|Szef nie musi wiedzie�. {15973}{16048}- Nieostro�nie.|- Wszystko jest w porz�dku. {16228}{16257}Dobra robota. {16796}{16830}Czemu sk�ama�a�? {16854}{16903}Co masz na my�li? {17514}{17557}Czemu ok�ama�a� Wujka? {17576}{17665}Nie chcia�am,|�eby tam wraca�. {17744}{17789}Jak mog� zn�w ci zaufa�? {17807}{17874}Powinni�my si� rozsta�? {17879}{17950}Ale pracujemy razem tak d�ugo. {18166}{18208}Pracujecie dla mnie. {18214}{18325}Nie pozw�lcie, �eby pomy�ki|zagrozi�y naszemu bezpiecze�stwu. {18444}{18557}Rzucam palenie.|Na dobre! {18725}{18782}Zawsze kto� obserwuje. {18826}{18889}Nie jeste�my jedynymi|w tym interesie. {18900}{19013}Jeden b��d|mo�e kosztowa� nas �ycie. {23810}{23851}Dobrze si� czujesz? {25440}{25569}/NAMO AMITABHA {26314}{26347}- Tak?|/- Pan Wong? {26352}{26383}Tak.|Czy to...? {26388}{26466}/Tak.|/Skr�� w ulic� Ap Liu. {26602}{26637}/Zatrzymaj si�. {26657}{26739}/Wyci�gnij plastikow� torb�|/z kosza na �mieci. {26747}{26825}/Id� dalej.|/W�� swoje rzeczy do torby. {26826}{26894}/Portfel, telefon kom�rkowy. {26903}{26954}/Wszystko. {27109}{27179}- Co dalej?|/- Widzisz numer 165? {27292}{27349}/Wjed� na sz�ste pi�tro. {27453}{27549}/W�� telefon do torby|/i zostaw j�. {28747}{28782}Wygl�da smakowicie. {28861}{28884}Dzi�ki. {29886}{29955}/Jaki motyw ma syn? {29971}{30003}/Stara uraza? {30014}{30124}/Spadek?|/Pieni�dze z ubezpieczenia? {30143}{30195}/To nie nasza sprawa. {30497}{30574}/LOMBARD WING-WAH {31345}{31389}Przepraszam za sp�nienie. {32470}{32531}/Czy w tramwajach zdarzaj� si�|/pora�enia pr�dem? {32532}{32601}Raczej nie.|S� dobrze zabezpieczone. {32662}{32722}Mo�e przewr�ci� tramwaj,|�eby zabi� cel? {32725}{32756}/Jak? {32783}{32841}/- To trudne.|/- Pomy�l. {32854}{32930}Mo�na zabi� go z bliska. {32937}{33055}/- Zatruta strza�ka z parasola.|/- To musi wygl�da� na wypadek. {33223}{33285}Mo�e jednak pora�enie pr�dem|z linii tramwajowej? {33287}{33429}Mo�na poci�gn�� przew�d|z transformatora tramwaju do tor�w. {33432}{33472}Spali si� bezpiecznik. {33477}{33565}Poza tym, jak to podpi��? {33570}{33629}Trzeba wymy�li� co� innego. {33654}{33705}Mo�e wypadek samochodowy? {33710}{33769}Nie.|Ulica jest zbyt zat�oczona. {33822}{33854}To mo�e w nocy? {33859}{33914}Powiedzia�em "nie". {33929}{33962}Co� z pr�dem. {34050}{34109}Pora�enie pr�dem|zadzia�a�oby tylko wtedy, {34110}{34185}gdyby kabel zasilaj�cy tramwaj|zetkn�� si� z torami. {34186}{34257}Jak to zrobi�?|Jak ustawi� cel na pozycji? {34287}{34327}To bardzo trudne. {34343}{34395}To dobry pomys�.|My�lcie. {34785}{34825}Dla ciebie hot dog. {35375}{35431}Pora�enie pr�dem. {35470}{35510}Linia tramwajowa. {35596}{35669}Je�li spu�cimy przew�d|z kabla zasilaj�cego, {35670}{35821}cel dotknie go,|przechodz�c przez tory. {35829}{35876}Czy p�jdzie nim pr�d? {35882}{35925}Czy dojdzie do pora�enia? {35978}{36009}Deszcz. {36059}{36109}Woda to dobry przewodnik. {36131}{36179}Jak zawiesimy przew�d na kablu? {36360}{36393}Z powietrza. {36631}{36675}B�dzie trudno w deszczu! {36703}{36728}Trenuj. {37300}{37349}/Na noc zapowiadali deszcz. {37355}{37455}/Je�li spadnie, ruszamy. {38727}{38763}/Nie pada. {38820}{38850}/Wycofa� si�. {40661}{40691}Wycofa� si�. {41170}{41202}/Przygotujcie si�. {41203}{41231}/Chwila. {41237}{41289}/By� wypadek.|/Nie mog� przejecha�. {41299}{41352}/Przyjad� z drugiej strony. {41592}{41665}/- Gruby, jeste� ju�?|/- Prawie. {42046}{42069}/Wycofa� si�. {42877}{42953}Wujek, czemu palisz? {42958}{43054}/A co? Nie wolno?|/Daj mi spok�j. {43085}{43120}Przecie� rzuci�e�. {43183}{43218}Tak? {43246}{43286}Czemu mia�bym rzuci�? {43411}{43445}Wujek jest chory. {43464}{43508}/Uwa�aj sobie, grubasie. {43567}{43667}/Z Wujkiem co� nie tak.|Przerywamy? {43672}{43737}/Nic mi nie jest. {43917}{43952}/Co robimy? {44444}{44469}Wujek. {44490}{44521}/Poradzisz sobie? {44522}{44560}Pewnie. {44584}{44620}/Jeste� pewien? {44624}{44655}Tak. {44842}{44866}Do roboty. {46120}{46145}Ale leje. {46698}{46727}Odci�a� link�? {46834}{46864}/Tak. {46904}{46937}/Zbli�a si�. {47429}{47454}Gruby. {47585}{47629}/Wujek nie wypu�ci� balon�w. {47630}{47713}Balon�w?|Jakich balon�w? {47747}{47781}Wujek. {47901}{47949}Kamera nie zobaczy ci� w deszczu. {47954}{47981}/Ruszaj. {47985}{48016}/Ufam ci. {49614}{49657}/Natychmiast znajd� Wujka. {52067}{52130}To by� wypadek? {53216}{53247}Pan tu mieszka? {53290}{53334}Tak.|O co chodzi? {53349}{53412}- Nazywa si� pan Ho?|- Tak. {53477}{53545}Kto� w�ama� si�|do pa�skiego mieszkania. {53662}{53723}Panie Ho, drzwi by�y otwarte, {53724}{53770}wi�c wezwa�em policj�. {53777}{53805}Dzi�kuj�. {53902}{53969}Panie Ho,|prosz� pokaza� dow�d osobisty. {54102}{54185}Ho Kwok-fai.|Panie Ho, prosz� �ci�gn�� kaptur. {54320}{54373}Dzi�kuj�.|Zg�o� do centrali. {54463}{54540}Centrala, kod 5. {54548}{54573}/M�w. {54582}{54699}M�czyzna, Ho Kwok-fai,|numer dowodu A337287(4). {54700}{54732}Odbi�r. {54850}{54925}O kt�rej pan dzi� wyszed�?|Widzia� pan co� podejrzanego? {54926}{54952}Nie. {54961}{55027}Wyszed�em wczesnym rankiem. {55066}{55126}Prosz� sprawdzi� co zgin�o. {55381}{55409}/Nie jest poszukiwany. {55410}{55433}Przyj��em. {55558}{55632}Prosz�, pa�ski dow�d. {55662}{55680}Dzi�kuj�. {55686}{55739}Chce si� pan skontaktowa� z rodzin�? {55756}{55797}Nie, dzi�kuj�. {55802}{55905}W�amano si� te�|do innych mieszka� w tym bloku. {56134}{56173}To nie by� wypadek. {56786}{56893}/Abonent jest w tej chwili|/nieosi�galny. {57330}{57400}/Wczoraj przy North Point|/dosz�o do �miertelnego wypadku. {57401}{57455}/Kierowca autobusu straci�|/panowanie nad pojazdem, {57456}{57509}/pozostawiaj�c dwoje zabitych|/i o�mioro rannych. {57510}{57561}/Do wypadku dosz�o|/oko�o godziny 22.30. {57566}{57647}/Autobus linii 102|/by� w drodze do Mei Foo, {57652}{57740}/kiedy nagle wypad� z drogi|/i wjecha� na chodnik. {57748}{57870}/Kierowca jest nadal nieprzytomny. {57881}{57979}/Wst�pne ogl�dziny miejsca zdarzenia|/wskazuj� na wypadek. {63833}{63877}Martwi� si� o ciebie. {64613}{64638}Ko�czymy. {64642}{64673}Jak to? {64746}{64791}Nie czekamy na deszcz? {64842}{64873}Dobrze. {65260}{65296}Do ciebie? {65327}{65361}Na jaki� czas. {65504}{65545}Od jak dawna chorujesz? {65660}{65699}Nic mi nie jest. {65798}{65870}Czy na pewno? {66254}{66286}Nie pami�tam. {66483}{66532}Dlaczego nie pami�tam? {66669}{66759}Nie pami�tam rzeczy,|kt�re robi�em. {66815}{66967}Znamy si�.|Twoja �ona... {66977}{67045}zosta�a zabita przez|przez pirata drogowego. {67113}{67153}To by�o straszne. {67170}{67279}Ale wierz� w ciebie.|Kto� chcia� ci� zabi�. {67311}{67357}To by�a zasadzka. {67733}{67768}Dopiero za�ywa�e�. {67902}{67939}Kiedy zaczynamy? {68258}{68335}- Obserwuj tamto miejsce.|- Co to za zlecenie? {68345}{68399}Skontaktuje si� z tob� kobieta. {68400}{68436}Kto jest celem? {68478}{68522}P�niej ci powiem. {69582}{69641}Za�atwione. {72041}{72134}/DO WYNAJ�CIA {72258}{72297}Jak d�ugo stoi puste? {72299}{72348}Nied�ugo.|Ko�o miesi�ca. {72370}{72410}Kto by� ostatnim najemc�? {72411}{72510}Stare ma��e�stwo|mieszka�o tu od lat. {72522}{72565}�ona umar�a. {72658}{72785}Oto klucz.|P�niej przynios� umow� najmu. {74560}{74586}/Sunny Diner. {74602}{74649}Chcia�bym zam�wi� z dostaw�. {74910}{74951}Jaja sobie robi�? {75403}{75460}/Pan...
misiek5533